Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Delfina Ramirez

Interviewee:

Delfina Ramirez

Interviewer(s):

Amalfi Ospina Leyton

Date of Interview:

June 14, 1989

Interview place:

Rio Blanco, Tolima, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Origen. Oficio. Padres: origen, oficios, características étnicas. Hermanos. GÉNEROS ORALES: Coplas. Adivinanzas. Trabalenguas. Canto: El Ave María. Oración. Cuento “El Chapetón”. Canción “EL Chichimoco”. Canciones. RELIGIÓN: Vida. Muertos. Enfermedades. Diablo. Cura. Dios rige Destino. Santos milagrosos. Dios. Destino. FILOSOFÍA: Hombre controla el destino. Esfuerzo y trabajo vencen pobreza. Pereza origen de los vicios, explicación. CONDUCTA SOCIAL: Familia. Sociedad. Hijos sustento del hogar. Familia corta. Familia colombiana. Vida en el campo. Vida en el pueblo. TRABAJO: Invención. Herramientas. Cultivos. Oficios. Peces. Animales de monte. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales y su aplicación. TEJIDOS: Elaboración de tejidos en el hogar. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos. BAILES: Nombres de bailes. Instrumentos musicales. Nombre de bailes que sabe interpretar. CANTO: Interpreta la guitarra. Canción “Esos ojos”. Observaciones: Se realiza el cuestionario. Respuestas cortas.

Notes:

Técnica: Ruidos ajenos a la grabación. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: No trae. Licha. 1.15.91 EZP

Transcript:

Record ID:

89-413-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

[click image to view PDF scans]

Rosalino Torres Leal

Interviewee:

Rosalino Torres Leal

Interviewer(s):

José Olber Devia

Interview place:

Colegio F. Julian Olaya
Rio Blanco, Tolima, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Lugar de origen, oficios. Padres: Lugar de origen, etnia y oficios. Preparación del arroz. Hermanos. RELIGIÓN: Vida. Muertos. Difuntos. Enfermedades, procedencia. FILOSOFÍA: Necesidad. Trabajo. Destino. Justicia. Injusticia. CONDUCTA SOCIAL: Familia. Mujeres. Hijos. Familia corta. Familia colombiana. Vida en el campo. TRABAJO: Invención del trabajo y delas herramientas. Cultivos. Oficios. Ganadería. Peces. Animales de montes. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Médicos. Nacimiento suyo. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Apreciación de los sexos: Hijos. Matrimonio de los hijos. VESTIDOS: Prendas de vestir de mujeres y de hombres. Adornos para los dos sexos. BAILES: Nombres de bailes. Instrumentos musicales. ETNIA: Procedencia de los indios, africanos y españoles. Herencia de sangres. Significado de mestizo y zambo. Observaciones: Recolector e informante regulares. Entrevista rápida. Cuestionario completo.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: No trae. Licha. 3.1.91

Transcript:

Partial

Record ID:

89-412-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

[click image to view PDF scans]

Summary of Second Interview with Sixto Vargas Prada

Interviewee:

Sixto Vargas Prada

Interviewer(s):

María Helena González

Interview place:

Colegio F. Julián Olaya
Río Blanco, Tolima, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

datos personales: origen, oficios, padres: origen, etnia y oficios. géneros orales. religion: destino, vida, enfermedades, procedencia, brujerías, trabajo. filosofía: trabajo, necesidad, riqueza, justicia, injusticia, El Diablo. conducta social: familia, mujeres, hijos, sustento de los padres, familia numerosa o corta, Violencia, vida en el campo o la ciudad. trabajo: invención del trabajo y de las herramientas, cultivos, oficios, animales de monte, platos típicos, alimentos cotidianos, plantas medicinales, nacimiento suyo. apreciación de los sexos: mandato en el hogar, hijos, matrimonio de los hijos. vestidos: prendas de vestir propias de hombres y mujeres, adornos. bailes: nombres de bailes. etnia: procedencia de indios, negros y españoles, mezcla de sangres. Observaciones: el recolector no es creativo. Regular informante. Cuestionario completo.

Notes:

Técnica: ficha etnográfica incompleta. buen sonido, claro. licha. 2.28.1991.

Transcript:

Partial

Record ID:

89-411-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

[click image to view PDF scans]

Sixto Vargas Prada

Interviewee:

Sixto Vargas Prada

Interviewer(s):

María Helena González

Interview place:

Río Blanco, Tolima, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

datos personales: oficio, padres: origen, características étnicas, oficios. géneros orales. religion: origen de la vida, vida después de la muerte, destino de los difuntos, enfermedades, origen, brujas. filosofía: destino, pereza, justicia, injusticia. conducta social: unión libre, familia fundamento de la sociedad, hijos, sustento y fortalecimiento de la familia. Familia colombiana. Violencia. trabajo: invención, herramientas, cultivos, oficios, animales de monte, alimentación diaria, comidas típicas, parto suyo, atendido por comadrona. apreciación de los sexos: hijos. vestido: prendas de vestir femeninas, prendas de vestir propias del hombre. Adornos. bailes: nombres de bailes. etnia: Procedencia de indios, negros, blancos, mestizaje. Observaciones: Se realiza el cuestionario. Respuestas cortas. Poca información.

Notes:

Esta entrevista aparece antes de la de Emilio González, cuya transcripción la sigue. Técnica: Buen sonido. licha. EZP. 1-14-91.

Transcript:

Partial

Record ID:

89-410-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

[click image to view PDF scans]

Blanca Florez

Interviewee:

Blanca Florez

Interviewer(s):

Marta Jinet Garzón

Interview place:

, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

datos personales: oficio, características étnicas de los padres, oficios, preparación de la lechona, hermanos de padre y hermanos de madre. géneros orales: refranes, trabalenguas, adivinanzas, coplas, Candileja, Madremonte, Patasola, Canto religioso "El Pecado", Canción colombiana, "La pobre gitana". religion: vida, vida después de la muerte, enfermedades, Dios, destino, fé en los santos, cada santo hace determinados milagros. filosofía: aplicación de refranes, destino, trabajo, pereza, justicia, injusticia, riqueza, el bien y el mal. conducta social: familia, hijos, situación actual de la familia, vida en el campo. trabajo: invención, herramientas, cultivos, ganadería, elaboración de la cuajada, animales de monte, artesanías y cerámica, comidas típicas. Preparación del tamal, del sancocho, plantas medicinales, aplicación, curaciónde enfermedades, su nacimiento. apreciación de los sexos: mandato en el hogar. hijos. Matrimonio de los hijos. vestido: elaboración de canastos, prendas de vestir propias de ambos sexos. Adornos. bailes: nombres de bailes, instrumentos musicales, bailes ejecutados en pareja, diferencias entre bailes de antes y ahora. etnia: procedencia de indios, negros, españoles, mestizaje. oficios: oficios comunes de la región. Observaciones: se realiza el cuestionario. Buena información.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. EZP. licha 1-10-91.

Transcript:

Record ID:

89-409-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

[click image to view PDF scans]

Isolina Hernández

Interviewee:

Isolina Hernández

Interviewer(s):

Elena Montealegre

Date of Interview:

July 31, 1989

Interview place:

Nucleo Escolar olaya Herrera
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Madre. Oficios. GÉNEROS ORALES: Leyenda de la “Cueva de Tuluní”. Refranes. Canto Infantil. RELIGIÓN: Vida. Muerte. Enfermedades. Brujas. Santos. FILOSOFÍA: Destino. Trabajo. Pereza. CONDUCTA SOCIAL: Familia. Hijos. TRABAJO: Cultivos. Oficios. Pesca. Alimentos cotidianos. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Hijos. Mandato en el hogar. VESTIDOS: Tejidos. Prendas de vestir de antes para hombres y mujeres. Adornos. BAILES: Nombres de bailes. Instrumentos musicales. ETNIA: Procedencia de indígenas, negros y españoles. Raza de los padres. ANEXO: Agradecimiento a la recolectora y a la informante. Observaciones: Entrevista corta. Mala recolectora. Recolectora induce las respuestas de la informante. Se realiza el cuestionario.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Algunos ruidos ajenos a la grabación. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: No es fiel a la grabación. Licha. 1.18.91

Transcript:

Partial

Record ID:

89-424-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

María del Carmen Quintero Fierro

[click image to view PDF scans]

María del Carmen Quintero Fierro

Interviewee:

Interviewer(s):

María Adiela Díaz

Interview place:

Colegio Martín Pomala
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

datos personales: lugar de nacimiento, oficios practicados, oficios aprendidos de sus padres, características étnicas de sus padres, hermanos. géneros orales: El Duende se llevaba a una hermana suya, Fundación de Ataco, Formación de su pueblo, Utilización de cal para fabricar casas. filosofía: Dios, vida después de la muerte, destino de las almas, procedencia de las enfermedades, males sufridos. trabajo: elaboración de la chicha de maíz, nombres de peces, platos típicos, plantas medicinales. apreciación de los sexos: mandato en el hogar, preferencia entre hijos. vestido: Balai (canasto), prendas de vestir propias de mujeres. Prendas de vestir propias de hombres. Adornos. etnia: procedencia de los indios. Observaciones: entrevista a dos informantes. Se realiza parte del cuestionario. Entrevistas amenas.

Notes:

Esta entrevista aparece antes de la de José David [Davis?] Vargas Silva. Técnica: Segunda ficha etnográfica completa. La grabación presenta ruidos pero el sonido es claro. No trae transcripción. licha. V-4-90. EZP/

Transcript:

Record ID:

89-395-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

[click image to view PDF scans]

Elvira Cortéz de Cuellar

Interviewee:

Elvira Cortéz de Cuellar

Interviewer(s):

Carlos Alberto Pérez

José Dency Garzón

Interview place:

Colegio Departamental de Planadas
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Padres. Origen, Oficios. Etnia. GÉNEROS ORALES: Guerra de los mil días. Coplas. Canto religioso. Plantas medicinales. RELIGIÓN: Espíritus. Muertos. FILOSOFÍA: Destino. Pereza. Diablo. CONDUCTA SOCIAL: Esposo. Familia corta. Vida en la ciudad. TRABAJO: Cultivos. Pesca. Animales de monte. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Hijos. Matrimonio. Mandato en el hogar. VESTIDOS: Tejidos de la región. Prendas de vestir de hombres y mujeres. Adornos de mujeres y hombres. BAILES: Opiniones. Bailes de antes y de ahora. CANTO: Verso. ETNIA: Indios. Mezcla de sangres Observaciones: Mal recolector, formula mal las preguntas. Informante regular. Cuestionario completo.

Notes:

Técnica: Ruidos en la grabación. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: No trae

Transcript:

Record ID:

89-434-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

[click image to view PDF scans]

Amelia

Interviewee:

Amelia

Interviewer(s):

José Miguel Méndez (?)

Interview place:

, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

trabajo: Elaboración de cocadas de coco, rosquetas, pan de yuca, arepas, enyucados, lechona, artesanías, trabaja la madera, elaboración de muñecos, dibujo en piedra, elaboración de figuras, bordados, arepas de mote, dulce de cidra. arequipe, preparación. bailes: caña cruzada, bambuco, instrumentos musicales. géneros orales: anécdota sobre la Madre Agua. religion: santos milagrosos, San Antonio y Virgen del Carmen. géneros orales: adivinanzas. trabajo: plantas medicinales y su aplicación. vestido: Prendas de vestir propias de mujer, utilización de alpargatas y zapatos se balso, elaboración. Quimbas de cuero, prendas de vestir propias del hombre. apreciación de los sexos: mandato en el hogar, las mujeres. géneros orales: chiste. Anexos: los pesebres, los costumbres. géneros orales: los villancicos. trabajo: pan aliñado, elaboración, Fiesta de San Isidro, costumbres, Corpus Cristi, Fiesta del 12 de Octubre. datos personales: oficios de los padres. religión: vida después de la muerte, los muertos recogen los pasos dados en la vida. filosofía: el Diablo tenta a las mujeres bellas, vida en el campo. bailes: tipos de bailes, formas de bailarlos. bailes antiguos y bailes modernos. Observaciones: Buena entrevista. Buenos informantes. Cuestionario incompleto.

Notes:

Esta entrevista aparece después de la de Emiliano Sánchez. Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Sin transcripción. licha. V-2-90. EZP/

Transcript:

Record ID:

89-394-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics: