Trabajo

Saturia de Horta

Interviewee: 
Interviewer(s): 
Luis Bonilla
Andrés Charry
Date of Interview: 
June 5, 1989
Interview place: 

Departamental Femenino y Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

<p>CARA A: Título: DATOS PERSONALES. Padres. Oficios. Hermanos. GÉNEROS ORALES: Versos. Refranes. Cuento La China y los Tres Novios. Adivinanza. Mito. La Ninfa. Secretos para la hemorragia. RELIGIÓN: Dios. Vida. Espíritu. Materia. Penas. Purgatorio. Fe. Santos. Milagros. FILOSOFÍA: Destino. Control. Trabajo. Necesidad. Mal. CONDUCTA SOCIAL: Familia. Fundamento. Hombre. Fortalecimiento. Vejez. TRABAJO: Dios. Hombres. Cultivos. Agricultura. Ganadería. Pesca. Comidas. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Varón. Familia. Matrimonio. Ficha etnográfica Ref: Cassette No 89-222-VA Título: VESTIDOS. Tejidos. Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos propios ambos sexos. BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales. CANTOS: Música de las época. ETNIA: Indios. Españoles. Africanos. Negros. Esclavos. Observaciones: Buena informante. Buenos recolectores. La grabación coincide con la transcripción. Cuestionario completo y desarrollado en orden.</p>

Notes: 

<p>Técnica: Al iniciar la grabación fondo musical. Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa. MCCP/lmcha. XI.8.89</p>

Record ID: 
89-222-VA
Project (updated from datasheet): 
Voz de los Abuelos
Program (updated from datasheet): 

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Enriqueta Ortiz

Interviewee: 
Interviewer(s): 
Endo Hernández Perea
Agustín Porto-Carreño Gonzáles
Amado Jiménez Paz
Date of Interview: 
February 4, 1989
Interview place: 

Pascual de Andagoya
Buenaventura, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

CARA A:
Título: Se lleva a cabo el cuestionario.
DATOS FAMILIARES: Etnía: padres, hermanos, etc.
GÉNEROS ORALES: Cuento con el Tutarito. La Leyenda del Duende. Adivinanzas. Cantos. Oraciones. Medicina Tradicional.
RELIGIÓN: Conceptos acerca de la vida y la muerte. Difuntos. Enfermedades. Brujerías.
FILOSOFÍA: Conceptos acerca del destino. Acerca de la pobreza, de la riqueza, de la justicia.
Conducta SOCIAL: Conceptos sobre la familia, los sexos, los hijos. El trabajo. Herramientas. Oficios. Pesca. Ganadería. Artesanía. Plantas medicinales.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Vestidos. Bailes: Bambuco, currulao, pasillo, tango, cantos, etc.
ETNIA: Opinión del negro, del blanco, del zambo.
Observaciones: Se ajusta el cuestionario. Falta ficha etnográfica. El recolector recoge la información someramente habiendo podido profundizar más, ya que él conserva en su memoria cantos, cuentos, etc. que no se recogieron.

Notes: 

TÉCNICA: La grabación es buena. Sonido claro. Viene transcripción en manuscrito.
CARA B:
EN BLANCO.
Licha

Transcript: 
Yes
Record ID: 
89-29-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

María de la Paz Rivas Loburíguez

Interviewer(s): 
Sandra Rodríguez García
Nubia Mireye Rentería
Lucy Moreno Caicedo
Date of Interview: 
February 3, 1989
Interview place: 

Pascal de Andagoya
Buenaventura, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

Título: Aplicación del cuestionario. Datos personales y familiares. Oficios aprendidos. Aspectos étnicos. GÉNEROS ORALES: Refranes. Cuentos. Cantos. Oración contra males. El Padrenuestro. RELIGIÓN: Opinión acerca de la vida, de la muerte, de los difuntos. Dios. Santos. Brujas. La pereza. El trabajo. La justicia. La injusticia. CONDUCTA SOCIAL: Opinión acerca de la familia, de los hijos, el conyugue, etc. El trabajo. Cultivos. Oficios. Ganadería. Pesca. Artesanías. Comidas típicas. Alimentos. Medicina tradicional. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: La autoridad la ejerce el hombre. Opinión sobre los hijos. Vestido. Cantos. Bailes. Instrumentos musicales. ASPECTOS ÉTNICOS:

CARA B:
EN BLANCO
Observaciones: Se realiza todo el cuestionario. La entrevista se realiza en forma clara. Presentación de trascripción a máquina se ajusta al cassette. Falta ficha etnográfica completa.

Notes: 

Licha

Transcript: 
Yes
Record ID: 
89-28-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Rosendo Iriarte Valencia

Interviewer(s): 
José Vidal Guapacha
Robin Rafael Ramírez Chalá
Interview place: 

Pascual de Andagoya
, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

Título: Aplicación del cuestionario. Datos familiares. Oficios aprendidos. Etnia.
Géneros orales. Pocos cuentos y refranes. Adivinanzas. Leyendas. Chistes. Oración para protegerse. Aspectos tradicionales.
RELIGION: Acerca de la vida; de la muerte; de los difuntos; procedencia de las enfermedades; creencias en brujos, brujas; creencia en Dios.
FILOSOFIA: El hombre y su destino. El trabajo. La justicia y la injusticia.
CONDUCTA SOCIAL: Matrimonio. Opinión de la mujer y del hombre. Los hijos. La familia. Vida en la ciudad. El campo y los cultivos. Herramientas. Ganadería. Pesca. Artesanías. Comidas típicas. Medicina tradicional. Medicina Científica.
APRECIACION DE LOS SEXOS: Domino del hombre o de la mujer. Preferencia en el sexo de los hijos. Vestido. Instrumentos musicales. Bailes.

CARA B:
Continúa el mismo informante.
ASPECTOS ETNICOS: Indios, negros, blancos, mestizaje.
Observaciones: Se ajusta al cuestionario. La entrevista es fluida. El informante responde todas las preguntas, y expresa su opinión. Falta ficha etnográfica completa.
TECNICA: Buena grabación. Sonido claro. Sin ruidos.
TRANSCRIPCION: Clara y completa.
CANTO: Interpretación musical
ETNIA:
ANEXOS DEPORTES.

Notes: 

licha.

Transcript: 
Yes
Record ID: 
89-27-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Alicia Mery Garcés de García

Interviewer(s): 
Sarley Mojica
John Mario Agudelo
Blanca I. Pecopauque
Alexandra Vélez
Interview place: 

, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

CARA B:

Observaciones: Intervención de otra persona al responder el informante. La grabación fue llevada a cabo
con la participación de todos los recolectores.

Notes: 

Técnica: Falta ficha de acceso. Buena grabación. Clara. Buen sonido.
EZP/licha.

Transcript: 
No
Record ID: 
89-26-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Stella Vásquez Bajarano

Interviewer(s): 
NULL
Interview place: 

, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

CARA B:
SIN GRABAR
Observaciones : El recolector aplicó el cuestionario al pie de la letra. Las respuestas del informante son muy genéricas. Hay preguntas cuyas respuestas son radicalmente negativas y el recolector se conforma.

Notes: 

Técnica: Buena grabación. Sin ficha de acceso. Clara. Buen sonido.
EZP/licha.

Transcript: 
No
Record ID: 
89-25-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Reinaldo Cuero

Interviewee: 
Interview place: 

, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

<p>Buena grabación. Los ruidos exteriores no permiten una claridad completa. El informante es buen conversador.</p>

Notes: 

<p>Técnica: Sin ficha de acceso. Ruidos. Cassette usado. /lmeha.</p>

Transcript: 
No
Record ID: 
89-24-VA
Project (updated from datasheet): 
Voz de los Abuelos
Program (updated from datasheet): 

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Anónimo 2

Interviewee: 
Interviewer(s): 
NULL
Interview place: 

, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

CARA B:
GRABADO CON MÚSICA

Observaciones: Grabación inicial ininteligible. El informante parece muy conocedor de
los temas y los recolectores muy buenos. Pero la grabación imposible de transcribir en un momento determinado.

Notes: 

Técnica: Sin ficha de acceso. Mala en general. Cassette usado.
EZP/licha.

Transcript: 
No
Record ID: 
89-23-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Abigail González

Interviewee: 
Interviewer(s): 
Diolina Rodríguez
Ilyán Carmona
Danilo Marmoleyo
Ramiro Carvajal
Date of Interview: 
November 10, 1988
Interview place: 

Cárdenas Rozo
, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

CARA B:

Título: Trabajo. Apreciación de los Sexos. Vestidos, Bailes. Cantos. Etnia. Comentarios acerca de Rozo.

Observaciones: La grabación es clara, las respuestas de la en¬cuesta en general son monosílabos, sí, no, agradable.

Transcript: 
No
Record ID: 
89-21-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Liberia González Arias

Interviewer(s): 
NULL
Interview place: 

, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

CARA B:
Observaciones: Se aplica el cuestionario.

Advertencia: Esta grabación aparece en la Cara B del Cassette. La Cara A tiene la entrevista con Maximiliano González Orozco. This interview is on side B. Side A has the Maximiliano González Orozco interview.

Notes: 

Técnica: Sin fecha de acceso. Buen sonido.
EZP/licha

Transcript: 
No
Record ID: 
89-20-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]