María Pinilla test
Interviewee:
Interviewer(s):
Azucena Romero Valencia
Margoth Arias Roman
Date of Interview:
June 19, 1989
Interview place:
Colegio Jorge Robledo
Calarcá, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título: DATOS PERSONALES: Historia de su pueblo. Familia. GÉNEROS ORALES: Adivinanzas. Oración para los maleficios. RELIGIÓN: Conceptos sobre Dios, difuntos, enfermedades, brujería. Semana Santa de la época. Destino. Hijos. Familia colombiana. ANEXOS: Situación política. TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Animales. Alimentación. Enfermedades APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en al casa. Hijos.Notes:
OBSERVACIONES: IEntrevista coloquial. Buen informante. Cuestionario incompleto. TÉCNICA: Sonido claro. Buena información. TRANSCRIPCIÓN: Coincide con la cinta. Excelente presentación. licha. Sept. 22/89Transcript:
YesRecord ID:
89-102-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Ramón Elias Escobar Marin
Interviewee:
Interviewer(s):
Azucena Romero Valencia
Margoth Arias Roman
Date of Interview:
June 19, 1989
Interview place:
Colegio Jorge Robledo
Calarcá, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Oficios. Padres. Historia de su pueblo y su vida
RELIGIÓN: Dios. Creación del mundo y del hombre. Muerte. Difuntos. Enfermedades. Semana Santa de la época.
FILOSOFÍA: Trabajo. Diablo. Pereza. Riqueza.
TRABAJO: Animales. Cultivo. Ganadería. Alimentos. Plantas medicinales
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en al casa. Hijos.
BAILES: Tipos de bailes.
VESTIDOS: Tejidos. Prendas de vestir del hombre de la época.
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Hijos. Mujeres. Vivienda.
ETNIA: Indios. Españoles.
ANEXOS: La música, historia.
OBSERVACIONES: Informante ameno. Entrevista sencilla. Cuestionario completo.Notes:
TÉCNICA: Sonido claro.
TRANSCRIPCIÓN: Coincide con la cinta. Excelente presentación.
licha. Sept. 22/89Transcript:
YesRecord ID:
89-102-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Liberio Arbeláez
Interviewee:
Interviewer(s):
Alexander Martínez
Interview place:
Instituto Génova
Génova, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Titulo: Datos Personales: Padre. Oficios.
Género Orales: Anécdotas sobre las brujas
Religión: Santos
Filisofía: Destino. Justicia. Injusticia.
Apreciación de los sexos: Familia. Sociedad.
Trabajo: Vida en Génova. Formación de la población. Cultivos. Comidas.
Vestido: Usos cotidianos. Adornos.
Bailes: Clases de baile.
Etnia: Conceptos. Negros. Blancos. Indios.
Anexos: Alcaldes de Génova
Observaciones: Cuestionario completo. Ficha etnográfica incomplete.
Notes:
TÉCNICA: Ficha etnográfica incompleta. Buena grabación. Buen sonido. TRANSCRIPCIÓN: No coincide en su totalidad licha-Sep. 25/89
Transcript:
PartialRecord ID:
89-108-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Severino Pereira Carvajal
Interviewee:
Interviewer(s):
Nilda Pereira Flórez
Date of Interview:
June 24, 1989
Interview place:
Alumnos Colegio Marceliano Polo
Cereté, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: características étnicas, oficios, familia.
Géneros orales: cuento, adivinanzas, oración para protegerse de los maleficios.
Religión: vida de los antepasados y de Dios, muerte, enfermedades.
Filosofía: destino, pobreza, justicia, injusticia.
Apreciación de los sexos: mando en el hogar, sustento hijos, familia numerosa.
Trabajo: herramientas, cultivos, oficios, ganadería, pesca de río, animales de monte, alimentos cotidianos, comidas típicas, plantas medicinales, medicos y curanderos, comadrona.
Apreciación de los sexos: mando en el hogar.
Vestidos: prendas de vestir propias del hombre y de la mujer, adornos. Bailes: los bailes de antes y los de ahora, instrumentos musicales - clarinet. Canto: Canción: "Cielito lindo", "Dispense señorita", Himnos del Batallón Cartagena, Himnos del Batallón de Córdoba,
Anexos: relata sobre su vida en el ejército. Viajes. Estadía en Cartagena, Barranquilla. Viaje por el Amazonas. Visita a Manaos, Leticia, Perú, Bogotá.
Observaciones: Buen informante. Buenos entrevistadores.Notes:
Técnica: buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. No trae transcripción. licha. 2 Nov/89. EZP.Transcript:
NoRecord ID:
89-189-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Fidel Palomino González
Interviewee:
Interviewer(s):
NULL
Date of Interview:
July 20, 1989
Interview place:
Colegio Marceliano Polo
Cereté, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: padres, oficios, hermanos.
Géneros orales: no conoce.
Filosofía: padres, vida, destino, milagro, trabajo.
Conducta social: matrimonio, educación, respeto.
Apreciación de los sexos: hijos, familia, ancianos.
Trabajo: cultivos, agricultura, ganadería, comidas, comidas típicas.
Vestidos: prendas propias del hombre y la mujer, adornos.
Bailes: clases de bailes, instrumentos musicales, interpretación musical. Etnia: indios, españoles, africanos.
Anexos: Importancia que el gobierno debe dar al problema de analfabetismo en Colombia.
Bailes: interpretación musical.
Observaciones: fichas etnográficas incompletas. Cuestionario completo informante 1. Cuestionario incompleto informante 2. Buena recolectura.Notes:
Técnica: Casete usado. Ruidos de fondo. MCCP/lmcha. X.5.89.Transcript:
NoRecord ID:
89-186-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Rivera Escobar
Interviewee:
Interviewer(s):
Lina Andrea González
Interview place:
Colegio Nacional San Sebastián
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: No conoce.
RELIGIÓN: Dios. Dones. Almas. Comentarios. Bien. Mal. Santos.
FILOSOFÍA: Destino. Esfuerzo. Subsistencia.
TRABAJO: Cultivos. Oficios. Pesca. Artesanías. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Respeto de la mujer. Matrimonio de los hijos.
CONDUCTA SOCIAL: Varón. Machismo.
VESTIDO: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales
ETNIA: Indios. Africanos. Mestizos. Zambo.
Observaciones: Cuestionario completo. Desarrollo en orden. El informante buena, facilidad de expresión. Buena recolectora.Notes:
Técnica: Fichas etnográfica incompleta. Buena grabación. Buen sonido.
ANEXOS: Habla sobre las relaciones de amistada en su época. Reuniones con amigas. Envidia. Maldad. Hace un comentario sobre la vida de hoy y la época en que ella vivió. Libertad. Noviazgos hoy. Fiestas de su juventud. Respeto. Comparación de la música de antes con la de ahora. Crianza de sus hijos. Moral. Minifaldas. Escotes. Educación muy estricta. Quehaceres de la casa. Buena relación con sus hermanos. Oficios domésticos. Distracciones sanas. Horarios de comidas en su casa. Muerte de Gaitán. Partidos políticos tradicionales. Liberal y Conservador.
licha. Nov 9/89
MCCPTranscript:
NoRecord ID:
89-246-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Isabel Hernández de Murcia
Interviewee:
Interviewer(s):
NULL
Date of Interview:
July 27, 1989
Interview place:
Colegio Municipal Eugenio Ferro Falla
Campoalegre, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Hermanos. Familia. Hijos. Hogar.
TRABAJO: Cultivos. Agricultura. Alimentos cotidianos. Comidas típicas. Cultivos. Cría de animales. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros
RELIGIÓN: Catolicismo. Virgen del Carmen. Reencarnación. Purgatorio. Infierno. Dios. Cielo. Virgen.
GÉNEROS ORALES: Cuentos de miedo. Espantos.
VESTIDOS: Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Adornos. Tejidos
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Sociedad. Sustento. Hijos. Ancianos. Campo.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos.
ETNIA: Indios. Españoles. Africanos.
CANTO: Interpretación de cantos religiosos.
ANEXOS: Noviazgo. Navidad. Parranda. Fiestas patronales. Muerte del esposo. Proceso para sacar la harina.
Observaciones: Entrevista colectiva (Isabel Hernández de Murcia y Octavio Murcia Lemos) Cuestionario en desorden. Se interrumpe la grabación.Notes:
Técnica: Buen sonido. Grabación regular. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción: Mala. No coincide con la cinta.
Licha. Nov. 9/89
MCCPTranscript:
NoRecord ID:
89-239-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Eulogia Cerquera Valenzuela
Interviewee:
Interviewer(s):
Yanith Paola Montero
Sandra Liliana Pérez
Robert Naranjo
Albeiro Plazas
Date of Interview:
July 24, 1989
Interview place:
Colegio Municipal Eugenio Ferro Falla
Campoalegre, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios.
GÉNEROS ORALES: Secretos para evitar la gusanera, la hemorragia.
RELIGIÓN: Dios. Vida. Virgen. Santos. Fe. Milagros. Virgen del Carmen. Sagrado Corazón de Jesús. Creyente.
FILOSOFÍA Control de la vida. Destino. Pobreza.
CONDUCTA SOCIAL: Hijos. Sustento. Estudio.
TRABAJO: Trabajo de jornaleros. Herramientas de trabajo. Cultivos. Oficios. Artesanías. Comidas típicas. Yerbateros. Nacimiento.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Hijos. Matrimonio. Varón. Mandato en el hogar. Nueras.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CANTOS: Juegos cantados de la época de la informante.
VESTIDOS: Prendas de vestir propias de los hombres y las mujeres. Adornos.
ETNIA: Indio. Españoles. Mestizos. Zambos.
ANEXOS: Fiestas patronales. Crianza suya. Padres estrictos. Disciplina. Formación y corrección anteriormente. Noviazgos.
Observaciones: Cuestionario completo.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena Grabación. Ficha etnográfica completa, solo faltó el nombre del profesor.
Transcripción: No coincide.
Licha. Nov. 8/89
MCCPTranscript:
NoRecord ID:
89-236-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
María Hortencia Rivera Dussan
Interviewee:
Interviewer(s):
Milton Fierro
Olga Perdomo
Date of Interview:
July 25, 1989
Interview place:
Colegio Municipal Eugenio ferro Falla
Campoalegre, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia.
GÉNEROS ORALES: No conoce.
RELIGIÓN: Dios. Vida. Catolicismo. Infierno. Paz. Purgatorio. Cielo. Brujas. Santos. Milagros. San Antonio. Santuarios. Pascuas. Navidad. Noche buena.
ANEXOS: Serenatas. Noviazgos. Prima de José Eustacio Rivera. Habla sobre Palermo y su lago. Fiestas de la época de ella.
Observaciones: Informante conversadora y agradable.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena Grabación. Ficha etnográfica completa, solo faltó el nombre del profesor.
Transcripción: Transcripción mala. Elaborada en desorden y dividida por temas, es decir que aparecen seguidas las respuestas de los informantes entrevistados a lo largo del casete.
Licha. Nov. 8/89
MCCPTranscript:
NoRecord ID:
89-235-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Gertrudiz Ramírez
Interviewee:
Interviewer(s):
Geovany Martínez
Carmenza Leal
María Consuelo P.
William Casanova
Date of Interview:
June 25, 1989
Interview place:
Colegio Eugenio Ferro Falla
Campoalegre, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Procedencia de los padres. Oficios. Familia.
GÉNEROS ORALES: Canción: “Tardes sobre el rio”. Comentarios sobre las brujas. Canción “El turpial”. Canción: “La linda criolla”
RELIGIÓN: Santos. Iglesia. La Semana Santa de antes se celebraba con mucha religiosidad. Creencia en los santos. Operación practicada a la informante.
CONDUCTA SOCIAL: Se vive mejor en el campo. Muerte de los hijos. Vida con el único hijo vivo que le queda.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mando en el hogar. El hombre.
TRABAJO: Comidas típicas. Plantas medicinales. Utilización de las plantas cocidas. Partos atendidos por parteras. La informante practicó la agricultura. El transporte se hacía en bestias. Los alimentos que le gustaban. Descripción. En el ancianato no se come lo que le gusta. Con los cangrejos se hacían caldos. Animales de monte.
BAILES: Tipos de bailes. Los bailes de antes eran mejores. Fiesta de San Pedro. Diversiones en el pueblo.
VESTIDOS: Prendas de vestir propias de los hombres y las mujeres.
ANEXOS: vida familiar. Relación con los padres. Los noviazgos. Escribía versos. Escuchando música aprendió algunos cantos. Comentarios sobre la vida de los informantes.
Observaciones: Los cuestionarios se realizaron en forma parcial y desordenada. Recolectores se atropella por formular las preguntas.Notes:
Técnica: Grabación presenta muchos ruidos lo cual hace difícil la interpretación. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción: Transcripción fue realizada en forma general. Distribuida por áreas lo cual dificulta la compresión.
Licha. Nov. 8/89
EZPTranscript:
NoRecord ID:
89-234-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]