Miguel Garcés Valencia
Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
OBSERVACIONES: El informante contestó con monosílabos, pese que el recolector quiso motivarlo. Se desarrolló el cuestionario.
TÉCNICA: Ficha etnográfica incompleta. Algunos ruidos.
TRANSCRIPCIÓN: Buena. Como se escucha en el casete
licha- IV/28/89
[click image to view PDF scans]
Lorenzo Loango Erazo
Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Refrán. Mitos. Oraciones.
RELIGIÓN: Concepto de Dios, del bien, del mal, de la vida y la muerte.
FILOSOFÍA: Trabajo. Injusticia. Riqueza. Justicia.
CONDUCTA SOCIAL: La familia. Cónyuge. Hijos.
TRABAJO: Herramientas. Aeroplano. Cultivos. Oficios. Ganadería. Plantas medicinales. Comidas típicas. Artesanías. Médicos empíricos.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Hijos. Matrimonio. Mandato en casa.
VESTIDOS: Tejidos. Prendas de vestir. Adornos.
BAILES: Tipos de bailes. Instrumentos musicales. Respeto perdido por estos acontecimientos.
ETNIA: Indios. Españoles. Ingleses. Negros. Esclavos. Mezcla entre colombianos.
OBSERVACIONES: El recolector cambia las preguntas y por ende su sentido. El recolector corta las respuestas del informante. Gran informante. Inteligente y conversador. Respuestas extensas, explícitas y buenas.
TÉCNICA: Ficha etnográfica incompleta . Buena grabación. Sonido y voces claras. Hay muchos ruidos pero se entiende la grabación.
TRANSCRIPCIÓN: Pésima
licha- IV/28/89
[click image to view PDF scans]
Mercedes Montaño Araujo
Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
[click image to view PDF scans]
Otoniel Caicedo Obregón
Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: La Familia. Padres. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Refranes. Cuentos. Décima. Adivinanzas.
RELIGIÓN: Vida. Difuntos. Enfermedades.
FILOSOFÍA: Trabajo. Pereza. Riqueza. Justicia.
CONDUCTA SOCIAL: Cónyuge. Hijos. Familia. Vida en ele campo.
TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Oficios. Artesanías. Animales. Plantas medicinales. Comidas típicas.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandatos. Hijos
VESTIDOS: Prendas de vestir. Adornos.
BAILES: Tipos de bailes. Instrumentos musicales.
CANTO: Opiniones.
ETNIA: Indios. Negros. Reseña histórica del descubrimiento de América. Mestizos. Zambos.
OBSERVACIONES: Buen informante. Fluidez. El recolector supo aprovechar los conocimientos del entrevistado.
TÉCNICA: Ficha etnográfica incompleta . Buena grabación. Buen sonido.
TRANSCRIPCIÓN: Buena
licha- IV/28/89
[click image to view PDF scans]
Carmen Medina
Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: La Familia.
GÉNEROS ORALES: Cantos religiosos.
RELIGIÓN: Dios. Muerte. Difuntos. Enfermedades. Destino
FILOSOFÍA: Dios. Justicia.
CONDUCTA SOCIAL: Cónyuge. Hijos.
TRABAJO: Cultivos. Oficios. Pesca. Plantas medicinales. Comidas.
VESTIDOS: Tejidos. prendas de vestir.
BAILES: Instrumentos musicales.
CANTO: “La pájara Pinta”
ETNIA: Opiniones.
OBSERVACIONES: Mal recolector. No hay motivación.
TÉCNICA: Falta ficha etnográfica. Algunos ruidos. Buen sonido.
TRANSCRIPCIÓN: Mala
licha- Abri/28/89
[click image to view PDF scans]
Cecilia Maria Pineda Giraldo
Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Oficios. Familia.
GÉNEROS ORALES: Refrán. Chiste. Trabalenguas. Mito. Canto religioso. Secretos para curar.
RELIGIÓN: Opinión acerca de Dios, la vida, muerte, difuntos, las enfermedades, brujas y destino.
FILOSOFÍA: Opinión sobre Dios, el trabajo, el destino, la justicia, injusticia la pobreza y la riqueza.
CONDUCTA SOCIAL: Opinión sobre la sociedad, el hombre, la mujer y los hijos.
TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Oficios. Ganadería. Pesca. Animales de monte. Artesanías. Plantas medicinales. Comidas.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: El hombre. La mujer.
ETNIA: Procedencia de indios, blancos y negros. Mestizos y Zambos.
OBSERVACIONES: Falta ficha etnográfica. Se desarrolla el cuestionario.
El informante bueno. Recolector no aprovecha los conocimientos de la entrevistada.
TÉCNICA: Buen sonido. Buena grabación,
TRANSCRIPCIÓN: Pésima
licha- Abri/27/89
[click image to view PDF scans]
Aniseto Renteria Pinillos
Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
<p>Título: DATOS PERSONALES: Oficios. Familia. RELIGIÓN: Opinión acerca de la vida, muerte, difuntos, las enfermedades. FILOSOFÍA: Opinión sobre el destino, la pobreza y la riqueza. CONDUCTA SOCIAL: Opinión sobre Los hijos y el cónyuge. TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Plantas medicinales. Comidas. VESTIDO: Prendas generales. ETNIA: Indios, blancos y negros. Mestizos y Zambos. BAILES: Instrumentos musicales. Cantos. ETNIA: Indios. Negros. Españoles. OBSERVACIONES: Falta ficha etnográfica. Se ajusta al cuestionario. El informante contesta con monosílabos. El recolector no es recursivo y se conforma con las respuestas parcas del entrevistado. La entrevista se desarrolla en forma monótona.</p>
<p>TÉCNICA: Buen sonido. Buena grabación, TRANSCRIPCIÓN: Clara y ordenada licha.</p>
[click image to view PDF scans]
Martina Gongolino Vallecilla
Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
[click image to view PDF scans]
María González Palmar
Colegio Maria Montessori
Maicao, La Guajira, Colombia
[click image to view PDF scans]
Luis Alberto Pana Uriana
Colegio Maria Montessori
Maicao, La Guajira, Colombia
[click image to view PDF scans]