Colombia -- Social life and customs

LC Subject:

[click image to view PDF scans]

Ana Dolores Gonzáles

Interviewee:

Ana Dolores Gonzáles

Interviewer(s):

Rodrigo Parra

Luis Enrique Díaz

Alberto Díaz

Date of Interview:

September 14, 1989

Interview place:

Colegio María Auxiliadora
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Lugar de nacimiento. Oficios de sus padres. Características etnicas. Géneros Orales: Juego de palabras usado con su abuela. Adivinanzas. Cómo conoció de los padres. Peesía “La Mariposa.” Coplas. Religión: Dios. Muerte. Difuntos. Creencias en espíritus. Enfermedades. Filosofía: Destino. Pobreza. Trabajo. Justicia. Injusticia. Conducta Social: Familia. Mujeres que debe tener el hombre. Hijos. Trabajo: Invención del trabajo y las herramientas. Cultivos. Platos típicos. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Preferencia entre hijos. Vestidos: Prendas de vestir del hombre y la mujer. Adornos hombres y mujer. Bailes: Nombres de bailes. Ejecución en parejas. Características de los bailes del pasado y los actuals. Anexos: Su Matrimonio. El noviazgo. Alimentos en la Fiestas de San Juan. Elaboración del sombrero. Amigos. Semana santa. Observaciones: Se realiza todo el cuestionario. Buen informante.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: Fiel a la grabación.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-338-VA

Topics:

LC Subject:

Festivals -- Colombia

[click image to view PDF scans]

Dolly Hoyos

Interviewee:

Dolly Hoyos

Interviewer(s):

Olga Lucia Giraldo

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Carmenza Emilia Osorio Marin

Interview place:

Instituto Juan XXIII
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Características físicas de los padres. Géneros Orales: Mitos: “La Patasola.” Leyenda del Fantasma. Adivinanzas. Coplas. Canto religioso. Oraciones religiosas. Secretos para evitar la hemorragia. Religión: Dios. Vida eterna. Purgatorio. Infierno. Milagros. Filosofía: Deber. Destino. Justicia. Injusticia. Conducta Social: Formación. Sociedad. Buen ejemplo. Familia. Trabajo: Cultivos. Hombre. Agricultura. Oficios. Platos típicos. Alimentos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Apreciación de los Sexos: Matrimonio. Hijos. Nueras. Mandato en el hogar. Vestidos: Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Prendas de adorno propias de ambos sexos. Cometna como se vestían en Caldas, anteriormente. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Etnia: Indios. Negros. Españoles. Anexos: Habla sobre su matrimonio. Trabajo. El Pueblo. Las misas, los padres hablaban en latín. Costumbres sociales. Observaciones: Buena información. Cuestionario completo. Desarrollo en orden.

Notes:

Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: La grabación no viene en cassette, solo viene la transcripción. Buena.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-332-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

Festivals -- Colombia

[click image to view PDF scans]

Jesús María Restrepo

Interviewee:

Jesús María Restrepo

Interviewer(s):

Francisco Luis Marín Restrepo

Date of Interview:

September 20, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Javier RiveraLino Alberto Uchima Palomino

Interview place:

Colegio La Milagrosa
Viterbo, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Lugar de origen. Oficios realizados. Lugar de origen y características etnicas de los padres. Hermanos. Géneros Orales: Refrán. Cuento, (Cosiaca). Copla acompañada con tiple. Versos chistes. Trabalengua. Anécdota con la Patasola. Canción: “Ojos negros,” acompañada con tiple. Oración para los maleficios, hace rememoración sobre estas oraciones. Oración para la gusanera. Religión: Vida. Existencia de la otra vida. Muerte. Almas. Difuntos. Enfermedades. Anécdota. Brujas, anécdota. Forma de ahuyentarlas. Brujas. Filosofía: Destino. Trabajo. Pereza. Pobreza. Necesidad. Vicios. Riqueza. Ocio. Justicia. Injusticia. Juzga el ladrón por su condición. Conducta Social: Familia: Fundamento de la sociedad. Número de mujeres que debe tener un hombre. Hijos necesarios para el fortalecimiento de la familia. Familia corta y extensa. Desmoronamiento de la familia. Trabajo: Invención del trabajo y las herramientas. Cultivos. Oficios. Artesanías. Platos típicos. Comidas cotidianas. Plantas medicinales. Forma de aplicarlas. Curación de enfermedades por hombre y mujeres. Asistencia del parto por comadrona. Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Preferencia entre hijos. Yernos nueras. Vestidos: Usos hombre y mujeres. Adornos. Bailes: Nombres de bailes antiguos. Instrumentos musicales, interpretación de algunos. Pieza musical en violin. Etnia: Indios. Negros. Españoles. Mestizaje. Zambos. Observaciones: Buen informante. Buena información. Cuestionario completo. Buen recolector.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica. Transcripción: Fiel a la grabación

Transcript:

Yes

Record ID:

89-331-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

Traditional medicine -- Colombia

Witchcraft -- Colombia

Carmen Emilia Montes de Naranjos

[click image to view PDF scans]

Carmen Emilia Montes de Naranjos

Interviewee:

Interviewer(s):

Francisco Luis Marin Restrepo

Date of Interview:

September 23, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Javier RiveraLino Alberto Uchima Palomino

Interview place:

Colegio "La Milagrosa", Viterbo
Viterbo, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Oficios. Hemanos. Padres. Características físicas de los padres. Géneros Orales: Refranes. Cuentos: “El Tunjo.” Coplas. Versos. Adivinanzas. Secretos para curar la gusanera. Mitos: “La Patasola,” “El Mohán.” Religión: Dios. Eternidad. Purgatorio. Cielo. Santos. Milagros. Brujas. Filosofía: Destino. Capacidades. Pereza. Trabajo. Riqueza. Vicios. Justicia. Conducta Social: Desquilibrio social. Formación. Fidelidad conyugal. Cualidades de un hombre. Respeto. Hijos. Amor. Recompensa. Trabajo: Oficios. Cultivos. Artesanías. Alimentos cotidianos. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Homeópatas. Nacimiento. Apreciación de los Sexos: Mandato. Inteligencia. Hombres. Hijos. Nueras. Vestidos: Tejidos. Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Prendas de adorno propias de ambos sexos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Cantos: Interpretación musical: “Ladrillo.” Etnia: Indios. Negros. Blancos. Mestizos. Zambos. Observaciones: Buen recolector. Preguntas bien formuladas, excelente voz y buena vocalización. Excelente informante. Educada y culta. Cuestionario completo y en orden.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa. Transcripción: Buena. Coincide con la cinta.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-330-VA

Topics:

Traditional medicine -- Colombia

LC Subject:

Clothing and dress -- Colombia

Ethnicity -- Colombia

[click image to view PDF scans]

Félix Adán Castillo

Interviewee:

Félix Adán Castillo

Interviewer(s):

Luz Nery Bañol de L.

Jorge Eliecer Díaz

María Isabel Taborda

Jorge Ernesto Pérez

Arnulio Montoya

Beatriz Elena Llano

Olga Yolanda Monsalve

Date of Interview:

September 26, 1989

Interview place:

Instituto Cultural Riosucio
Riosucio, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Oficios. Hemanos. Padres. Enseñanzas de su madre. Géneros Orales: Coplas. Refranes. Religión: Dios. Dones. Predicación. Otro mundo. Palabras sagradas. Destino. Fé. Imágenes. Santos. Oración. Filosofía: Destino. Ocio. Riqueza. Esfuerzo. Inhumanidad. Justicia. Honradez. Conducta Social: Sociedad. Buen comportamiento. Formación moral. Familia. Necesidades. Trabajo: Hombre. Dios. Cultivos. Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Médicos. Yerbateros. Apreciación de los Sexos: Hogar. Familia. Armonia. Yernos. Vestidos: Tejidos. Prendas de vestir propias de la mujer. Anexos: Pueblo de Riosucio. El informante nos relata historias de los amores que tuvo en su época de juventud. Carnavales de Riosucio. Fiestas religiosas. Templo de Nuestra Señora de la Candelaria. Interpretación de canciones. Observaciones: Excelente informante. Buena recolectora. Cuestionario incompleto.

Notes:

Técnica: Ficha etnográfica faltó nombre del profesor. Buen sonido. Buena grabación. Transcripción: Buena. Coincide con la cinta.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-329-VA

Topics:

Vestido

anexos

Back to result

LC Subject:

Clothing and dress -- Colombia

Carnival -- Colombia -- Ríosucio (Caldas)

Ríosucio (Caldas, Colombia)

María Desideria Colomba Grijalba

[click image to view PDF scans]

María Desideria Colomba Grijalba

Interviewee:

Interviewer(s):

Sandra Lucena Devia Galvis

Date of Interview:

September 16, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Ancizar Osorio Sanchez

Interview place:

Colegio Departmental El Carmen
La Dorada, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Procedencia de los padres. Características físicas de los padres. Géneros Orales: Refranes. Cuento: “Los Loros.” Coplas. Chistes. Adivinanzas. Religión: Dios. Vida. Vida eternal. Sagradas escrituras. Brujas. Santos. Destino. Filosofía: Destino. Trabajo. Vicios. Pereza. Injusticia. Riqueza. Necesidades. Conducta Social: Fundamento. Sociedad. Buena formación. Mandato en el hogar. Consejos. Hijos. Fortalecimiento. Trabajo: Cultivos. Agricultura. Pesca. Artesanías. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Apreciación de los Sexos: Derechos. Hogar. Mandato. Vestidos: Tejidos. Prendas de vestir. Prendas de adorno. (ambos sexos). Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Cantos: Interpretación musical. “Me gusta bailar con Lola”. Etnia: Indios. Españoles. Africanos. Mestizos. Zambos. Observaciones: Muy buena informante. Buena recolectora. Entrevista amena. Cuestionario completo y desarrollo en orden. Cara B 17’ en blanco.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa. Transcripción: Buena, coincide con la cinta.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-328-VA

Topics:

LC Subject:

[click image to view PDF scans]

Angel María Pérez

Interviewee:

Angel María Pérez

Interviewer(s):

Gloria Lagura

Sonia Valencia

Date of Interview:

August 9, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Lucia Estrad Mejía

Interview place:

Colegio Oficial Mixto Guarinocito
Guarinocito, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Oficios. Los padres. Lugar de procedencia. Características etnicas de los padres. Hermanos. Vida en Guarinocito. El pueblo y su desarrollo. Géneros Orales: Tres refranes. Una copa. Chiste, anecdota del informante. Aparición de la candileja y el guano. Brujas. El Mohán. Canto: “No quiero ser policia.” Oraciones para protegerse de los maleficios. El credo. El Padre Nuestro. Remedio para la gusanera. Religión: Creencia en otra vida. Destino. Muertos. Almas. Enfermedades enviadas por Dios. Espíritu recorre los pasos. Filosofía: Destino. Pobreza. Necesidad. Artes. Riqueza. Justicia. Injusticia. Juzga el ladrón por su condición. Reflexión. Conducta Social: La familia fundamento de la sociedad. Mandato en el hogar. Familia y su desintegración. Vida en el cambio. Trabajo: Creación del trabajo. Herramientas. Oficios en su region. Pesca. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Los medicos. Los medicos curan las enfermedades. Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Hijos. Yernos. Nueras. Vestidos: Prendas propias de hombres y mujeres. Bailes: Clases de bailes. Etnia: Indios. Negros. Blancos. Observaciones: Muy buen informante. Excelente información. Se realiza el cuestionario en su totalidad.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: Fiel a la grabación.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-326-VA

Topics:

LC Subject:

Folklore -- Colombia

Witchcraft -- Colombia

Women's rights -- Colombia

Traditional medicine -- Colombia

[click image to view PDF scans]

Ana María Soto

Interviewee:

Ana María Soto

Interviewer(s):

Silvia Elena Morales

María Cecilia Ramírez

Lida Patricia Ramírez

Yaneht Valencia

Sandra María Osorio

Date of Interview:

October 21, 1989

Interview place:

Normal Sagrado Corazón
Aranzazu, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Lugar de origen. Oficio y su apredizaje. Padres: Características etnicas, oficios. Hermanos. Géneros Orales: Refranes. Cuento. Chiste. Adivinanzas. Trabalenguas. Cantos a la madre: “Las Palomas,” “Las Golondrinas.” Religión: Opinión sobre vida, muerte y enfermedades. Filosofía: Destino. Trabajo. Pereza. Riqueza. Justicia. Injusticia. Conducta Social: Familia. Número de mujeres para un hombre. Número de integrantes de la familia. Vida en el campo. Trabajo: Invención del trabajo. Herramientos. Oficios. Animales de monte. Artesanías. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Enfermedades. Curanderos. Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Hijos. Vestidos: Tejidos. Prendas de vestir de mujer. Prendas de hombre. Adornos. Cantos: Ha olvidado los cantos. Estrofa de un canción. Etnia: Indios, Negros, Blancos. Observaciones: Cuestionario completo. Información regular.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Transcripción: Fiel a la grabación.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-324-VA

Topics:

LC Subject: