Vestido | Manuel Zapata Olivella

Juana Maria de Oribio

Interviewee:

Juana Maria de Oribio

Interviewer(s):

Jorge Wiston Mosquera

Omar Casqueta

Jesus Octavio Hurtado

Interview place:

Pascual de Andagoya
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Opiniones. OBSERVACIONES: Cuestionario desarrollado. Informante muy callada. Buen recolector, quiso motivar a la informante pero no lo logró.

Notes:

TÉCNICA: Sonido claro. Algunos ruidos.Ficha etnografía incompleta. TRANSCRIPCIÓN:Mala. Hecha a mano. No se entiende. licha-V/5/89 Transcript does not include questions.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-63-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Datos personales y familiares

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

José Garcés Hurtado

Interviewee:

José Garcés Hurtado

Interviewer(s):

Fernando Dustin Vallecilla

Donatila Cortés Perea

Elias Hurtado Burbano

Date of Interview:

February 18, 1989

Interview place:

Pascual de Andagoya
Ancianato de Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Padres. Hermanos. GÉNEROS ORALES: RELIGIÓN: FILOSOFÍA: Opiniones sobre el trabajo. La pobreza. La riqueza. La injusticia. La justicia. CONDUCTA SOCIAL: Los hijos. La familia. TRABAJO: Cultivos. Oficios. Tejidos. Comidas típicas. Plantas medicinales. BAILES: Tipos de baile. Instrumentos musicales. VESTIDOS: Adornos y prendas. CANTOS. ETNIA: Opiniones. Breve reseña histórica. OBSERVACIONES: Cuestionario desarrollado. Buen recolector. Buen informante.

Notes:

TÉCNICA: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnografía completa. TRANSCRIPCIÓN:Pésima. Aparecen respuestas que da el informante que no coinciden con la grabación. licha-V/5/89

Transcript:

Yes

Record ID:

89-62-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Datos personales y familiares

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Silverino Quiñonez Huila

Interviewee:

Silverino Quiñonez Huila

Interviewer(s):

Moreya Zuñiga

Eblin Arboleda

Interview place:

Pascual de Andagoya
Ancianato San José, Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Hermanos.
OBSERVACIONES: Entrevista pobre. Respuestas con monosílabos. Recolector malo. Cuestionario desarrollado.

Notes:

TÉCNICA: Buen sonido. Ficha etnografía incompleta.
TRANSCRIPCIÓN: No coincide con la cinta
licha-V/5/89D

Transcript:

Yes

Record ID:

89-61-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Datos personales y familiares

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Manuel Vitoria Garcés

Interviewee:

Manuel Vitoria Garcés

Interviewer(s):

Aura Maria Vergara

Dominga Garcés

Verley Froneo Hernandez

Interview place:

Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

DATOS PERSONALES: Padres y Hermanos. GENEROS ORALES: Chiste. Adivinanza. Mito de la bruja. RELIGION: Conceptos. Enfermedades. FILOSOFÍA: Destino del Hombre. Pobreza. Riqueza. Justicia. Injusticia. CONDUCTA SOCIAL: Los hijos. La familia. La infidelidad. TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Oficios. Pesca. Artesanías. Alimentos. Plantas medicinales. APRECIACION DE LOS SEXOS: Hijos. Fiestas. BAILES: Quienes bailaban. Instrumentos musicales. VESTIDOS: Adornos y prendas. OBSERVACIONES: Entrevista buena. Recolector e informantes buenos. El recolector utiliza muletillas como: "Ah ya Don Manuel", "Digame Don Manuel". Cuestionario desarrollado.

Notes:

TÉCNICA: Ruidos como de tambores. Se desarrolla el cuestionario. Ficha etnográfica incompleta.Sonido bueno a pesar del acompañamiento. TRANSCRIPCIÓN: Regular. No coincide con el casete. Hecha a mano. licha-V/5/89

Transcript:

Yes

Record ID:

89-60-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Apreciación de los sexos

Bailes

Conducta social

Datos personales y familiares

[click image to view PDF scans]

Belisario Cuero Vidal

Interviewee:

Belisario Cuero Vidal

Interviewer(s):

Herlin Seneida Criollo Gutierrez

Harold Orlando Criollo Gutierrez

William Alonso Ortiz Torres

Interview place:

Pascual de Andagoya
Barrio La Independencia, Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Padres. Hermanos. Familia. GÉNEROS ORALES: Cuento: “El compadre pobre y el compadre rico”. Mitos. Oraciones. RELIGIÓN: Vida. Muerte. Difuntos. Enfermedades. FILOSOFÍA: Conceptos. TRABAJO: Cultivos. Oficios.Plantas medicinales.

Notes:

OBSERVACIONES: Entrevista regular. TÉCNICA: Ruidos. Se desarrolla el cuestionario. Ficha etnográfica incompleta. TRANSCRIPCIÓN: Mala. No coincide con el casete. licha-V/5/89

Transcript:

Yes

Record ID:

89-59-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Datos personales y familiares

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Juan Merchancano Dominguez

Interviewee:

Juan Merchancano Dominguez

Interviewer(s):

Efrén Rodriguez Valencia

Carlos Alfonso Lemos

Jairo Alirio Jaramillo

Date of Interview:

January 27, 1989

Interview place:

Pascual de Andagoya
Barrio Transformación, Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Hermanos. Familia.
GÉNEROS ORALES: Chiste de la tunda. Adivinanzas. Mito de la Duenda. Secreto para la hemorragia.
RELIGIÓN: Hechicería. Difuntos. Enfermedades.
FILOSOFÍA: La mujer es el diablo. La pereza.
CONDUCTA SOCIAL: Las mujeres. Los hijos.
TRABAJO: Cultivos. Oficios. Animales.Plantas medicinales.
APRECIACION DE LOS SEXOS: Conceptos generales.
BAILES: Varios bailes. Instrumentos musicales.
VESTIDOS: Tejidos y prendas.
OBSERVACIONES: Buena entrevista. El informante expuso gran cantidad de conocimientos. Buen recolector.

Notes:

TÉCNICA: Buena grabación. Sonido claro. Ficha etnográfica completa.
TRANSCRIPCIÓN: Regular. No coincide con el casete.
NOTA: Por la extensión de las respuestas, la cinta no alcanzó para grabar las preguntas y las respuestas desde el No. 92 al 100
licha-V/5/89

Transcript:

Yes

Record ID:

89-58-VA

Topics:

Datos personales y familiares

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Eustaquia Ocoro de Amú

Interviewee:

Eustaquia Ocoro de Amú

Interviewer(s):

Xiomara Balanta Barahona

Betty Riascos

Josefa Granja V.

Date of Interview:

February 21, 1989

Interview place:

Pascual de Andagoya
Barrio Santa Cruz, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

DATOS PERSONALES: Padres. Hermanos. Oficios. GÉNEROS ORALES: Décimas. Canto religioso. Interpretacion. TRABAJO: Cultivos. Oficios. Pesca. Plantas medicinales. BAILES: Interpretación de musical con Guasé. CANTO: Interpretación de musical con Guasé y su voz. ETNIA: Opiniones. Agradecimiento de la entrevistada. OBSERVACIONES: Se desarrollo el cuestionario. Informante parco y tajante. El recolector no motiva al informante.

Notes:

TÉCNICA: Buena grabación. Sonido claro. Ficha etnográfica completa. TRANSCRIPCIÓN: Buena licha-V/4/89

Transcript:

Yes

Record ID:

89-57-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Datos personales y familiares

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Maria Luisa Loango Candelo

Interviewee:

Maria Luisa Loango Candelo

Interviewer(s):

Helmer Garcés Mondragón

Wilson Romero

Date of Interview:

February 23, 1989

Interview place:

Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título:
DATOS PERSONALES: Padres. La familia. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Copla.

Notes:

OBSERVACIONES: Se desarrollo el cuestionario. Respuestas monosilábicas.
TÉCNICA: Algunos ruidos. Sonido claro. Ficha etnográfica incompleta.
TRANSCRIPCIÓN: Regular.
licha-V/3/89

Transcript:

Yes

Record ID:

89-56-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Datos personales y familiares

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Maria Luisa Cháves de Miranda

Interviewee:

Maria Luisa Cháves de Miranda

Interviewer(s):

Hugo Armando

Gustavo Sea O.

Hernando Grueso

Interview place:

Pascual de Andagoya
Buenaventura , , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título:
DATOS PERSONALES: Relato sobre sus oficios. La familia.
GÉNEROS ORALES: Refranes. Oraciones contra los maleficios.
RELIGIÓN: Vida. Muerte.Difuntos. Enfermedades.
FILOSOFÍA: Destino. Pobreza.
CONDUCTA SOCIAL: La sociedad. Los hijos.
TRABAJO: Cultivos. Oficios. Pesca. Animales.
VESTIDO: Prendas de vestir y adornos.
BAILES: Interpretación de la canción “Como todos”.
ETNIA: Conceptos sobre las diferentes razas.
OBSERVACIONES: Buen informante. Buen recolector. Se desarrolla el cuestionario.

Notes:

TÉCNICA: Fficha etnográfica incompleta. Muchos ruidos. La grabación se entiende, apesar de las interferencias.
TRANSCRIPCIÓN: Regular. No coincide con la cinta.
licha-V/3/89

Transcript:

Yes

Record ID:

89-54-VA

Topics:

Datos personales y familiares

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Bartola Valencia

Interviewee:

Bartola Valencia

Interviewer(s):

Harold Reina

Wilson Tabares

Jaqueline N. N.

Interview place:

Pascual de Andagoya
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Padres. Hermanos. GÉNEROS ORALES: Poesía. Cuento: “Los dos compadres”. Adivininazas. Canto religioso. Oración. RELIGIÓN: Vida. Muerte.Difuntos. Enfermedades. FILOSOFÍA: Destino. Pobreza. CONDUCTA SOCIAL: Fidelidad. Hijos. TRABAJO: Cultivos. Oficios. Pesca. Animales. Artesanías. Alimentos. Plantas medicinales. VESTIDO: Prendas de vestir y adornos. BAILES: Tipos de bailes. Instrumentos musicales. Interpretación musical: “El overol” OBSERVACIONES: Buena entrevista. Se desarrolla el cuestionario.

Notes:

TÉCNICA: Falta ficha etnográfica. Buena grabación. Buen sonido. TRANSCRIPCIÓN: Buena. Hecha a mano licha-V/3/89

Transcript:

Yes

Record ID:

89-53-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Datos personales y familiares

Género orales