Ruisindo Ipuana
Interviewee:
Interviewer(s):
Manuel Zapata Olivella
Date of Interview:
October 13, 1985
Interview place:
Ríohacha, La Guajira, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Grupo Costeño, Litoral Atlántico, Cultural Tradicional Popular Guajira; Interviewee speaking Guajiro, using translator; Translator is Lucía Inciarte, interviewed elsewhere in same Grupo Costeño; part of side A, continuing on side B; pp. 6-17 of transcript; oral traditions of Guajiro indigenous peoplesTranscript:
YesRecord ID:
85-10-C
Topics:
[click image to view PDF scans]
Bárbara Rosa Ruíz
Interviewee:
Interviewer(s):
Martha Elena García
Rosmeri Marín
Interview place:
Colegio Santa María Goretti
Montenegro, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Ficha etnográfica incompleta. Cuestionario completo. Buena informante.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Transcripción: No coincide.Transcript:
NoRecord ID:
89-82-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
María Isabel Raveda Arias
Interviewee:
Interviewer(s):
Rosmeri Marín
Martha Elenea García
Interview place:
Colegio Santa María Goretti
Montenegro, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Cuestionario incompleto. Informante parco. Falta de creatividad del recolector.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Regular sonido. Ruidos.Transcript:
NoRecord ID:
89-82-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Anaguilia Bedoya
Interviewee:
Interviewer(s):
Francia Lorena Marín
María Helena Torres
Date of Interview:
June 15, 1989
Interview place:
Colegio Santa María Goretti
Finca Las Palmas, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Malas recolectores. Inducen las respuestas. Informante parco. Entrevista desordenada. Cuestionario.Notes:
Técnica: Ruidos, cantos de gallos en la grabación. Sonido regular. Transcripción: Pésima. Desordenada. No coincide.Transcript:
NoRecord ID:
89-81-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Clara Rosa Ruíz Vda. de Nieto
Interviewee:
Interviewer(s):
Irene López Vásquez
Date of Interview:
June 15, 1989
Interview place:
Finca La Góndola - Vereda La Cabaña, Buenavista, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Regular informante. Recolector induce las respuestas del informante. Cuestionario completo.Notes:
Técnica: Sonido bajo. Algunos ruidos. Ficha etnográfica completa. Transcripción: Buena. Coincide con la grabación.Transcript:
NoRecord ID:
89-79-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Ana María Vélez Martínez
Interviewee:
Interviewer(s):
Patricia López
Date of Interview:
June 18, 1989
Interview place:
Instituto Buenavista, Municipio de Buenavista-Quindió
Buenavista, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Buen informante. Buen recolector. Entrevista fluida y agradable. Cuestionario completo.Notes:
Técnica: Sonido claro. Pocos ruidos, al final volumen bajo. Ficha etnográfica completa. Transcripción: Buena.Transcript:
NoRecord ID:
89-78-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Trinidad Puerta Vda. de Jaramillo
Interviewee:
Interviewer(s):
Luis Eduardo Jaramillo Puerta
Date of Interview:
June 21, 1989
Interview place:
Secretaría de Educación. Departmento del Quindió
Buenavista , Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Buen recolector. Buen informante. Entrevista fluida. Cuestionario incompleto.Notes:
Técnica: Buena grabación. Buen sonido. Algunos ruidos Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: Buena.Transcript:
NoRecord ID:
89-77-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Samuel Dávila Castaño
Interviewee:
Interviewer(s):
Luis Eduardo Jaramillo Puerta
Date of Interview:
June 23, 1989
Interview place:
Secretaría de Educación. Departmento del Quindió
Buenavista , Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Cada A: Buen informante. Buen recolector. Cada B: Excelentes informantes. Muy Buen recolector. Motivación por parte del recolector. Entrevista fluida, agradable. Magnífica información recolectada.Notes:
Cara A Técnica: Buena grabación. Transcripción: Buena. Coincide con la grabación Cara B Técnica: Sonido claro. Grabación buena. Ficha etnográfica completa. Transcripción: Muy buena. Coincide con la grabación Nota: En esta entrevista participaron además la esposa del informante y su hermano.Transcript:
NoRecord ID:
89-76-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Soledad Arango
Interviewee:
Interviewer(s):
Brasilia Ocampo
Monica Gonzalez
Date of Interview:
June 18, 1989
Interview place:
Instituto Buenavista, Municipio de Buenavista-Quindió
Vereda los Sauces, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Gran informante. Coversadora. Buenas recolectores. Entrevista agradable. Fluidez. Cuestionario completo.Notes:
Técnica: Sonido claro. Ficha etnográfica incompleta. Buena grabación. Transcripción: Buena. Coincide perfectamenta con la cinta.Transcript:
NoRecord ID:
89-75-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Ramón Echeverry Londoño
Interviewee:
Interviewer(s):
Azucena Romero Valencia
Margoth Arias Román
Date of Interview:
May 22, 1989
Interview place:
Colegio Jorge Robledo de Calarcá
Calarcá, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Buen informante. Buenas recolectoras. Entrevista agradable y fluída. Cuestionario completo.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica completa. Faltó el nombre del Profesor. Sonido clario. No hay ruidos. Preguntas claras.
Transcripción: Buena en general. Se omiten algunas frases.Transcript:
YesRecord ID:
89-100-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]