Gilberto Hernández Herrera
Interviewee:
Interviewer(s):
Claudio Soto
Juan Hernández
Luis Ayala
Alfonso García
Date of Interview:
June 24, 1989
Interview place:
Grupo de Rabolargo
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Padres. Oficios. Géneros orales: Cuento “El niño sin padre”. Leyenda del “Rio Sinú”. Chiste del “Diablo”. Décimas dedicades a Lorica. Adivinanza del Terapista. Trabalengua. Cuentos “La Señora embarazada” y “La señora enferma”. Religión: Dios. Virtud. Naturaleza. Vida. Filosofía: Necesidad. Justicia. Hombres. Mal Trabajo. Conducta social: Hijos. Padres. Familia. Trabajo: Hombres. Cultivos. Oficios. Animales. Alimentos. Plantas medicinales. Apreciación de los sexos: Varón. Hogar. Mujer. Hijos. Vestidos: Prendas de vestir. Bailes: Instrumentos musicales. Interpretación musical. Clases de baile. Canto: “El Sapo”. Se interrumpe. Entia: Indios. Españoles. Negros. Mestizos. Observaciones: Informantes Buenos. Recolectores regulares. Cuestionarios completos. Los recolectores inducen las respuestas del informante.Notes:
Técnica: Fichas etnográficas incompletas. Mal sonido. Mala grabación. Transcripción: No trae transcripciónTranscript:
NoRecord ID:
89-206-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Leonidas Herrera
Interviewee:
Interview place:
Colegio Dolores Garrido
Cereté, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Padres. Oficios. Hermanos. Religión: Dios. Vida. Brujas. Destino. Santos. Filosofía: Trabajo. Destino. Pereza. Naturaleza. Conducta social: Familia. Sustento. Hogar. Fortaleza. Trabajo: Agricultura. Carpintería. Pescador. Ganadería. Comidas habituales. Comidas típicas. Apreciación de los sexos: Hombre. Hogar. Sustento. Vestidos: Prendas propias del hombre y la mujer. Adornos de ambos sexos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Etnia: Africanos. Negros. Españoles. Esclavos. Indios. Mestizos. Zambos. Géneros orales: Refranes. Leyendas. Cuentos. Observaciones: Ficha etnográfica incompleta. Cuestionario completo, en desorden. Regular informante. Mal recolector.Notes:
Técnica: Mal sonido. Mala grabación.Transcript:
NoRecord ID:
89-205-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Rosa Córdoba
Interviewee:
Interviewer(s):
Marin Variela
Interview place:
Colegio Liceo León de Greiff
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Géneros orales: Cuentos: “El padre de los 17 hijos,” “Los Tres Hermanos,” “El Velorio,” “Cuento-leyenda Fandango”. Oración para los maleficios. Coplas. Anécdota sobre un ser malefico. Bailes: Reseña histórica sobre los bailes de la época. Canto: Interpretación de un canto. Datos personales: Su oficio. Descripción. Filosofía: Brujerías. Anécdota, descripción. Alta brujería. Muerte. Difuntos. Anécdota sobre un señor que recorrió sus pasos en la vida después de muerto. Enfermedades. El pecado. Anécdota del los compadres. Comadronas. Observaciones: Pésima grabación. Mal recolector. No se desarrollo el cuestionario. No hubo motivación.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Muchos ruidos. Conversación de la informante ininteligible.Transcript:
NoRecord ID:
89-204-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Lacides Pertuz Chivas
Interviewee:
Interviewer(s):
Alejandro Ruíz
Date of Interview:
August 15, 1989
Interview place:
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Géneros Orales: No conoce. Religión: Rezar. Catolicismo. Dios. Palabra. Filosofía: Ceñirse. Destino. Perseverancia. Pereza. Vicios. Conducta social: Tradición. Sociedad. Familia. Fortalecimiento. Progreso. Trabajo: Cultivos. Agricultura. Ganadería. Pesca. Comidas. Comidas típicas. Apreciación de los sexos: Mujeres. Casa. Hogar. Vestidos: Prendas de vestir propia del hombre y la mujer. Adornos propios de ambos sexos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Etnia: Indios. Españoles. Blancos. Africanos. Anexos: Como era Montelíbano antes y su desarrollo. Observaciones: Regular informante. Regular recolector. Cuestionario desordenado e incompleto.Notes:
Técnica: Buen sonido Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta.Transcript:
NoRecord ID:
89-203-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Mercedes Moreno Ballesteros
Interviewee:
Interviewer(s):
Helber Taboada Pérez
Date of Interview:
July 11, 1989
Interview place:
Cereté, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Padres. Oficios. Hermanos.
Géneros orales: Refranes. Cuentos. Décimas. Adivinanzas. Secreto para parar la sangre.
Religión: Dios. Cielo. Santos.
Filosofía: Destino. Trabajo. Pereza. Pobreza. Necesidad. Justicia.
Conducta social: Familia. Hombres. Mujeres. Hijos. Sustento. Ancianos.
Trabajo: Agricultura. Cultivos. Jornalero. Pesca. Comidas. Comidas típicas.
Apreciación de los sexos: Varón. Hijos.
Vestidos: Prendas propias del hombre y la mujer. Adornos propios de ambos sexos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Etnia: Africanos.
Observaciones: Ficha etnográfica incomplete. Cuestionario completo. Regular informante. Pésimo recolector.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación.Transcript:
NoRecord ID:
89-202-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
María del Carmen Solano
Interviewee:
Interviewer(s):
Giovanni Socarras
Interview place:
Fundación Montelíbano
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Características etnicas de los padres. Oficios. Padres. Etnia. Familia. Anécdotas.
Géneros orales: “La aparición del Mono”.
Religión: Vida. Vida despues de la muerte. Enfermadades. Destino. Santos. Milagros. San José. Espíritu Santo. Relato sobre un milagro a un nieto.
Filosofía: Destino. Pereza. Riqueza. Justicia. Injusticia. Reflexiones.
Conducta social: Familia. Hijos. Fortalecimiento de la familia. Familia corta.
Trabajo: Cultivos. Oficios. Pesca. Animales de monte. Lagartija, El Chicha Danta, explicación del animal. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Médicos. Enfermedad del informante.
Observaciones: Se realiza parte del cuestionario. La informante responde reflexionando sobre cada una de las preguntas. Buena información.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incomplete. El sonido no es muy claro, se escuchan algunos ruidos.
Transcipción: No trae.Transcript:
NoRecord ID:
89-201-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Bernanda Rosa Hernández Castellano
Interviewee:
Interviewer(s):
Sonia Geles
Date of Interview:
June 27, 1989
Interview place:
Colegio Santa Cruz de Lorica
Lorica, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Oficios. Padres. Hermanos. Géneros orales: Coplas. Adivininanzas. Trabalenguas. Cantos. Religiosos. Religión: Dios. Gloria. Purgatorio. La muerte. Virgen del Carmen. San Antonio. José Gregorio. Filosofía: Buen camino. Trabajo. Pereza. Droga. Necesidad. Justicia. Conducta social: Ancianos. Sustento. Familia. Campo. Trabajo: Cultivos. Agricultura. Pesca. Albañil. Carpintero. Comidas habituales. Comidas típicas. Medicinas caseras. Apreciación de los sexos: Familia. Hombres. Unión. Vestidos: Prendas del hombre y la mujer . Adornos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Interpretación musical. Etnia: No conoce. Observaciones: Ficha etnográfica incompleta. Cuestionario completo. Buena informante.Notes:
Técnica: Casete usada. Grabación regular. Mal Sonido.Transcript:
NoRecord ID:
89-200-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Julia Mercedes Sierra Riva
Interviewee:
Interviewer(s):
José María Gallego
José Luis Fernández
Interview place:
Colegio Lucas Pacioli
Cereté, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Oficios. Padres. Hermanos.
Géneros orales: Refranes. Cuentos. Trabalenguas. Canto. Oración. Religiosa.
Religión: Dios. Vida eternal. Cielo. Infierno. Diablo.
Filisofía: Destino. Trabajo. Pobreza. Necesidad.
Conducta social: Familia. Sociedad. Responsabilidad. Hijos. Crianza.
Trabajo: Cultivos. Agricultura. Mecánica. Ganadería. Pesca. Comidas habituales. Comidas típicas.
Apreciación de los sexos: Hijos. Sustento.
Vestidos: Prendas propias de ambos sexos. Adornos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Interpretación músical.
Etnia: Indios. Españoles y Africanos.
Observaciones: Ficha etnográfica incompleta. Cuestionario completo. Buen informante. Buen recolector.Notes:
Técnica: Regular sonido. Regular grabación. Ruidos.Transcript:
NoRecord ID:
89-199-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Vincente Pérez Cardozo
Interviewee:
Date of Interview:
June 1, 1989
Interview place:
Instituto Técnico Agrícola de la Lorica
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Etnia. Padres. Características. Oficios. Hermanos.
Géneros orales: Historia referente a la aparición de un pescado.
Religión: Dios. Muerto. Difuntos. Almas. Enfermedades provienen de Dios y la Naturaleza. Brujas.
Filisofía: Destino. Trabajo. Pereza. Justicia. Injusticia.
Conducta social: La familia. El hombre. Las mujeres. Hijos. Familia numerosa. Desboronamiento de la familia. Vida en el campo.
Trabajo: El hombre inventó el trabajo. Cultivos. Oficios. Pesca. Ganadería. Alimentos. Comidas habituales. Plantas medicinales.
Apreciación de los sexos: Mando en el hogar. La mujer. Preferencia hijas. Matrimonio hijos.
Vestido:
Bailes: Cumbia. Instrumentos. Tambor. Pitos. Guacharaca. Etnia. Indios. Negros. Bailes en parejas. Cumbias.
Cantos: Mapalé.
Etnia: Indios. Negros. Blancos. Mestizaje. Zambo.
Observaciones: Ficha etnográfica incompleta. Falta nombre del recolector. Cuestionario completo. Informante parco. Respuestas cortas con monosílabos.Notes:
Técnica: Grabación con muchos ruidos.Transcript:
NoRecord ID:
89-198-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Luis Romero Pastane
Interviewee:
Interview place:
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Padres. Oficios. Familia.
Géneros orales: Leyenda “La Guerra de los Mil Días.” Leyenda del “Ciaman en el Sinú.” Chiste: “El Embustero. Cuento: “Los hijos,” “Como se hizo el mundo.” Adivinanzas. Anécdotas de la vida de él. Cantos
Religión: Dios. Iglesia. Catolisismo. Muerte. Palabra de Dios: Sagrada. Historia de los santos. San Antonio.
Filisofía: Destino. Trabajo. Vida. Ocupación. Suerte. Pereza. Dinero.
Conducta social: Padres. Hijos. Sociedad. Responsabilidad.
Trabajo: Cultivos. Oficos. Pesca.
Observaciones: Cuestionario incompleto. Excelente informante.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incomplete. Buen sonido. Buena grabación.
Transcripción: No trae.Transcript:
NoRecord ID:
89-197-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]