Leandro María Alvarez
Interviewee:
Interviewer(s):
Silvia Elena Morales
María Cecilia Ramírez
Lida Patricia Ramírez
Yanet Valencia
Sandra María Osorio
Date of Interview:
October 21, 1989
Interview place:
Normal Sagrado Corazón
Aranzazu, Caldas, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Lugar de origen. Oficios. Aprendizaje del oficio. Padres, características etnica.
Géneros Orales: Coplas. Adivinanzas. Canción: “Colombia de mis amores.” Secreto: “El emplasto de las tres hojas distintas.”
Religión: Dios. Vida. Muerte. Enfermedades. Santos milagrosos. Realización de un milagro.
Filosofía: Destino. Pobreza. Riqueza. Justicia. Injusticia.
Conducta Social: Familia. Número de mujeres de un hombre. Hijos. Número de integrantes de la familia.
Trabajo: Animales de monte. Artesanías. Alimentos. Comidas cotidianas. Plantas medicinales. Parto atendido por comadrona.
Apreciación de los Sexos: Mandato en elhogar. Preferencia de hombre. Adornos.
Vestidos: Tejidos. Prendas de vestir de mujer. Prendas de hombre. Adornos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Bailes en parejas.
Etnia: Procedencia de Indios, Negros, Blancos. Significado de mestizo y zambo.
Observaciones: Se realiza la totalidad del cuestionario. Respuestas del informante cortas. Información regular.Notes:
Técnica: Buen sonido. Estructura dela grabación, buena.
Transcripción: Fiel a la grabación.Transcript:
YesRecord ID:
89-324-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
María del Carmen Torres de Sanchéz
Interviewee:
Interviewer(s):
María Helena Arias Patiño
Date of Interview:
August 5, 1989
Interview place:
Colegio Oficial Mixto "Marco Fidel Suarez"
Pácora, Caldas, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Características físicas de los padres.
Géneros Orales: Cuento: “cosiata,” “La lorita.” Coplas. Chistes. Adivinanzas. Trabalengua. Mitos. “Don Angel.” “Maldición del padre Montoya.” Cantos religiosos. Rondas infantiles. Oraciones para protegerse de los maleficios.
Religión: Dios. Dones. Vida despúes de la muerte. Cielo. Fuego. Eternidad. Destino. Consgración. Santos. Milagros. Señor caído. San Antonio. Creencias.
Filosofía: Destino. Control. Pereza. Injusticia.
Conducta Social: Sociedad. Familia. Fundamento. Sociedad. Hjios. Hogar.
Trabajo: Cultivos. Oficios. Agricultura. Pesca. Artesanías. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Nacimiento.
Apreciación de los Sexos: Hombre. Hijos. Hogar.
Vestidos: Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Prendas de adorno propias de ambos sexos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Cantos: Interpretación musical.
Etnia: Indios. Españoles. Africanos. Zambos. Mestizos.
Observaciones: Buena informante. Buena recolectora. Cuestionario completo y en orden.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incomplete.
Transcripción: Buena Coincide con el cassette.Transcript:
YesRecord ID:
89-323-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Alfonso Gutiérrez Mejía
Interviewee:
Interviewer(s):
María Helena Arias Patiño
Date of Interview:
August 19, 1989
Interview place:
Colegio Departmental Mixto "Marco Fidel Suarez"
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos.
Géneros Orales: “Leyenda del Pipinta.” Cuento: “La Historia de Juan Ramón Mejía.” Coplas. Chistes. Adivinanzas. Mito: El Matrimonio. Cantos Religiosos.
Religión: Dios. Ser Siupremo. Vida de perfeccionamiento. Cielos. Purgatorio. Voluntad. Humanidad. Santos.
Filosofía: Pereza. Esfuerzo. Tezón. Necesidades. Riqueza. Injusticia. Justicia.
Conducta Social: Sociedad. Familia. Fundamentos. Principios. Etnica. Fortalecimiento.
Trabajo: Hombre. Dios. Cultivos. Oficios. Artesanías. Comidas. Platos típicos. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Partera.
Apreciación de los Sexos: Esposo. Deberes. Hijos. Mujer. Hogar.
Vestidos: Prendas de vestir propias de la mujer. Prendas de vestir propias del hombre. Prendas de adorno.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Cantos: Interpretación musical.
Etnia: Negros. Indios. Españoles. Zambos. Mestizos.
Observaciones: Buen informante. El recolector pudo haber sacado más información. Cuestionario completo.Notes:
Técnica: Regular sonido. Regular grabación. Ficha etnográfica incomplete. Cara B 15 de cinta en blanco.
Transcripción: Buena Coincide con la cinta.Transcript:
YesRecord ID:
89-322-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Maria Elena Acosta
Interviewee:
Interviewer(s):
Martha Beatríz Díaz Martínez
Date of Interview:
June 18, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Alexander PenagosInterview place:
Instituto Agrícola "Luis Bustamente"
Villarica, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Oficios. Familia. Padres. Hermanos.
Géneros Orales: Ronda infantile. Adivinanzas. Secretos para curar la gusanera. Oración religiosa.
Religión; Dios. Infierno. Espíritú. Brujas. Destino.
Filosofía: Pobreza. Pereza. Esfuerzo. Justicia. Ocio.
Conducta Social: Fundamento. Sociedad. Obligación. Hijos. Familia.
Trabajo: Dios. Cultivos. Oficios. Comidas. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Nacimiento.
Apreciación de los Sexos: Deberes. Hijos. Derechos. Hogar.
Vestidos: Tejidos. Prendas de vestir. Adornos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Etnia: Indios. Españoles. Negros. Africanos.
Observaciones: Cuestionario completo. Desarrollo en orden.Notes:
Técnica: Mal sonido. Muchas interferencias. Ficha etnográfica incomplete. No se utilize bien la grabadora. Cassette usado. Ruidos al fondo.Transcript:
YesRecord ID:
89-321-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Rosalina Castaño
Interviewee:
Interviewer(s):
Jaime González Valero
Date of Interview:
June 9, 1989
Interview place:
Instituto Agrícola "Luis Bustamente"
Villarica, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Lugar de procedencia suya. Características etnicas de los padres. Oficios.
Religión: Dios. Muerte. Difuntos. Enfermedad.
Filosofía: Destino. Pereza. Pobreza. Justicia. Injusticia.
Conducta Social: La familia. Mujeres. Hijos. Desmoranamiento de la familia. Vida en el campo.
Trabajo: Invención del trabajo. Herramientas vienen de Dios. Cultivos. Oficios. Animales de monte. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Forma de usarlas. Enfermedades. Curanderos. Parto atendido por comadrona.
Apreciación de los Sexos: Matrimonio. Hijos. Yernos. Nueras.
Vestidos: Algunos usos para hombres y mujeres.
Etnia: Opiniones.
Anexos: A su padre le gustaba contarle cuentos pero ella nunca aprendió. Copla sobre el armadillo.
Observaciones: La grabación se inicia en la Cara B. Cinco minutos iniciales de la Cara A en blanco. La informante responde en forma breve. Narración corta sobre la Patasola. Información regular.Notes:
Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción: No se ajusta a la grabación.Transcript:
YesRecord ID:
89-320-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
José de Jesús Melo
Interviewee:
Interviewer(s):
Elizabeth Moncaleano
Date of Interview:
June 8, 1989
Interview place:
Instituto Agrícola "Luis Bustamente"
Villarica, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos.
Religión: Dios. Infierno. Brujerías.
Filosofía: Destino. Necesidad. Pobreza. Pereza. Riqueza. Justicia.
Conducta Social: Destino. Hijos fundamento de la familia.
Trabajo: Dios. Cultivos. Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros.
Apreciación de los Sexos: Hombre. Hijos. Nueras. Hogar.
Vestidos: Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Adornos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Etnia: Indios. Españoles. Negros.
Observaciones: Cuestionario completo, desarrolo en orden. Entrevista acelerada.Notes:
Técnica: Regular sonido. Regular grabación. Ficha etnográfica complete, faltó nombre del profesor. Inicio Cara B. Cara A en Blanco.Transcript:
YesRecord ID:
89-319-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Ernestina Díaz Romero
Interviewee:
Interviewer(s):
Luz Betty Urbina R.
Date of Interview:
June 3, 1989
Interview place:
Instituto Agrícola "Luis Bustamente"
Villarica, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos.
Conducta Social: Familia. Hogar. Hijos.
Trabajo: Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Cultivos.
Apreciación de los Sexos: Hijos. Matrimonios. Nueras.
Vestidos: Prendas de vestir propias de ambos sexos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Etnia: Indios. Españoles. Negros.
Observaciones: Cuestionario incomplete. Algunos datos aparecen en la transcripción pero en la cinta. Inicio de la Cara A 5 minutos en blanco y final 5 minutos en blanco.Notes:
Transcripción: No coincide con la cinta.Transcript:
YesRecord ID:
89-318-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Antonio Sanchéz
Interviewee:
Interviewer(s):
José Yesid Marente
Alexander Penagos
Date of Interview:
May 30, 1989
Interview place:
Villarica, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Oficios. Padres. Hermanos.
Géneros Orales: Leyenda “Cristobal Colón.” Coplas. Mitos la Patasola, El Mohán, etc. Secretos para los maleficios. Secretos para curar la hemorragia, y la gusanera. Ronda infantil.
Religión: Dios. Naturaleza. Vida eternal. El bien. El mal. Destino.
Filosofía: Destino. Riqueza. Pereza. Justicia. Injusticia.
Conducta Social: Sociedad. Fundamento. Hijos. Sentimientos. Nobleza. Fortalecimiento. Hogar.
Trabajo: Oficios. Cultivos. Platos típicos. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Partera. Yerbateros.
Apreciación de los sexos: Mujer. Mandato en el hogar. Nueras.
Vestidos: Artesanías. Prendas de vestir propias de la mujer. Prendas de vestir propias del hombre. Prendas de adorno para ambos sexos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Cantos: Cantos de su época. Interpretación musical.
Etnia: Indios. Españoles. Negros. Mestizos. Zambos.
Anexos: Habla de su tierra natal. Política. Violencia de su época. Anécdotas de su vida. Creencias religiosas.
Observaciones: Cuestionario completo desarrollado en orden. Buen recolector. Buen informante.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción: Fiel a la grabación.Transcript:
YesRecord ID:
89-317-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Severina Loaiza Cabezas
Interviewee:
Interviewer(s):
Pedro Angel Manso
Date of Interview:
June 8, 1989
Interview place:
Instituto Agrícola "Luis Bustamente"
Puerto Lleras, Villarica, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Edad. Lugar de origen. Oficios. Padres. Características etnicas.
Religión: Dios. Vida. Muerte. Difuntos. Enfermedades. Santos.
Filosofía: Destino. Trabajo. Pereza. Riqueza. Justicia. Injusticia.
Conducta Social: Familia. Hijos sustento de los padres. Vida en el campo.
Trabajo: Herramientas. Cultivos. Oficios. Animales de monte en extinción. Alimentos cotidianos. Nacimiento atendido por comadrona.
Apreciación de los Sexos; Mandatos en el hogar. Relación con nueras y yernos.
Vestidos: Usos antiguos de hombres y mujeres. Adornos. Hombres. Mujeres.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Bailes en cuadrillas.
Cantos: Nombres de cantos.
Etnia: Procedencia: Indios, negros españoles. Significado de mestizo y zambo.
Anexos: Comentario breve acerce de la vida con sus padres.
Observaciones: Se realiza el cuestionario en su totalidad. Información regular.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incomplete. Buena grabación.
Transcripción: Incompleta.Transcript:
YesRecord ID:
89-316-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Prudencio Lozano Barrios
Interviewee:
Interviewer(s):
Alexander Barbosa
Evelio Girón
Date of Interview:
June 1, 1989
Interview place:
Instituto Agrícola "Luis Bustamente"
Villarica, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Lugar de origen de los padres. Etnia de los padres. Oficios. Hermanos.
Religión: Vida. Muerte. Almas. Enfermedades. Calor. Frío. Brujas. Destino. Santos.
Filosofía: Destino. Pereza. Pobreza. Justicia. Injusticia. Diablo tenta a las mujeres. Ladrón.
Conducta Social: Mujeres que ha tenido. Hijos. Fundamento de la familia. Familia colombiana. Vida en el campo y la ciudad depende en la economía.
Trabajo: Herramientas. Trabajo creado por Dios. Cultivos. Oficios. Animales de monte. Comidas típicas. Comidas cotidianas. Médicos. Enfermos. Parto atendido por comadrona.
Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Hijos. Tejidos.
Vestidos: Prendas de vestir de las mujeres de la época de antes. Prendas del hombre. Adornos.
Bailes: Clases de baile. Bailes en pareja. Bailes en cuadrillas.
Canto: Trozo de La Cucarac
Etnia: Conoció grupos indígenas. Los Coyaimas. En Caqueta, Los motilones. Anécdota cuando estuvo en una tribu. Los andaquies. Indios colombianos. Mestizos. Zambos.
Anexos: Creación del pueblo la Aurora. Villarica se llamaba Andalucia. Hacienda donde trabajaba. Anécdota de su vida. Cementerio de Cunday. Transporte de alimentos en la época. Muerte. Cultivos de anís. Cómo hacer el aguardiente. Violencia de antes. Violencia del ’55. Colonia de Villamontalvo, destruída por la violencia. Armas. Anécdotas cuando presto el servicio military. Escases de alimentos pocas cosechas. Pobreza del pueblo.
Observaciones: Cuestionario completo. Entrevista agradable. Buenos recolectores. Informante conversador, bueno.Notes:
Técnica: Buen sonido. Faltó nombre del profesor, demás datos de la ficha etnográfica están completos.
Transcripción: Buena. Coincide con el cassette. Pero los Anexos no aparecen en la transcripción.Transcript:
YesRecord ID:
89-315-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]