Maria Elena Acosta
Interviewee:
Interviewer(s):
Martha Beatríz Díaz Martínez
Date of Interview:
June 18, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Alexander PenagosInterview place:
Instituto Agrícola "Luis Bustamente"
Villarica, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Oficios. Familia. Padres. Hermanos.
Géneros Orales: Ronda infantile. Adivinanzas. Secretos para curar la gusanera. Oración religiosa.
Religión; Dios. Infierno. Espíritú. Brujas. Destino.
Filosofía: Pobreza. Pereza. Esfuerzo. Justicia. Ocio.
Conducta Social: Fundamento. Sociedad. Obligación. Hijos. Familia.
Trabajo: Dios. Cultivos. Oficios. Comidas. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Nacimiento.
Apreciación de los Sexos: Deberes. Hijos. Derechos. Hogar.
Vestidos: Tejidos. Prendas de vestir. Adornos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Etnia: Indios. Españoles. Negros. Africanos.
Observaciones: Cuestionario completo. Desarrollo en orden.Notes:
Técnica: Mal sonido. Muchas interferencias. Ficha etnográfica incomplete. No se utilize bien la grabadora. Cassette usado. Ruidos al fondo.Transcript:
YesRecord ID:
89-321-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Rosalina Castaño
Interviewee:
Interviewer(s):
Jaime González Valero
Date of Interview:
June 9, 1989
Interview place:
Instituto Agrícola "Luis Bustamente"
Villarica, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Lugar de procedencia suya. Características etnicas de los padres. Oficios.
Religión: Dios. Muerte. Difuntos. Enfermedad.
Filosofía: Destino. Pereza. Pobreza. Justicia. Injusticia.
Conducta Social: La familia. Mujeres. Hijos. Desmoranamiento de la familia. Vida en el campo.
Trabajo: Invención del trabajo. Herramientas vienen de Dios. Cultivos. Oficios. Animales de monte. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Forma de usarlas. Enfermedades. Curanderos. Parto atendido por comadrona.
Apreciación de los Sexos: Matrimonio. Hijos. Yernos. Nueras.
Vestidos: Algunos usos para hombres y mujeres.
Etnia: Opiniones.
Anexos: A su padre le gustaba contarle cuentos pero ella nunca aprendió. Copla sobre el armadillo.
Observaciones: La grabación se inicia en la Cara B. Cinco minutos iniciales de la Cara A en blanco. La informante responde en forma breve. Narración corta sobre la Patasola. Información regular.Notes:
Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción: No se ajusta a la grabación.Transcript:
YesRecord ID:
89-320-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
José de Jesús Melo
Interviewee:
Interviewer(s):
Elizabeth Moncaleano
Date of Interview:
June 8, 1989
Interview place:
Instituto Agrícola "Luis Bustamente"
Villarica, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos.
Religión: Dios. Infierno. Brujerías.
Filosofía: Destino. Necesidad. Pobreza. Pereza. Riqueza. Justicia.
Conducta Social: Destino. Hijos fundamento de la familia.
Trabajo: Dios. Cultivos. Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros.
Apreciación de los Sexos: Hombre. Hijos. Nueras. Hogar.
Vestidos: Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Adornos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Etnia: Indios. Españoles. Negros.
Observaciones: Cuestionario completo, desarrolo en orden. Entrevista acelerada.Notes:
Técnica: Regular sonido. Regular grabación. Ficha etnográfica complete, faltó nombre del profesor. Inicio Cara B. Cara A en Blanco.Transcript:
YesRecord ID:
89-319-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Ernestina Díaz Romero
Interviewee:
Interviewer(s):
Luz Betty Urbina R.
Date of Interview:
June 3, 1989
Interview place:
Instituto Agrícola "Luis Bustamente"
Villarica, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos.
Conducta Social: Familia. Hogar. Hijos.
Trabajo: Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Cultivos.
Apreciación de los Sexos: Hijos. Matrimonios. Nueras.
Vestidos: Prendas de vestir propias de ambos sexos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Etnia: Indios. Españoles. Negros.
Observaciones: Cuestionario incomplete. Algunos datos aparecen en la transcripción pero en la cinta. Inicio de la Cara A 5 minutos en blanco y final 5 minutos en blanco.Notes:
Transcripción: No coincide con la cinta.Transcript:
YesRecord ID:
89-318-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Antonio Sanchéz
Interviewee:
Interviewer(s):
José Yesid Marente
Alexander Penagos
Date of Interview:
May 30, 1989
Interview place:
Villarica, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Oficios. Padres. Hermanos.
Géneros Orales: Leyenda “Cristobal Colón.” Coplas. Mitos la Patasola, El Mohán, etc. Secretos para los maleficios. Secretos para curar la hemorragia, y la gusanera. Ronda infantil.
Religión: Dios. Naturaleza. Vida eternal. El bien. El mal. Destino.
Filosofía: Destino. Riqueza. Pereza. Justicia. Injusticia.
Conducta Social: Sociedad. Fundamento. Hijos. Sentimientos. Nobleza. Fortalecimiento. Hogar.
Trabajo: Oficios. Cultivos. Platos típicos. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Partera. Yerbateros.
Apreciación de los sexos: Mujer. Mandato en el hogar. Nueras.
Vestidos: Artesanías. Prendas de vestir propias de la mujer. Prendas de vestir propias del hombre. Prendas de adorno para ambos sexos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Cantos: Cantos de su época. Interpretación musical.
Etnia: Indios. Españoles. Negros. Mestizos. Zambos.
Anexos: Habla de su tierra natal. Política. Violencia de su época. Anécdotas de su vida. Creencias religiosas.
Observaciones: Cuestionario completo desarrollado en orden. Buen recolector. Buen informante.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción: Fiel a la grabación.Transcript:
YesRecord ID:
89-317-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Prudencio Lozano Barrios
Interviewee:
Interviewer(s):
Alexander Barbosa
Evelio Girón
Date of Interview:
June 1, 1989
Interview place:
Instituto Agrícola "Luis Bustamente"
Villarica, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Lugar de origen de los padres. Etnia de los padres. Oficios. Hermanos.
Religión: Vida. Muerte. Almas. Enfermedades. Calor. Frío. Brujas. Destino. Santos.
Filosofía: Destino. Pereza. Pobreza. Justicia. Injusticia. Diablo tenta a las mujeres. Ladrón.
Conducta Social: Mujeres que ha tenido. Hijos. Fundamento de la familia. Familia colombiana. Vida en el campo y la ciudad depende en la economía.
Trabajo: Herramientas. Trabajo creado por Dios. Cultivos. Oficios. Animales de monte. Comidas típicas. Comidas cotidianas. Médicos. Enfermos. Parto atendido por comadrona.
Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Hijos. Tejidos.
Vestidos: Prendas de vestir de las mujeres de la época de antes. Prendas del hombre. Adornos.
Bailes: Clases de baile. Bailes en pareja. Bailes en cuadrillas.
Canto: Trozo de La Cucarac
Etnia: Conoció grupos indígenas. Los Coyaimas. En Caqueta, Los motilones. Anécdota cuando estuvo en una tribu. Los andaquies. Indios colombianos. Mestizos. Zambos.
Anexos: Creación del pueblo la Aurora. Villarica se llamaba Andalucia. Hacienda donde trabajaba. Anécdota de su vida. Cementerio de Cunday. Transporte de alimentos en la época. Muerte. Cultivos de anís. Cómo hacer el aguardiente. Violencia de antes. Violencia del ’55. Colonia de Villamontalvo, destruída por la violencia. Armas. Anécdotas cuando presto el servicio military. Escases de alimentos pocas cosechas. Pobreza del pueblo.
Observaciones: Cuestionario completo. Entrevista agradable. Buenos recolectores. Informante conversador, bueno.Notes:
Técnica: Buen sonido. Faltó nombre del profesor, demás datos de la ficha etnográfica están completos.
Transcripción: Buena. Coincide con el cassette. Pero los Anexos no aparecen en la transcripción.Transcript:
YesRecord ID:
89-315-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Marceliano Romero Barrios
Interviewee:
Interviewer(s):
Orifidio Vidales
Blanca Ruth Motta
José Yesid Marentes
Date of Interview:
May 30, 1989
Interview place:
Instituto Agrícola "Luis Bustamente"
Vereda Gunacas, Tolima, Colombia
Notes:
Transcripción: Transcripción completa.Transcript:
YesRecord ID:
89-312-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Tómas Melo
Interviewee:
Interviewer(s):
Lucero Orozco A.
Blanca Nubia Giraldo
Interview place:
Instituto de Promosión Social Marillac
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos.
Géneros Orales: Cantos religiosos. Adivinanzas.
Religión: Dios. Santísima Virgen. Virgen del perpetuo Socorro. Virgen del Carmen. Fé. Santos. Milagros. Monjas Carmelitas. Padres dominicanos.
Filosofía: Destino. Necesidad. Pereza. Trabajo. Injusticia.
Conducta Social: Sociedad. Ancianos. Familia. Formación.
Observaciones: Buen sonido. Buena informante. Regulares recolecetoras. Cuestionario incomplete.Notes:
Técnica: Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción: Solo coincide hasta el dato de Conducta Social, despuese la cinta aparece en blanco, pero en la transcripción si aparacen los demás datos.Transcript:
YesRecord ID:
89-311-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Aurora García
Interviewee:
Interviewer(s):
Mirian Eugenia Alvarez
Claudia Lorena Quintero
Interview place:
Instituto de Promosión Social Marillac
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Familia.
Géneros Orales: Oraciones religiosas. Oración al Corazón de Jesús. Remedios para evitar la hemorragia.
Religión: Dios. Creencias. Santos. Fé. Milagros.
Filosofía: Destino. Justicia. Injusticia. Pereza. Dios.
Conducta Social: Sociedad. Familia. Formación. Costumbres buenas. Hijos. Ancianos.
Trabajo: Cultivos. Agricultura. Oficios. Animales de monte. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Homeopatas.
Apreciación de los Sexos: Hombre. Hijos.
Vestidos: Tejidos. Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Etnia: Indios. Españoles. Africanos. Mestizos.
Observaciones: Cuestionario completo. Buena informante. Buenas recolectoras.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción: Buena. Coincide con la cinta.Transcript:
YesRecord ID:
89-309-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Abraham Echeverry López
Interviewee:
Interviewer(s):
Luz Amparo Angel
Luz Amparo Londoño
Eloris Nancy López
Patricial Lomo
Adriana Quiroz
Date of Interview:
October 30, 1989
Interview place:
Instituto de Promosión Social Marillac
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Hermanos. Oficios. Rasgos físicos de los padres.
Géneros Orales: Oraciones para protegerse de los maleficios. Secretos para curar la hemorragia y la gusanera.
Religión: Vida eternal. Dios. Cielo. Infierno. Brujas. San Antonio.
Filosofía: Pereza. Necesidad. Destino. Injusticia.
Conducta Social: Sociedad. Educación. Familia. Organización.
Trabajo: Oficios. Cultivos. Alimentos cotidianos. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros.
Apreciación de los Sexos: Matrimonio. Hijos. Varón.
Vestido: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Etnia: Indios. Españoles. Africanos.
Observaciones: Buenas recolectoras. Buen informante. Cuestionario completoNotes:
Técnica: Regular grabación. Regular sonido. Cassette usado. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción: Buena. Coincide con la cinta.Transcript:
YesRecord ID:
89-308-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]