Trabajo

María Oliva Cediel Mantilla

Interviewer(s): 
Cecilia Rodriguez
Isabel Vargas
Date of Interview: 
June 11, 1989
Interview place: 

Colegio La Sagrada Familia
Barichara, Santander, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia.
GENEROS ORALES: Refranes. Leyenda: ”La piedra encantada”
RELIGION: Dios. Vida. Cielo. Acción de gracias. Purgatorio.
FILOSOFIA: Destino. Justicia. Familia. Trabajo.
CONDUCTA SOCIAL: Sociedad. Fundamento. Sustento
TRABAJO: Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Cultivos. Pesca
APRECIACION DE LOS SEXOS: Varón. Hogar. Nueras.
VESTIDO: Prendas de vestir. Adornos.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CANTO: No recuerda.
Anexos: Cuenta como se celebraban las misas en su época. Habla sobre el baile Torbellino. Cuenta como era el Jueves Santo en su época.
Observaciones: Cuestionario completo. Desarrollado en orden. Informante regular. Buenas recolectoras

Notes: 

Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Fichas etnográficas incompleta.

Transcript: 
No
Record ID: 
89-297-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Rafaela Reyes de Gonzáles

Interviewer(s): 
Cecilia Rodriguez
Isabel Vargas
Date of Interview: 
June 11, 1989
Interview place: 

Colegio Sagrada Familia
Barichara, Santander, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

<p>Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Hermanos. GENEROS ORALES: Coplas. Adivinanzas. RELIGION: Dios. Vida eterna. Animas. Brujas. Santos. FILOSOFIA: Destino. Pobreza. Justicia. Injusticia. CONDUCTA SOCIAL: Sociedad. Respeto. Fortalecimiento. Hijos Familia. TRABAJO: Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Brujos. APRECIACION DE LOS SEXOS: Varón. Hogar. Matrimonio. VESTIDO: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos. BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales. CANTO: No recuerda. ETNIA: Indios. Españoles. Africanos. Observaciones: Cuestionario completo. Desarrollado en orden. Informante regular. Bunas recolectoras</p>

Notes: 

<p>Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Fichas etnográficas incompleta.</p>

Transcript: 
No
Record ID: 
89-297-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Graciela Castro

Interviewee: 
Interviewer(s): 
Betty Ángulo
Sandra Panesso
María del Socorro Rivera
Sandra Salazar
Blanca Vélez
María Alix Zapata
Date of Interview: 
December 4, 1988
Interview place: 

Instituto Politécnico
, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

Datos personales, Relaciones Familiares, Sociales, Costumbres, Trabajo, Géneros Orales, Religión, Leyendas, Cuentos, Conducta Social, Costumbres Antiguas, Religión, Celebración de Semana Santa, Géneros orales, cuentos, Vestido, historia política, bailes, ingenios azucareros.

Grabación clara. Buen informante. Conversadora. La entrevista se desarrolla dinámica, utilizando el cuestionario de forma libre y creativa.

Notes: 

Técnica: Ficha técnica completa. Buena grabación. Sonido claro. Buena. EZP/licha.

Transcript: 
No
Record ID: 
89-4-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Raúl Lozano Lasprilla

Interviewer(s): 
Ninfa Patricia Escobar
Claudia Lorena
Date of Interview: 
December 8, 1988
Interview place: 

Palmira, Valle del Cauca, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

<p>El informante es locuaz en especial en los géneros orales. La entrevista se ajusta al cuestionario y se lleva a cabo totalmente. Es dinámica.</p>

Notes: 

<p>Técnica: Grabado a alto volumen lo cual dificulta la claridad del sonido. Ruidos. Regular.</p>

Transcript: 
No
Record ID: 
89-3-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Miryan Rodríguez Cabrera

Interviewer(s): 
Hermelina Rivera
Aleyda Álvarez
Deyanira Ávila
Salomé Asprilla
Interview place: 

Instituto Técnico Comercial del Valle
Palmira, Valle del Cauca, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

Se basan en principio en la formulación del cuestionario. Se hace de forma rápida conformándose con respuestas escuetas. Al final los recolectores se animan y crean nuevas preguntas.

Notes: 

Técnica: Grabación deficiente. Falta ficha técnica. Muchos ruidos. Regular. EZP/lmcha.

Transcript: 
No
Record ID: 
89-2-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Custodio Carvajal

Interviewee: 
Interviewer(s): 
Sorely Cadavid
Lina Angarita
Date of Interview: 
June 20, 1989
Interview place: 

Colegio La Sagrada Familia
Barichara, Santander, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia. Rasgos físicos de los padres.
GENEROS ORALES: Coplas. Cuento: “El diablo se fue a confesar”. Oración para protegerse de maleficios.
RELIGION: Infierno. Dios. Cielo. Purgatorio. Virgen.
FILOSOFIA: Destino, Trabajo. Esfuerzo. Pereza. Injusticia
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Sociedad. Hijos. Matrimonio. Ancianos. Respeto.
TRABAJO: Dios. Cultivos. Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Parto. Comadrona.
APRECIACION DE LOS SEXOS: Varón. Hijos. Colaboración. Nueras.
VESTIDO: Tejidos. Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Prendas de adorno.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CANTO: Interpretación de Juan Charrasquiado y Claudio.
ETNIA: Indios. Españoles. Africanos.
Observaciones: Primer cuestionario completo. Buen informante. Buenas recolectoras

Notes: 

Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Fichas etnográficas incompletas.
Transcripción: No trae.

Transcript: 
No
Record ID: 
89-298-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Anónima

Interviewee: 
Interviewer(s): 
Ángela Salgado
Mauricio Hurtado
Interview place: 

, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

DATOS PERSONALES: Procedencia de los padres. Rasgos étnicos de los padres. Oficios. Familia. GÉNEROS ORALES: Refranes. Relato sobre la zona bananera en 1.928 durante una huelga. Relato sobre la muerte de un familiar suyo en Santa Marta. Adivinanzas. Apariciones de mujeres que lloraban. Canto religioso. Oración para protegerse de los maleficios. "Las tres divinas personas", le curaron un dedo con un rezo.

Notes: 

Observaciones: Se realiza el cuestionario. Respuestas de la informante cortas. Técnica: ficha etnográfica incompleta. Buen sonido. licha. Nov. 28/89. EZP.

Record ID: 
89-286-VA
Project (updated from datasheet): 
Voz de los Abuelos
Program (updated from datasheet): 

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Demetrio Sastoque Barragán

Interviewer(s): 
Alirio Ernesto Rojas
Eduardo Becerra
Interview place: 

Alumnos Colegio Liceo Franco-Británico, Bogotá, D.E.
, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

Observaciones: Se realiza el cuestionario. Informante parco.
DATOS PERSONALES: Oficios. Procedencia. Características étnicas de los padres. GÉNEROS ORALES: Vida. Dios. Muerte. Cielo. Infierno. Enfermedades. FILOSOFIA: La justicia. Diablo. CONDUCTA SOCIAL: El hombre debe tener mujeres. Hijos. Familia corta. Vida en el pueblo. TRABAJO: Cultivos. Oficios. Animales de monte. Comidas típicas. Plantas medicinales. Comadrona. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos. Matrimonio de los hijos. BAILES: Tocaban instrumentos de cuerda. Bailes de la época. Diferentes a los bailes de ahora. ETNIA: Indígenas de América. Africanos traídos como esclavos. Razas de su familia. ANEXOS: Comentarios de alumno. Algunas preguntas fueron descartadas acomodándose a las circunstancias sociales y de conocimiento del informante.

Notes: 

Regular grabación. Ficha etnográfica incompleta. Buen sonido.

Transcript: 
No
Record ID: 
89-285-VA
Project (updated from datasheet): 
Voz de los Abuelos
Program (updated from datasheet): 

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Justina de Silva

Interviewee: 
Interviewer(s): 
Martha Paloma
Date of Interview: 
July 6, 1989
Interview place: 

Colegio Nacional San Sebastián
, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

Título:
DATOS PERSONALES: Procedencia de los padres. Oficios. Familia.

Religión: Dios, vida, muerte, enfermedades, santos, virgen de las Mercedes, Corazón de Jesús
Filosofía: Trabajo, Juzga el ladrón.
Conducta Social: El hombre debe tener una mujer. Hijos sustento del hogar. Familia numerosa. Vida en el campo.
Trabajo: Cultivos. Herramientas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Asistencia de parto por vecina partera
Apreciación de los sexos: Mandato en el hogar. Los hombres tienen menos peligros. Matrimonios de los hijos
Vestidos: Usos habituales en mujeres. Prendas de hombres. Usos de antes y de ahora.
Bailes: Clases de baile. Fiestas con Instrumentos de cuerda.
Géneros Orales: Leyenda del Duende.
Filosofía: Diablo persigue mujeres bellas. Riqueza. Pobreza. Destino.
Anexos: Matrimonio. Acerca de su vida. Hijos. Marido. La vida antes era mejor. La violencia. Lucha entre liberales y conservadores. Situación social del país
Observaciones: Cuestionario en desorden.

Notes: 

Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Buen sonido
Mal uso de la grabadora.
Ficha etnográfica incompleta.
licha Nov /20/89
EZP

Record ID: 
89-249-VA
Project (updated from datasheet): 
Voz de los Abuelos
Program (updated from datasheet): 

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Ismael Nieto

Interviewee: 
Interviewer(s): 
Martha Palomá
Date of Interview: 
July 6, 1989
Interview place: 

Colegio Nacional San Sebastián
, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

Título:
DATOS PERSONALES: Hijos naturales. El informante se crio con su abuela. Oficios (Descripción)
Religión: La vida viene de Dios. El alma. Los pasos son recorridos por los muertos. Enfermedades. Destino. Santos milagrosos. Virgen de Aranza le hizo un milagro al quedarse ciego por una explosión de dinamita.

Filosofía: Pobreza, pobreza.
Conducta Social: Familia. Hombre. Mujeres. Hijos necesarios. Vida del campo y la ciudad depende del oficio
Trabajo: Cultivos. Oficios. Comidas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Yerbateros
Apreciación de los sexos: Mandato en el hogar. Apoyo. Hijos.
Vestidos: prendas de vestir de lana y algodón.
Bailes: Clases de baile. Instrumentos musicales. Interpretación de la guitarra.
Canto: Pasillo. Bambuco. Vals. Tango.
Etnia: Indios. Los negros vinieron después de la llegada de los españoles. Mestizos. Mezcla de sangres.
Filosofia: Riqueza. Pobreza.
se realize el cuestionario en desorden

Notes: 

Técnica: Ficha etnográfica incomplete
Buen sonido
licha nov /20/1989

Record ID: 
89-249-VA
Project (updated from datasheet): 
Voz de los Abuelos
Program (updated from datasheet): 

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]