Leonor Gallego Osorio
Interviewee:
Interviewer(s):
Luceida Zuluaga Osorio
Interview place:
Instituto Pijao
PIjao, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Características de los padres. Oficios. GENEROS ORALES: Trabalengua. Corrido. Canto. Canto religioso. RELIGIÓN: Vida. Dios, Muertos. Destino. FILOSOFÍA: Justicia. Pereza. APRECIACION DE LOS SEXOS: La familia. Comportamiento hombres y mujeres. TRABAJO: Herramientas Cultivos. Oficios. Animales de monte. Comidas cotidianas. Enfermedades. VESTIDO: Prendas de uso cotidiano. BAILES: Típicos: bambuco, pasillo, etc. Bailes cuadrillas. CANTOS: Popular "Una niña hermosa en su jardin." ETNIA: Negros. Blancos. Indios. ANEXOS: Vida de la informante. Aspectos cotidianos.
CARA B:
ANEXOS: Vida de la informante. Aspectos cotidianos. Situación actual. Trato de la madrastra. Situación actual. CANTOS: Canción colombiana. CONDUCTA SOCIAL: La familia actual. Nietos. VESTIDO: Aspectos del vestido en la niñez.Notes:
OBSERVACIONES: Cuestionario completo. Ficha etnográfica incompleta. Complementa la información en los anexos. TÉCNICA: Grabación regular. Sonido regular. Muchos ruidos. TRANSCRIPCIÓN: Incompleta.Transcript:
PartialRecord ID:
89-125-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Leopoldina Hoyos
Interviewee:
Interviewer(s):
Consuelo Castaño
Edilma Serna
Date of Interview:
June 14, 1989
Interview place:
Maceo, Antioquia, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia. GENEROS ORALES: Versos. FILOSOFÍA: Diablo. CONDUCTA SOCIAL: El hombre. TRABAJO: Cultivos. Oficios. Pesca. Animales. Comidas típicas. Plantas medicinales. APRECIACION DE LOS SEXOS: Hijos. VESTIDO: Anécdota de la escuela, sobre la costura. Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Adornos de mujeres y hombres. BAILES: Relato. Instrumentos musicales. ETNIA: Opiniones. ANEXOS: Relatos de la vida de ella.
CARA B:
ANEXOS: Matrimonio. Leyendas del Diablo. Brujas. Algunos versos. Agradecimiento. Despedida.Notes:
OBSERVACIONES: Iniciando la entrevista la informante es parca pero luego se anima. Cuestionario completo. Regulares recolectores. Poca motivación. TÉCNICA: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. TRANSCRIPCIÓN: Buena coincide con la cinta.Transcript:
YesRecord ID:
89-126-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Zoila Rosa Osorio Cardona
Interviewee:
Interviewer(s):
Rita Elena Arango
Interview place:
Oficial Policarpa Salavarieta
Quimbaya, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Familiares, oficios. RELIGIÓN: Dios. Muerte. FILOSOFÍA: Trabajo. Destino. CONDUCTA SOCIAL: Familia. Vida. Campo. TRABAJO: Cultivos. Oficios. Artesanías. Comidas. APRECIACION DE LOS SEXOS: Mando en el hogar. Hijos. VESTIDO: Usos habituales. BAILES: Las Vueltas. El tetumbo. ETNIA: Procedencia negros, indios, blancos. GENEROS ORALES: Mención de la Patasola, Candelaria, El Duende. ANEXOS: Dios. Anécdota del Diablo. La Violencia: Conservadores. Vida de la época. Bandoleros. Gentes de la Vereda. Violencia y muerte. (Interferencia de ruidos no se comprende la grabación). APRECIACION DE LOS SEXOS: Aspectos. BAILES: Instrumentos. Cantos. ETNIA: Indígenas.Notes:
OBSERVACIONES: Ficha etnográfica incompleta. En la Cara A el cuestionario se efectúa en forma monótona. La informante es buena pero no se aprovecha. En la Cara B se recoge información de temas libres y se vuelve a preguntas del cuestionario. TÉCNICA: La grabación hecha en volumen bajo. Grabación deficiente. La Cara B presenta muchas interferencias y ruidos. TRANSCRIPCIÓN: Incompleta.Transcript:
PartialRecord ID:
89-115-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Francisco Mendoza Quimbayo
Interviewee:
Interviewer(s):
Ricardo Agudelo Herrera
Interview place:
Instituto Quimbaya Diurno
Quimbaya, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Padres. Trabajo. Estudios. Familia. GENEROS ORALES: No conoce. RELIGIÓN: Semana Santa. Dios. TRABAJO: Ganadería. Agricultura. Carpintería. Comidas típicas. Alimentos. CONDUCTA SOCIAL: Religión. Familia. Hijos. VESTIDOS: Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Adornos de la mujer. BAILES: Tipos de baile de la época. Interpretación y recitación de un tango. ETNIA: Chibchas. Pielrojas. Negros. Espańoles. Indios. RELIGIÓN: Cómo hizó Dios a Adán y Eva. ANEXOS: Anéctodas de su vida con su mujer.Notes:
OBSERVACIONES: Cuestionario en desorden e incompleto. Buen informante. Buen recolector. Motiva. TÉCNICA: Ficha etnográfica incompleta. Buen sonido. Voz clara. TRANSCRIPCIÓN: Buena presentación. Coincide con la cinta.Transcript:
YesRecord ID:
89-114-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
José Claudio Giraldo Henao
Interviewee:
Interviewer(s):
Orlando Londoño
Interview place:
Instituto Quimbaya Diurno
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Buen informante. Conversador. Buenos recolectores. Cuestionario completo. Entrevista agradable.Notes:
TÉCNICA: Sonido claro. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta. TRANSCRIPCIÓN: Buena. Coincide con la cinta.Transcript:
YesRecord ID:
89-112-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
María Ospina Henao
Interviewee:
Interviewer(s):
Fernando Alvarez
Gilberto Osorio
Date of Interview:
June 21, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Miryan Ossa CeballosJuan de Jesús GarcíaInterview place:
Instituto Quimbaya Bachillerato Nocturno
Vereda La Cima, Quimbaya, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Familia. GENEROS ORALES: Copia de Julio Flórez. Adivinanza. Canto religioso. RELIGIÓN: Enfermedades. Santos. FILOSOFÍA: Destino. Justicia. Injusticia. CONDUCTA SOCIAL: Familia. Hijos. Familia colombiana. TRABAJO: Cultivos. Animales de monte. Anécdota. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. APRECIACION DE LOS SEXOS: Hijos. Matrimonio de los hijos. VESTIDO: Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Adornos propios de mujeres. BAILES: Instrumentos musicales. CANTOS: Interpretación de un trozo de una canción. ETNIA: Conceptos. GENEROS ORALES: Cuento de la Mano Peluda. Mito del Duende y del Pollo Maligno. La Madremonte. La patasola. Cuento de miedo. Espíritu. Brujas.Notes:
OBSERVACIONES: Buen informante. Buen recolector. Entrevista agradable y fluída. TÉCNICA: Ficha etnográfica completa. Sonido claro. Buena grabación. TRANSCRIPCIÓN: Buena. Coincide con la cinta.Transcript:
YesRecord ID:
89-110-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Rosalbina Herrera de Marin
Interviewee:
Interviewer(s):
Fernando Alvarez
Gilberto Osorio
Date of Interview:
June 2, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Miryan Ossa CeballosJuan de Jesús GarcíaInterview place:
Instituto Quimbaya Bachillerato Nocturno
Vereda el Paraíso, Quimbaya, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Familia. GENEROS ORALES/RELIGIÓN: Vida. Enfermedades, Santos. FILOSOFÍA: Pereza. CONDUCTA SOCIAL: Hijos. Familia Colombiana. TRABAJO: Cultivos. Alimentos. Plantas medicinales. Preparación de infusiones. APRECIACION DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos. VESTIDO: Prendas de vestir y adornos propias de hombres y mujeres. BAILES: Instrumentos musicales. ETNIA: Forma de vida en esa época. ANEXOS: Semana Santa de la época.Notes:
OBSERVACIONES: Informante parco. Buen recolector. TÉCNICA: Sonido claro. Ficha etnográfica completa. TRANSCRIPCIÓN: Buena. Coincide con la cinta.Transcript:
YesRecord ID:
89-111-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Marciana Aguilar
Interviewee:
Interview place:
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Buen recolector. Buen informante. Cuestionario completo.Notes:
TÉCNICA: Sonido claro. Ficha etnográfica incompleta. TRANSCRIPCIÓN: Coincide con la cinta.Transcript:
YesRecord ID:
89-113-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Genaro Estrada Guevara
Interviewee:
Interviewer(s):
Cielo Esmeralda Galeano Soto
Date of Interview:
July 7, 1989
Interview place:
Colegio de Nuestra Señora del Carmen
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: características familiares, etnia.
Géneros orales: cuentos, refrán, adivinanza.
Religión: la vida don de la naturaleza, difuntos, enfermedades enviadas por Dios, Dios rige destino, santos, Santo Domingo Vidal, Virgen del Carmen, Santo Domingo Vidal.
Filosofía: destino, pereza, necesidad, riqueza, justicia, injusticia, Diablo tienta al hombre, ladrón.
Conducta social: reflexión sobre la vida, número de mujeres de un hombre, los hijos y la relación con los padres, la vida en el campo.
Trabajo: herramientas, cultivos, oficios, pesca, animales de monte, alimentos, artesanías, comidas, desayuno, almuerzo, médicos, curanderos. Apreciación de los sexos: mando en el hogar, los varones, hijos, hijas, yernos, nietas.
Vestido.
Bailes: ejecución de parejas, baile abrazado.
Cantos.
Etnia.
Observaciones: grabación clara, cuestionario completo, fichas etnográficas incompletas.Notes:
Esta entrevista aparece después de la de Cristóbal Mesa Soto en la misma grabación. Técnica: Buen sonido. EZP/lmcha. X.5.89.Transcript:
NoRecord ID:
89-190-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Cristóbal Mesa Soto
Interviewee:
Interviewer(s):
Cielo Esmeralda Galeano Soto
Date of Interview:
July 6, 1989
Interview place:
Casa del informante
Los Borrachos, San Pelayo, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: características padre, etnia padres, moreno, blanco, oficios padres, hermanos.
Géneros orales: refranes, cuentos, décimas, adivinanzas, cantos de trabajo. Religión: la vida, la muerte, difuntos, brujería, Santo Domingo Vidal. Filosofía: reflexión sobre el trabajo, pereza, riqueza, justicia.
Conducta social: mando en el hogar, el hombre debe tener muchas mujeres, hijos varones, hijos hembras, familia corta.
Trabajo: herramientas, cultivos, oficios, pesca, construcción, machete, ganadería, artesanías, alimentos, desayuno, almuerzo, comida, plantas medicinales, medico, curandero.
Apreciación de los sexos: mando en el hogar, hijos cuando se casan se pierden.
Vestido: prendas de hombres y mujeres.
Observaciones: Grabación clara. Cuestionario completo. Fichas etnográficas incompletas.Notes:
Esta entrevista aparece antes de la de Genaro Estrada Guevara en la misma grabación. Técnica: Buen sonido. EZP/lmcha. X.5.89.Transcript:
NoRecord ID:
89-190-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]