Carolina Londoño de Felix
Interviewee:
Interviewer(s):
Lilian Merlly Sierra
Cesar Augusto Caicedo
Date of Interview:
August 14, 1989
Interview place:
Colegio Nacional Santa Librada y Colegio Departamental Femenino
Neiva, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Mitos. ”Viuda alegre”. Canto religioso. Remedios caseros.
RELIGIÓN: Dios. Divino Niño. Espíritus. Milagros. Virgen de las Mercedes.
FILOSOFÍA: Destino. Pobreza. Pereza.
CONDUCTA SOCIAL: Sociedad Media, alta y baja. Hombres. Fidelidad. Adulterio.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Varones. Mujer. Mandato. Familia.
TRABAJO: Dios. Cultivos. Agricultura. Comidas típicas. Plantas medicinales. Parto.
VESTIDOS: Prendas de vestir del hombre y la mujer. Adornos propios de ambos sexos.
BAILES: Clases de baile. Instrumentos musicales.
CANTOS: Cantos de la época.
ETNIA: Indios. Españoles. Negros. Blancos. Africanos. Mestizos
Observaciones: Cuestionario completo. Se desarrolla en orden. Buen informante. Buen recolector.Notes:
Técnica: Un poco de ruido en el fondo. Ficha etnográfica completa.
MCCP/Lmcha
XI.8.89Transcript:
NoRecord ID:
89-218-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Marcelino Hurtado P.
Interviewee:
Interviewer(s):
Liliana Merly Sierra
Cesar Augusto Caicedo
Date of Interview:
June 21, 1989
Interview place:
Colegio Nacional Santa Librada y Colegio Departamental Femenino
Neiva, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia. Hermanos. GÉNEROS ORALES: Mitos. (El fantasma). Cuento “Don Conejo”. RELIGIÓN: Dios. Vida eterna. Iglesia. Destino. Catolicismo. Santos. Milagros FILOSOFÍA: Destino. Justicia. Hombres. CONDUCTA SOCIAL: Sociedad. Trabajo. Familia. Mujeres. Campo. Plata. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Varones. Mujer. Mandato. Familia. TRABAJO: Alimentos cotidianos. Hombre. Cultivos. Agricultura. Carpintería. Oficios. Comidas típicas. Plantas medicinales. VESTIDOS: Prendas de vestir del hombre y la mujer. Adornos propios de ambos sexos. BAILES: Interpretación musical Instrumentos musicales. CANTOS: Interpretación musical. ETNIA: Indios. Españoles. Negros. Observaciones: Cuestionario completo. Se desarrolla en orden. Buen informante. Buen recolector. El casete coincide con la transcripción.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa. MCCP/Lmcha XI.8.89Transcript:
NoRecord ID:
89-218-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Adela Triviño Noriega
Interviewee:
Interviewer(s):
Gloria Tereza Cruz Monje
Carlos A. Bravo
Date of Interview:
July 10, 1989
Interview place:
Colegio Departamental Femenino y Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia.
GÉNEROS ORALES: Adivinanzas. Mito de la “Candileja”. Secretos para curar la gusanera y la hemorragia.
RELIGIÓN: Dios. Vida eterna. Bien. Mal. Almas. Muerte. Santos. Milagro. Virgen.
FILOSOFÍA: Destino. Trabajo. Economía. Pobreza. Pereza.
CONDUCTA SOCIAL: Sociedad. Hogar. Hijos. Familia. Ancianos. Fortalecimiento.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Hijos. Hombre. Mujer. Matrimonio.
TRABAJO: Alimentos cotidianos. Hombre. Cultivos. Agricultura. Carpintería. Oficios. Comidas típicas. Plantas medicinales.
VESTIDOS: Prendas de vestir del hombre y la mujer. Adornos
BAILES: Clases de baile. Instrumentos musicales.
CANTOS: Interpretación: “Así se quiere Jalisco”
ETNIA: Indios. Españoles. Africanos y Zambos
Observaciones: Cuestionario completo. Se desarrolla en orden. Buen informante. Buen recolector.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Falto el nombre del profesor para completar fichas. Al fondo se escucha un eco.
Transcripción: Buena presentación. Coincide con la cinta.
licha Nov. 7/89
MCCPTranscript:
NoRecord ID:
89-217-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Ana Rosa Garzón Guerrero
Interviewee:
Interviewer(s):
Natividad Sandoval
Luis Francisco Díaz
Date of Interview:
July 27, 1989
Interview place:
Colegio Departamental Femenino y Nacional Santa Librada
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia.
GÉNEROS ORALES: Refranes. Cuento: “ Lilola”.
RELIGIÓN: Dios. Vida eterna. Santos. Milagros. Don.
FILOSOFÍA: Destino. Hombre. Constancia. Vida. Esfuerzo. Trabajo.
CONDUCTA SOCIAL: Pulcritud. Descendencia. Necesidad. Hijos. Familia.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Hijos. Hogar. Hombre.
TRABAJO: Alimentos cotidianos. Comidas típicas. Pesca. Parto. Hiervas para remedios.
VESTIDOS: Prendas de vestir del hombre y la mujer.
BAILES: Clases de baile. Instrumentos musicales.
ETNIA: Indios. Españoles.
Observaciones: Cuestionario completo. Se desarrolla las encuestas en orden. Buen informante. Buen recolector.Notes:
ANEXOS: Habla sobre el futuro de la juventud. Su vida y su matrimonio.
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Falto el nombre del profesor para completar fichas.
Transcripción: Buena presentación. Coincide con la cinta.
licha Nov. 3/89
VCCPTranscript:
NoRecord ID:
89-216-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Eliécer Castillo Lugo
Interviewee:
Interviewer(s):
Natividad Sandoval
Luis Francisco Díaz
Date of Interview:
August 11, 1989
Interview place:
Colegio Departamental Femenino y Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia.
RELIGIÓN: Dios. Padres. Vida eterna. Santos. Fe. Muerte.
FILOSOFÍA: Destino. Control de la mente y la materia. Trabajo. Cuerpo. Necesidad. Positivismo.
CONDUCTA SOCIAL: Sociedad. Mujeres. Ancianos. Hijos
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Hijos. Hogar. Hombres. Formación.
TRABAJO: Oficios. Cultivos. Pesca. Parto.
VESTIDOS: Prendas de vestir del hombre y la mujer. Adornos.
BAILES: Clases de baile. Instrumentos musicales.
ETNIA: Indios. Españoles.
Observaciones: Cuestionario completo. Se desarrolla las encuestas en orden. Buen informante. Buen recolector.Notes:
ANEXOS: Guerrilla. Fiestas en los años 30s. Resalta la labor de los estudiantes para rescatar la tradición oral de los ágrafos.
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Falto el nombre del profesor para completar fichas.
Transcripción: Buena presentación. Coincide con la cinta.Transcript:
NoRecord ID:
89-216-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Blas Campo Romero Ruíz
Interviewee:
Interviewer(s):
Yoleida Romero
Date of Interview:
July 12, 1989
Interview place:
Colegio Francisco José de Caldas
Momil, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia.
GÉNEROS ORALES: Refranes. Mito “La Llorona”.
FILISOFÍA: Enfermedades. Vida. Justicia. Brujas. Destino
CONDUCTA SOCIAL: Campo. Familia. Matrimonio.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Hijos. Hogar. Hombres. Formación.
TRABAJO: Comidas. Oficios.
VESTIDO: Prendas de vestir del hombre y la mujer. Adornos propios de ambos sexos.
BAILES: Clases de baile.
ETNIA: Indios. Africanos. Negros.
Observaciones: Mala recolectora.Ficha etnográfica complete. Faltó transcripción. Cuestionario completo.Notes:
Técnica: Mucha interrupción en la grabación. Buen Sonido
Transcripción: no trae
licha
XI.1.89
MCCPTranscript:
NoRecord ID:
89-170-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Pascual Castro de la Rosa
Interviewee:
Interviewer(s):
Andrés Mendoza Zurita
Date of Interview:
July 11, 1989
Interview place:
Finca Villa Clara, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Hermanos
GÉNEROS ORALES: Refrán. Leyenda. Copla. Adivinanza. Oración maleficios.
FILISOFÍA: Soledad. Muerte. Enfermedades. Vida. Diablo.
CONDUCTA SOCIAL: Destino. Pobreza. Familia. Necesidad.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Hijos. Familia. Hogar. Matrimonio.
TRABAJO: Agricultura. Pesca. Ganadería. Comidas.
VESTIDOS: Prendas de hombre y la mujer. Adornos.
BAILES: Instrumentos musicales. Clases de bailes. (Corridos, bolero, pasillo). Costumbres en las fiestas y bailes.
ETNIA: Indios. Negros. Africanos. Españoles. Zambo
VARIOS: Canto de vaquería. Copla. Sobandero. Plata por herencia. Bailes de cuadrilla.
Observaciones: Ficha etnográfica incompleta. Buen informante. Buen sonido.Notes:
Técnica: Buen sonido.
lmcha.
x.30.89
MCCPTranscript:
NoRecord ID:
89-168-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Julio Montiel
Interviewee:
Interviewer(s):
Ever García Villalba
Interview place:
Momil, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título: DATOS PERSONALES: Características padres. Oficios. Hermanos. GÉNEROS ORALES: Coplas. Chistes. Canción. FILISOFÍA: Destino. Dios. Vida. Difuntos. Enfermedad. Brujería. (Respuestas con monosílabos) CONDUCTA SOCIAL: Respuestas con monosílabos. TRABAJO: Respuestas con monosílabos. VESTIDOS: Prendas de vestir. ETNIA: Indios. Españoles. Africanos. Observaciones: El recolector realizó el cuestionario por salir del paso, en forma rápida y atropellada. El informante responde con monosílabos.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Buen sonido. Transcripción: No trae. lmcha x.30.89 EZPTranscript:
NoRecord ID:
89-166-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Manuel Antonio Martínez
Interviewee:
Interviewer(s):
Francisco Durango
Interview place:
Colegio Marco Fidel Suárez
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia.
GÉNEROS ORALES: Refranes: “Camarón”. Cuento del “Sapo y el piojo”. Leyenda “EL pez de Oro”. Chiste “El Piojo”. Adivinanza “Los dedos”. “El toronjil”. Canto.
RELIGIÓN: Vida. Muerte. Dios. Naturaleza. Brujas. Destino.
FILISOFÍA: Destino. Trabajo. Necesidad. Pobreza. Pereza.
CONDUCTA SOCIAL: Mujeres. Hombres. Responsabilidad. Hijos. Sustento familiar.
TRABAJO: Oficios. Comidas.
VESTIDOS: Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Adornos.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
ETNIA: Indios. Españoles. Africanos.
Observaciones: Buen informante. Buen recolector. Cuestionario completo.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Algunos ruidos. Buen sonido.
Transcripción: No trae.
licha. Oct 23/89
MCCPTranscript:
NoRecord ID:
89-162-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Enrique Coronado Cogollo
Interviewee:
Interviewer(s):
Bartolo Vicente Petro
Interview place:
Colegio Marco Fidel Suárez
Sahagún, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Características familiares. Oficios.
GÉNEROS ORALES: Cuento de “Tía zorra”. Décimas. Canto. Chistes. Adivinanzas. Historia de brujas. Canto al trabajo. Oración para protegerse de los maleficios. Secretos para la gusanera.
RELIGION: Vida. Muerte. Santos.
FILISOFÍA: Justicia. Injusticia. Ladrón.
CONDUCTA SOCIAL: Mujeres. Hijos. Familia numerosa. Vida en el campo.
TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Oficios. Animales de monte. Alimentos. Comidas habituales, Plantas medicinales. Médicos. Curanderos.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hombres. Hijos. Matrimonio de los hijos.
BAILES: Bailes “La pluma”. Descripción. Instrumentos musicales. Tipos de baile. Canto Fandango. “Tres golpes”
ETNIA: Indios. Españoles. Negros. Mestizos. Blancos. Zambos.
Observaciones: Buen informante. Se realiza el cuestionario.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Algunos ruidos. Buena grabación.
Transcripción: No trae.Transcript:
NoRecord ID:
89-160-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]