Isabelina Hurtado de Ruiz
Pascual de Andagoya
, , Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Mitos. Verso. Oraciones.
RELIGIÓN: El bien. El mal. Difuntos.
FILOSOFÍA
CONDUCTA SOCIAL:
TRABAJO: Cultivos. Pesca. Oficios. Artesanías. Comidas típicas. Plantas medicinales.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS
VESTIDO
BAILES: Tipos de bailes. Formas de interpretación musical. Instrumentos musicales.
CANTO: Canto a los niños “Belén”
ETNIA: Recitación
Relato sobre la vida del informante. Narraciones sobre creencias. Recitación.
OBSERVACIONES: Buena informante. Conversación fluida. Buena grabación. Sonido claro. Algunos ruidos.
TÉCNICA: Ficha etnográfica incompleta.
TRANSCRIPCIÓN: Mala no coincide con la cinta.
licha-V/3/89
[click image to view PDF scans]
Mercedes Valois Asprilla
Pascual de Andagoya
, , Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Cuento. Copla. Chistes. Adivinanzas. Santos religiosos. raciones.
TRABAJO: Cultivos. Pesca. Oficios. Artesanías. Plantas medicinales.
CANTO: “Niñito Chiquito”
ETNIA: Opiniones.
Relato sobre la vida del informante. Narraciones sobre creencias. Recitación.
OBSERVACIONES: Buen informante. Cuestionario desarrollado.
TÉCNICA: Ficha etnográfica incompleta. Algunos ruidos. No es clara la grabación.
TRANSCRIPCIÓN: Buena.
licha-V/2/89
[click image to view PDF scans]
Mamerta Angulo Torres
Pascual de Andagoya
, , Colombia
[click image to view PDF scans]
Liberio Arbeláez
Instituto Génova
Génova, Quindío, Colombia
Titulo: Datos Personales: Padre. Oficios.
Género Orales: Anécdotas sobre las brujas
Religión: Santos
Filisofía: Destino. Justicia. Injusticia.
Apreciación de los sexos: Familia. Sociedad.
Trabajo: Vida en Génova. Formación de la población. Cultivos. Comidas.
Vestido: Usos cotidianos. Adornos.
Bailes: Clases de baile.
Etnia: Conceptos. Negros. Blancos. Indios.
Anexos: Alcaldes de Génova
Observaciones: Cuestionario completo. Ficha etnográfica incomplete.
TÉCNICA: Ficha etnográfica incompleta. Buena grabación. Buen sonido. TRANSCRIPCIÓN: No coincide en su totalidad licha-Sep. 25/89
[click image to view PDF scans]
José Hilario Vallecilla
Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
Titulo: DATOS PERSONALES: Familia. Hermanos. GÉNEROS ORALES: Adivinanzas. Recitaciones. Patria. RELIGION: Vida. Muerte. Enfermedad. Opiniones sobre brujas y santos. FILOSOFÍA: Cuento de la Pereza. Conceptos acerca de la riqueza. Justicia e injusticia. CONDUCTA SOCIAL: Mujeres. Familia. Hijos. TRABAJO: Cultivos. Oficios. Comidas tipicas. Despedida del informante OBSERVACIONES: Cuestionario desarrollado. Recolector e informante regulares
TÉCNICA: Ficha etnográfica incompleta. Sonido claro. Algunos ruidos TRANSCRIPCIÓN: Regular licha- V/9/89
[click image to view PDF scans]
Nicolasa Angulo Ramos
Pascual de Andagoya
Barrio Lleras, Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Canto a la Virgen. Oración a la Inmaculada.
RELIGIÓN: Vida. Muerte. Enfermedad. Difuntos.
FILOSOFÍA: Trabajo. Pobreza.
CONDUCTA SOCIAL: Cónyuge. Hijos.
TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Oficios. Animales. Minas. Artesanías. Alimentos. Plantas medicinales.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Hijos.
VESTIDOS: Prendas de vestir. Adornos.
BAILES: Instrumentos musicales.Tipos de bailes.
OBSERVACIONES: Cuestionario realizado. Recolector e informante regulares
TÉCNICA: Falta la ficha etnográfica. Sonido claro.
TRANSCRIPCIÓN: Buena. Hecha a mano.
licha- V/2/89
[click image to view PDF scans]
Arquimides Candelo Potes
Pascual de Andagoya
, , Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Refranes. Coplas. chistes. Adivinanzas. Trabalenguas. Oraciones.
RELIGIÓN: Dios. Vida. muerte. Enfermedad. Brujería.
FILOSOFÍA: Trabajo. Riqueza. Justicia. Injusticia.
CONDUCTA SOCIAL: Hogar. Hijos.
TRABAJO: El hombre. Cultivos. Oficios. Comidas de Semana Santa. Plantas medicinales. Artesanías.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Hijos. Matrimonio. Sociedad familiar.
VESTIDOS: Prendas de vestir. Adornos.
BAILES: Instrumentos musicales.Tipos de bailes.
CATOS: Recitación.
ETNIA: Españoles. Negros.
POLÍTICA: Reseña histórica sobre el transcurrir de la política en Colombia.
OBSERVACIONES: Buen informante. Recolector con iniciativa, hace la entrevista una grata conversación. Cuestionario desarrollado.
TÉCNICA: Ficha etnográfica incompleta. Sonido regular. Algunos ruidos pero entendible.
TRANSCRIPCIÓN: Regular. No concuerda con el casete. Hecha a mano.
licha- V/2/89
[click image to view PDF scans]
Etelvina Satizabal Riascos
Pascual de Andagoya
, , Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Ronda.
RELIGIÓN: Dios. Difuntos.
FILOSOFÍA: Trabajo. Diablo.
CONDUCTA SOCIAL: Cónyuge. Hijos.
TRABAJO: Cultivos. Oficios. Pesca. Plantas medicinales. Artesanías.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Hijos. Matrimonio.
VESTIDOS: Prendas de vestir. Tejido. Adornos.
BAILES: Opiniones.
OBSERVACIONES: Cuestionario completo. Respuestas con monosílabos.
TÉCNICA: Ficha etnográfica incompleta. Algunos ruidos.
TRANSCRIPCIÓN: En general buena. Hecha a mano. Letra ininteligible.
licha V/2/89
[click image to view PDF scans]
Licencia Louvrides de Valencia
Pascual de Andagoya
, , Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Familia.
GÉNEROS ORALES: Novela “La Maria”. Chiste. Mitos.
RELIGIÓN: Concepto de Dios, del bien, del mal, de la vida y la muerte.
FILOSOFÍA: Trabajo. Diablo.
CONDUCTA SOCIAL: Cónyuge. Hijos.
TRABAJO: Cultivos. Oficios. Pesca. Plantas medicinales. Artesanías.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Hijos. Matrimonio.
VESTIDOS: Prendas de vestir.
BAILES: Opiniones.
OBSERVACIONES: Buen recolector. Informante parco en sus respuestas. Cuestionario desarrollado.
TÉCNICA: Falta la ficha etnográfica. Grabación buena. Algunos ruidos.
TRANSCRIPCIÓN: Buena.
licha- IV/28/89
[click image to view PDF scans]
Miguel Garcés Valencia
Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
OBSERVACIONES: El informante contestó con monosílabos, pese que el recolector quiso motivarlo. Se desarrolló el cuestionario.
TÉCNICA: Ficha etnográfica incompleta. Algunos ruidos.
TRANSCRIPCIÓN: Buena. Como se escucha en el casete
licha- IV/28/89
[click image to view PDF scans]