Vestido | Manuel Zapata Olivella

Emperatriz López

Interviewee:

Emperatriz López

Interviewer(s):

Manuel Campillo

Date of Interview:

June 15, 1989

Interview place:

Alumnos del Colegio Marceliano Polo
Cereté, Córdoba, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos personales: padres, oficios, familia. Géneros orales: adivinanzas. Filosofía: padres, naturaleza, Dios, brujería. Conducta social: familia, crisis, campo, vida. Apreciación de los sexos: hijos, hogar, ancianos. Trabajo: oficios, comidas típicas. Vestidos: prendas de vestir propias del hombre y la mujer, adornos. Bailes: clases de bailes, instrumentos musicales. Etnia: indios, españoles, africanos. Observaciones: cuestionario completo, regular informante.

Notes:

Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Grabación poco clara. Cinta del cassette ya estaba usada. No trae transcripción. licha. Nov. 2/89. MCCP.

Transcript:

Record ID:

89-188-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Tereza de Jesús Osorio

Interviewee:

Tereza de Jesús Osorio

Interviewer(s):

Yenis Espitia

Date of Interview:

June 15, 1989

Interview place:

Alumnos Colegio Marceliano Polo
Cereté, Córdoba, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos personales: padres, oficios, familia. Géneros orales: no conoce. Filosofía: Dios, naturaleza, destino. Conducta social: familia, sociedad, amor, vida. Apreciación de los sexos: hijos, hogar, fortaleza. Trabajo: oficios, comidas típicas. Vestidos: prendas propias de vestir de ambos sexos, adornos. Bailes: instrumentos musicales, clases de bailes. Etnia: españoles, africanos, zambo. Observaciones: Cuestionario completo. Bien desarrollado. Regular informante.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Grabación clara. Ficha etnográfica incompleta. No trae transcripción. licha. Nov. 2/89. MCCP.

Transcript:

Record ID:

89-187-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Virgilio Tamara Salgado

Interviewee:

Virgilio Tamara Salgado

Interviewer(s):

Leivy Sosy Lambraño

Date of Interview:

June 24, 1989

Interview place:

Colegio Marceliano Polo
Cereté, Córdoba, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Filosofía: Dios, naturaleza, brujas. Géneros orales: cuentos, refranes, adivinanzas, chistes, leyendas. Religión: Dios, destino, santos. Datos personales: padres, oficios, hermanos. Vestidos: prendas del hombre y la mujer, adornos. Bailes: clases de bailes, instrumentos musicales, interpretación musical. Observaciones: fichas etnográficas incompletas, cuestionario incompleto informante 2. Buena recolectora.

Notes:

Técnica: casete usado. ruidos de fondo.

Transcript:

Record ID:

89-186-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

[click image to view PDF scans]

Fidel Palomino González

Interviewee:

Fidel Palomino González

Interviewer(s):

NULL

Date of Interview:

July 20, 1989

Interview place:

Colegio Marceliano Polo
Cereté, Córdoba, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos personales: padres, oficios, hermanos. Géneros orales: no conoce. Filosofía: padres, vida, destino, milagro, trabajo. Conducta social: matrimonio, educación, respeto. Apreciación de los sexos: hijos, familia, ancianos. Trabajo: cultivos, agricultura, ganadería, comidas, comidas típicas. Vestidos: prendas propias del hombre y la mujer, adornos. Bailes: clases de bailes, instrumentos musicales, interpretación musical. Etnia: indios, españoles, africanos. Anexos: Importancia que el gobierno debe dar al problema de analfabetismo en Colombia. Bailes: interpretación musical. Observaciones: fichas etnográficas incompletas. Cuestionario completo informante 1. Cuestionario incompleto informante 2. Buena recolectura.

Notes:

Técnica: Casete usado. Ruidos de fondo. MCCP/lmcha. X.5.89.

Transcript:

Record ID:

89-186-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Pedro Coronado Pérez

Interviewee:

Pedro Coronado Pérez

Interviewer(s):

Teddy Tatiana Quintana

Interview place:

Colegio Madre Bernarda
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos personales: oficios, padres, familia. Géneros orales: coplas, décimas, poesía de su propia inspiración titulada "El rico con el pobre inválido", Chistes "El Ñato", Cuento: "La rana que se va a casar". Refranes. Leyendas, cantos. Filosofía: vida, Dios, dones, brujas, vicios. Religión: Dios, santos, vida, trabajo. Conducta social: hijos, campo, union. Apreciación de los sexos: hombres, familia, sustento, hogar. Trabajo: agricultura, cultivos. Vestido: prendas de vestir propias del hombre y la mujer, adornos. Bailes: instrumentos musicales, clases de baile, interpretación musical. Etnia: indios. Observaciones: Buen informante. Cuestionario completo.

Notes:

Técnica: ruidos entre preguntas y respuestas, sonido de voces claro, ficha etnográfica incompleta. No trae transcripción. licha. Nov 2-89. MCCP.

Transcript:

Record ID:

89-185-VA

Topics:

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Ubaldo Sotomayor Cordero

Interviewee:

Ubaldo Sotomayor Cordero

Interviewer(s):

Luisa Sotomayor Miranda

Interview place:

Colegio Madre Bernarda
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos personales: padres, oficios, familia. Géneros orales: refranes, cuento, leyendas, brujas, coplas, décimas, chistes, adivinanzas, mitos, cantos, oración para protegerse de los maleficios, secretos para curar la gusanera. Filosofía: destino, justicia, vida. conducta social: mujeres, hogares, fortalecimiento. Apreciación de los sexos: sustento, familia, hijos, respeto. Trabajo: cultivos, agricultura, oficios. Vestido: prendas de vestir propias del hombre, adornos. Bailes: instrumentos musicales, clases de baile. Etnia: indios, españoles, africanos. Observaciones: cuestionario completo, buen informante.

Notes:

Técnica: ficha etnográfica incompleta, fondo musical, cinta ya estaba utilizada. No trae transcripción. licha Nov. 2-89. MCCP.

Transcript:

Record ID:

89-184-VA

Topics:

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Rafael Antonio Martínez Rivas

Interviewee:

Rafael Antonio Martínez Rivas

Interviewer(s):

Reina Durango Durango

Date of Interview:

June 25, 1989

Interview place:

Colegio Madre Bernarda
Ciénaga de Oro, Córdoba, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos personales: padres, oficios, hermanos. Géneros orales: refranes, cuentos, leyendas, coplas, décimas, chistes, adivinanzas, mitos, oraciones para maleficios, oración para la sangre y la gusanera. Religión: Dios, vida eterna, creencias, fe. trabajo: pobrezas, hombres, aseo, plata. Conducta social: hombres, familias, mujeres. Apreciación de los sexos: hijos, niños, mujeres, familia. Trabajo: corralería, ganadería, cultivos, agricultura,comida, comidas típicas. Vestidos: prendas de vestir propias del hombre y la mujer, adornos propios de ambos sexos. Bailes: clases de bailes, instrumentos musicales, interpretación musical. Etnia: indios, africanos, españoles. Observaciones: ficha etnográfica incompleta, cuestionario completo, excelente informante.

Notes:

Técnica: buen sonido, grabación clara. MCCP/Lmcha. X.5.89.

Transcript:

Record ID:

89-183-VA

Topics:

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Fernando Bertín Álvarez

Interviewee:

Fernando Bertín Álvarez

Interviewer(s):

Mercys Saenz Salcedo

Interview place:

Alumnas Colegio Madre Bernarda
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos personales: padres, oficios, hermanos. Géneros orales: Décimas, oración para maleficios. Religión: dones, Dios, vida, hijos. filosofía: justicia, necesidad, fe, injusticia. Conducta social: mujeres, vida, hijos. Apreciación de los sexos: sustento, familia, union. Trabajo: cultivos, oficios, alimentación, comidas típicas. Vestidos: prendas propias de vestir del hombre y la mujer. Baile: instrumentos musicales. Etnia: españoles, africanos, indios. Observaciones: cuestionario completo, regular informante.

Notes:

Técnica: ficha etnográfica incompleta. Buen sonido. No trae transcripción. Licha Nov. 2-89. MCCP.

Transcript:

Record ID:

89-182-VA

Topics:

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Gualditrudis Pacheco Suárez Durango

Interviewee:

Gualditrudis Pacheco Suárez Durango

Interviewer(s):

Mónica Patricia Lambraño Pacheco

Interview place:

Alumnas Colegio Madre Bernarda,
Ciénaga de Oro, Córdoba, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos personales: padres, oficios, hermanos. Géneros orales: refranes, cuento "El Ñato", leyenda: "El caimán de oro", coplas, adivinanzas, trabalengua, canto: "La niña Pepa". Religión: Dios, vida naturaleza, santos. Filosofía: justicia, destino. Conducta social: familia, sociedad, hogar, responsabilidad. Apreciación de los sexos: hijos, hogar, fortalecimiento. Trabajo: cultivos, oficios, alimentación. Vestido: prendas de vestir propias de la mujer y del hombre, adornos. Bailes: instrumentos musicales, tipos de bailes. Etnia: españoles, indios, africanos. Observaciones: cuestionario completo, excelente informante, buen recolector.

Notes:

Técnica: ficha etnográfica incompleta, buen sonido, Buena grabación. No trae transcripción. licha. Nov. 2-89. MCCP.

Transcript:

Record ID:

89-181-VA

Topics:

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

José Payares Ortíz

Interviewee:

José Payares Ortíz

Interviewer(s):

Nurys Blanco Payares

Date of Interview:

June 30, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Felix Arteaga Correa

Interview place:

Casa del informante
Lorica, Córdoba, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos personales: padres, hijos, oficios. Géneros orales: refranes, cuentos: "Tía Zorra", "Dios y los animales", leyendas, coplas, adivinanzas, el mito del Mohán, oración. Religión: vida, espíritu, santos, Dios, amor. Filosofía: destino, justicia, vida, trabajo. Conducta social: vida, sociedad, satisfacción, alegría, familia. Trabajo: oficios, alimentos, comidas típicas. Apreciación de los sexos: mujer, hombres, hijos, matrimonio. Vestidos: prendas de vestir propias del hombre y la mujer, adornos. Bailes: clases de baile. Etnia: indios, españoles, africanos. Observaciones: excelente informante, cuestionario completo.

Notes:

Técnica: buen sonido. algunos ruidos. ficha etnográfica completa. No trae transcripción. licha. Nov. 2-89. EZP.

Transcript:

Record ID:

89-180-VA

Topics: