Emelina Borja Guzmán
Departamental Femenino, Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia
<p>Datos personales: Padres. Oficios. Hermanos. Géneros orales: Refranes. Cuento "Los tres caminantes". Leyenda "Los dos viejitos". Adivinanzas. Mitos "La llorona". Canto. Oración para proteger de los maleficios. Secreto para evitar la hemorragia. Religión: Dios. Dones. Cielo. Brujas. Santos. Milagros. Filosofía: Trabajo. Pobreza. Pereza. Necesidad. Justicia. Conducta social: Sociedad. Hombre. Fundamento. Hijos. Fortaleza. Ancianos. Familia. Trabajo: Hombre. Cultivos. Agricultura. Ganadería. Pesca. Artesanía. Comidas. Comidas Típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Partos. Apreciación de los sexos: Hombres. Hijos. Organización. Matrimonio. Vestidos: Prendas propias del hombre y de la mujer. Bailes: Clases de Bailes. Instrumentos musicales. Cantos: Clases de bailes y cantos de la época. Interpretación musical. Etnia: Indios. Españoles. Negros. Africanos. Zambos. Observaciones: Cuestionario completo. Desarrollado en orden. Buen informante. Buen recolector. Grabación coincide con la transcripción.</p>
<p>Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta. MCCP/lmcha. XI.8.89.</p>
[click image to view PDF scans]
María del Carmen Villalba de Losada
Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia
<p>Datos personales: Padres. Oficios. Hermanos. Géneros orales: Leyenda sobre el Diablo. "El Poira, las Mulas y el Pollo". Secretos para la Hemorragia y la Gusanera. Religión: Dios. Resurrección. Purgatorio. Almas. Santos. Fe. Brujas. Filosofía: Hombre. Destino. Vagancia. Justicia. Conducta social: Sociedad. Familia. Fundamento. Hijos. Trabajo: Dios. Hombre. Cultivos. Agricultura. Pesca. Comidas. Comidas típicas. Plantas medicinales. Yerbateros. Nacimiento. Apreciación de los sexos: Hijos. Matrimonio. Vestidos: Prendas propias del hombre y de la mujer. Bailes: clases de bailes, instrumentos musicales. Cantos: no recuerda. Etnia: Respuestas con monosílabos. Observaciones: Regular informante. Grabación ininteligible en algunos casos. Regular recolector. Grabación Coincide con la transcripción. Cuestionario completo, desarrollado en orden.</p>
<p>Técnica: buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta. MCCP/lmcha XI.8.89.</p>
[click image to view PDF scans]
Ángela Torres
Colegio Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia
Datos personales: Padres. Oficios. Hermanos.
Géneros orales: Refranes. Adivinanza. Mito "La Candileja". Secreto para la gusanera.
Religión: Dios. Vida eterna. Santos. Milagros.
Filosofía: Dios. Hombre. Tierra. Pobreza. Pereza. Justicia. Flojera.
Conducta social: Hogar. Sociedad.Familia. Hombres.
Trabajo: Dios. Cultivos. Agricultura. Pesca. Cazador. Albañil. Ganadería. Comidas. Comidas típicas. Remedios caseros. Yerbas.
Apreciación de los sexos: varón. gobernar. hogar.
Vestidos: Prendas propias del hombre y de la mujer. Adornos propios de ambos sexos.
Bailes: Clases de Bailes. Instrumentos musicales.
Cantos: tipos de cantos de su época. Interpretación musical.
Etnia: Indios. Españoles. Africanos.
Buen informante. Buen recolector. Grabación coincide con la transcripción. Cuestionario completo, desarrollado en orden. Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa.
MCCP/lmcha.
XI.8.89.
[click image to view PDF scans]
Isabel Cortés Rojas
Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia
Datos personales: Oficios. Padres. Hermanos.
Géneros orales: Refranes. Coplas. Remedios para evitar la hemorragia.
Religión: Dios. Purgatorio. Infierno. Santos. Milagros.
Filosofía: Destino. Necesidad. Justicia.
Conducta social: Sociedad. Hijos. Familia. Ancianos.
Trabajo: Dios. Hombre. Cultivos. Agricultura. Pesca. Comidas. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Nacimiento.
Apreciación de los sexos: varón. Hijos. Matrimonio.
Vestidos: Prendas propias del hombre y de la mujer. Adornos propios de ambos sexos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Cantos: No se acuerda.
Etnia: indios, españoles, africanos, negros, mestizos, zambos
Observaciones: Cuestionario completo, desarrollado en orden. La grabación coincide con la transcripción. Buena informante. No hubo motivación por parte del recolector.
La entrevista con Ángela Torres aparece en la misma grabación.
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa.
MCCP/lmcha
XI.8.89.
[click image to view PDF scans]
María Oliva Cediel Mantilla
Colegio La Sagrada Familia
Barichara, Santander, Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia.
GENEROS ORALES: Refranes. Leyenda: ”La piedra encantada”
RELIGION: Dios. Vida. Cielo. Acción de gracias. Purgatorio.
FILOSOFIA: Destino. Justicia. Familia. Trabajo.
CONDUCTA SOCIAL: Sociedad. Fundamento. Sustento
TRABAJO: Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Cultivos. Pesca
APRECIACION DE LOS SEXOS: Varón. Hogar. Nueras.
VESTIDO: Prendas de vestir. Adornos.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CANTO: No recuerda.
Anexos: Cuenta como se celebraban las misas en su época. Habla sobre el baile Torbellino. Cuenta como era el Jueves Santo en su época.
Observaciones: Cuestionario completo. Desarrollado en orden. Informante regular. Buenas recolectoras
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Fichas etnográficas incompleta.
[click image to view PDF scans]
Rafaela Reyes de Gonzáles
Colegio Sagrada Familia
Barichara, Santander, Colombia
<p>Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Hermanos. GENEROS ORALES: Coplas. Adivinanzas. RELIGION: Dios. Vida eterna. Animas. Brujas. Santos. FILOSOFIA: Destino. Pobreza. Justicia. Injusticia. CONDUCTA SOCIAL: Sociedad. Respeto. Fortalecimiento. Hijos Familia. TRABAJO: Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Brujos. APRECIACION DE LOS SEXOS: Varón. Hogar. Matrimonio. VESTIDO: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos. BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales. CANTO: No recuerda. ETNIA: Indios. Españoles. Africanos. Observaciones: Cuestionario completo. Desarrollado en orden. Informante regular. Bunas recolectoras</p>
<p>Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Fichas etnográficas incompleta.</p>
[click image to view PDF scans]
María Luisa Moreno Carrillo
Colegio La Sagrada Familia
Barichara, Santander, Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia. Hijos. Rasgos físicos de los padres.
GENEROS ORALES: Cuento: “Canta Rumeo” Coplas.
RELIGION: Dios.
Observaciones: Cuestionario continúa en el Casete 89-299 VA. Buen informante. Buenas recolectoras
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Fichas etnográficas incompletas.
Transcripción: No trae.
[click image to view PDF scans]
Custodio Carvajal
Colegio La Sagrada Familia
Barichara, Santander, Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia. Rasgos físicos de los padres.
GENEROS ORALES: Coplas. Cuento: “El diablo se fue a confesar”. Oración para protegerse de maleficios.
RELIGION: Infierno. Dios. Cielo. Purgatorio. Virgen.
FILOSOFIA: Destino, Trabajo. Esfuerzo. Pereza. Injusticia
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Sociedad. Hijos. Matrimonio. Ancianos. Respeto.
TRABAJO: Dios. Cultivos. Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Parto. Comadrona.
APRECIACION DE LOS SEXOS: Varón. Hijos. Colaboración. Nueras.
VESTIDO: Tejidos. Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Prendas de adorno.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CANTO: Interpretación de Juan Charrasquiado y Claudio.
ETNIA: Indios. Españoles. Africanos.
Observaciones: Primer cuestionario completo. Buen informante. Buenas recolectoras
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Fichas etnográficas incompletas.
Transcripción: No trae.
[click image to view PDF scans]
Anónima
, , Colombia
DATOS PERSONALES: Procedencia de los padres. Rasgos étnicos de los padres. Oficios. Familia. GÉNEROS ORALES: Refranes. Relato sobre la zona bananera en 1.928 durante una huelga. Relato sobre la muerte de un familiar suyo en Santa Marta. Adivinanzas. Apariciones de mujeres que lloraban. Canto religioso. Oración para protegerse de los maleficios. "Las tres divinas personas", le curaron un dedo con un rezo.
Observaciones: Se realiza el cuestionario. Respuestas de la informante cortas. Técnica: ficha etnográfica incompleta. Buen sonido. licha. Nov. 28/89. EZP.
[click image to view PDF scans]
Demetrio Sastoque Barragán
Alumnos Colegio Liceo Franco-Británico, Bogotá, D.E.
, , Colombia
Observaciones: Se realiza el cuestionario. Informante parco.
DATOS PERSONALES: Oficios. Procedencia. Características étnicas de los padres. GÉNEROS ORALES: Vida. Dios. Muerte. Cielo. Infierno. Enfermedades. FILOSOFIA: La justicia. Diablo. CONDUCTA SOCIAL: El hombre debe tener mujeres. Hijos. Familia corta. Vida en el pueblo. TRABAJO: Cultivos. Oficios. Animales de monte. Comidas típicas. Plantas medicinales. Comadrona. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos. Matrimonio de los hijos. BAILES: Tocaban instrumentos de cuerda. Bailes de la época. Diferentes a los bailes de ahora. ETNIA: Indígenas de América. Africanos traídos como esclavos. Razas de su familia. ANEXOS: Comentarios de alumno. Algunas preguntas fueron descartadas acomodándose a las circunstancias sociales y de conocimiento del informante.
Regular grabación. Ficha etnográfica incompleta. Buen sonido.
[click image to view PDF scans]