Irene Suárez Porra
Colegio Sagrada Familia
Barichara, Santander, Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia
Géneros Orales: Cuento. Adivinanzas. Coplas.
Religión: Dios, fe, cielo, santos, milagros
Filosofía: Destino, riqueza, injusticia.
Conducta Social: Sustento, sociedad, educación.
Trabajo: Dios. Cultivos. Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros.
Apreciación de los sexos: Varones. Matrimonio.
Vestido: Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Adornos.
Bailes: Instrumentos musicales. Clase de bailes.
Religión: Mandamientos. Buen comportamiento. Reino.
Etnia: Españoles. Indios. Negros.
Apreciación de los sexos: Hijos. Nueras.
Trabajo: Preparación del plato típico “Rucha”
Observaciones: Cuestionario completo. Desarrollado en orden
Técnica: Ficha etnográfica incompleta.
Ruidos. Casi no se entendía la conversación.
Transcripción: no trae
[click image to view PDF scans]
Luis Francisco Sarmiento
Colegio La Sagrada Familia
, , Colombia
Padres. Oficios. Hermanos. Rasgos físicos de los padres.
Géneros Orales: Coplas. Refranes. Juegos Infantiles. La Cigüeña.
Religión: Dios. Vida Eterna. Obras Purgatorio. Cielo. Infierno. Palabras sagradas de Dios. Santos. Pecado Original.
Filosofía: Hombres, destino, pobreza, honradez, justicia, injusticia.
Conducta Social: Fundamento, sociedad, hijos, fortalecimiento, familia.
Trabajo: Dios. Cultivos. Oficios. Frutas típicas de la región – Animales de monte. Remedios caseros. Plantas medicinales.
Apreciación de los sexos: Hijos. Familia. Nueras. Varón.
Vestidos: prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Adornos.
Bailes: Clases de baile. Instrumentos musicales
Etnia: Indios. Negros. Españoles. Blancos. Mestizos. Zambos
Observaciones: Regulares recolectoras. Cuestionario completo desarrollado en orden.
Técnica: Regular sonido. Mal uso de la grabadora. Ficha etnográfica incompleta
Transcripción: No Trae
[click image to view PDF scans]
Miguel Maya Incapié
Instituto Agropecuario
Doradal, Antioquia, Colombia
FILOSOFÍA: Destino. Justicia. Derecho. Vicios.
CONDUCTA SOCIAL: Sociedad. Familia. Educación. Hijos. Sustento.
TRABAJO: Cultivos. Oficios. Pesca. Artesanías. Alimentos cotidianos. Comidas típicas. Remedios caseros. Boticario. Plantas medicinales.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: La Mujer.
CARA B:
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Nuera. Matrimonio de los hijos.
VESTIDO: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos para hombres y mujeres.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CANTOS: Interpretación musical.
ETNIA: Indios. Españoles. Africanos.
ANEXOS: Violencia de la época anterior.
Observaciones: La grabación se inicia por la Cara B de la cinta. Cuestionario completo. Buen informante. Buenos recolectores.
Técnica: El cassette ya estaba usado. Hubo un fondo musical durante la entrevista. Muchos ruidos. Ficha etnográfica incompleta.
[click image to view PDF scans]
Carmina Mayor Yaniees
Liceo Franco-Británico
Bogotá, Bogotá, Distrito Capital, Colombia
Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia.
GÉNEROS ORALES: Refranes. Leyenda: “El hombre que se llevó el Diablo”. Leyenda “El poira”. Cuento: “El Tunjo”. Adivinanza. Trabalengua. Mitos: “El Mohán”, “La Madremonte”, La Candileja. Canto religioso. Villancico. Juegos infantiles. Oración para protegerse de los maleficios. Remedios para curar la gusanera. Remedios para curar las hemorragias.
RELIGIÓN: Dios. Vida. Muerte. Espíritus. Anécdota del presentimiento de la muerte de una vecina. Brujas. Creyentes.
FILOSOFÍA: Anécdota de la pereza. Hombres. Destino. Injusticia.
CONDUCTA SOCIAL: Educación. Crianza. Liberación. Familia. Libertinaje. Hijos.
Título: TRABAJO: Dios. Alimentos. Cultivos. Ganadería. Agricultura. Oficios. Alimentos. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Nacimiento.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato. Hombres. Familia. Varones.
VESTIDO: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CANTOS: Interpretación musical. Cantos de su época.
ETNIA: Indios. Españoles. Africanos. Mestizos. Zambos.
ANEXOS: Los juegos infantiles de la época. Inocencia. Habla sobre el futuro. Leer las cartas. Contaminación de los ríos. Enfermedades que sufre. Hechicerías. El hombre de antes y ahora. Noviazgo en su juventud. Conoce muchos tipos de culebra. Pretendientes que tuvo. Castigos. Paz y Armas de la época.
Observaciones: Excelente informante. Excelentes recolectores. Cuestionario completo y bien desarrollado
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa solo faltó el dato del nombre del profesor.
Transcripción: No trae.
MCCC/Licha.
XI/7.89
[click image to view PDF scans]
Doña Rosa
Colegio Liceo Franco-Británico
, , Colombia
Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Hermanos.
GENEROS ORALES: El Mito de la Patasola. Cuento: “El castigo de una monja”. Adivinanzas. Trabalenguas. Canto de Ronda Infantil. Oraciones para protegerse de los maleficios. Remedios para curar la gusanera.
RELIGIÓN: Dios. Vita eterna. Entierros. Cementerio. Espíritu. Brujas.
FILOSOFÍA: Destino. Trabajo. Pereza. Pobreza.
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Sociedad. Respeto. Hijos. Vicios.
2.TRABAJO: Cultivos. Oficios. Artesanía.
CARA B:
TRABAJO: Alimentos. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Nacimientos.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Varón, cabeza principal. Hijos. Nueras.
VESTIDOS: Prendas de vestir propias del hombre y de la mujer. Adornos.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CANTO: Interpretación.
ETNIA: Indios. Españoles. Africanos.
ANEXOS: Cuenta anécdotas de su juventud. Consejos a la juventud.
Observaciones: Cuestionario completo.
Desarrollo en orden. Muy buena informante. Buenas recolectoras.
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción: No trae.
[click image to view PDF scans]
Carmen Elisa Orjuela Muelles
Liceo Franco-Británico
, , Colombia
Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia.
GÉNEROS ORALES: Refranes. Adivinanzas.
RELIGIÓN: Dios. Cementerio. Destino.
FILOSOFÍA: Trabajo. Vida. Justicia.
CONDUCTA SOCIAL: Sociedad. Familia. Fortalecimiento. Ancianos. Vicios.
TRABAJO: Cultivos. Oficios. Animales de monte. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Varón. Mandato en el hogar. Igualdad. Hijos.
VESTIDO: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Prendas de adorno.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CANTO: No recuerda.
ETNIA: Indios. Españoles. Negros. Mestizos.
Observaciones: Buen recolector.
Buena informante.
Cuestionario completo y desarrollado en orden.
Técnica: Ficha etnográfica incompleta, buen sonido. Buena grabación.
[click image to view PDF scans]
Luis Enrique Chica López
Bogotá, Bogotá, Distrito Capital, Colombia
Título: DATOS PERSONALES: Oficios. Familia.
FILOSOFÍA: Vida eterna. Difuntos. Brujas. Anécdota con brujas. Destino.
Trabajo: Pereza. Vicios. Justicia. Tentaciones del Diablo.
CONDUCTA SOCIAL: Hombre. Mujer. Hijos. Familia. Vida en el campo. Cultivo. Animales de monte. Comida habitual. Curaciones. Yerbateros. Parto, comadrona.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar.
VESTIDOS: Prendas de vestir de hombres y mujeres. Adornos.
BAILES: La Severiana. Las Vueltas. La Conga. La Guarinconga. Bailes en parejas y sueltos. Instrumentos musicales.
CANTOS.
ETNIA: Indígenas en Colombia. Mestizos. 2.
ANEXOS: Su vida en Río Claro. Ferrocarril. Buenaventura. Manizales. Mercado. Negocio. Café. Abandono de Río Claro. Temblor en Río Claro. Tragedia de Río Claro, profetizada por un sacerdote.
GÉNEROS ORALES: Anécdota sobre Brujas.
ANEXOS: Semana Santa. Ferias. Oficios: Policía en el ferrocarril. Trabajo en el Resguardo y estadía en la cárcel.
CARA B:
Devoto de Dios. Santa María. Espíritu Santo. Tomador de Trago. Tragedia de la Langosta. Grillo Saltón, atacaban por millares los sembríos. Bebidas alcohólicas. Cerveza importada de Alemania. Clases de monedas y billetes que conoce. Fundación de Río Claro. Juegos. Tuvo un perro. Trabajó desde muy niño. Relación con su padre. Un atraco. Tren.
Observaciones: Se realiza el cuestionario. El informante habló sobre aspectos de su vida personal.
Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Buen sonido.
[click image to view PDF scans]
Josefina Chavarro Preciado
Departamental Femenino y Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia
<p>Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Hermanos. GENEROS ORALES: Cuento La Hormiguita. Adivinanza. Trabalengua. Juego el Problema. Mitos del Mohán. Cantos. Remedios para la hemorragia y la gusanera. RELIGIÓN: Dios. Padres. Resurrección. Purgatorio. Penas. Fe. FILOSOFIA: Destino. Control. Justicia. Hombres. CONDUCTA SOCIAL: Hijos. Familia. Vejez. Fortalecimiento. Sustento. TRABAJO: Adán. Eva. Cultivos. Agricultura. Pesca. Comidas. Comidas típicas. Remedios caseros. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Varón. Hijos. Matrimonio. VESTIDOS: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos propios de ambos sexos. BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Ficha Etnográfica Ref: Cassette No. 89-224-VA CARA B: Título: CANTOS: Canto mi Ranchito. Canto Desengañado. ETNIA: Indios. Africanos. Españoles. Zambo. Observaciones: Continúa 25´ en Blanco la Cara “B”. Buen informante. Buen recolector. Transcripción coincide con la grabación.</p>
<p>Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha Etnográfica Incompleta. MCCP/lmcha. XI.8.89</p>
[click image to view PDF scans]
Rosa Inés Chavarro Cabrera
Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia
<p>DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Hermanos. GENEROS ORALES: Refranes. Chistes. Adivinanza. RELIGION: Dios. La Vida eterna. Purgatorio. Santos. Milagro. FILOSOFIA: Hombre. Destino. Trabajo. Necesidad. CONDUCTA SOCIAL: Hijos. Sustento. Vejez. Hogar. Virtud. TRABAJO: San José . Cultivos. Agricultura. Comidas. Comidas tìpicas. Carpintería. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. APRECIACION DE LOS SEXOS: Varón. Matrimonio. Familia. VESTIDOS: Prendas de vestir propias de la mujer y el hombre. Adornos propios de ambos sexos. BAILES: Instrumentos musicales. Clases de bailes. CANTOS: Cantos de la época. ETNIA: Indios. Españoles. Africanos.</p>
<p>Observaciones: Buen informante. Regular recolector. Cassette coincide con la transcripción. Cuestionario completo y desarrollado en orden. Continúa la Cara "A" 5' en blanco. Cara "B" En Blanco. Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha Etnográfica completa. MCCP/lmcha. XI.8.89</p>
[click image to view PDF scans]
Saturia de Horta
Departamental Femenino y Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia
<p>CARA A: Título: DATOS PERSONALES. Padres. Oficios. Hermanos. GÉNEROS ORALES: Versos. Refranes. Cuento La China y los Tres Novios. Adivinanza. Mito. La Ninfa. Secretos para la hemorragia. RELIGIÓN: Dios. Vida. Espíritu. Materia. Penas. Purgatorio. Fe. Santos. Milagros. FILOSOFÍA: Destino. Control. Trabajo. Necesidad. Mal. CONDUCTA SOCIAL: Familia. Fundamento. Hombre. Fortalecimiento. Vejez. TRABAJO: Dios. Hombres. Cultivos. Agricultura. Ganadería. Pesca. Comidas. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Varón. Familia. Matrimonio. Ficha etnográfica Ref: Cassette No 89-222-VA Título: VESTIDOS. Tejidos. Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos propios ambos sexos. BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales. CANTOS: Música de las época. ETNIA: Indios. Españoles. Africanos. Negros. Esclavos. Observaciones: Buena informante. Buenos recolectores. La grabación coincide con la transcripción. Cuestionario completo y desarrollado en orden.</p>
<p>Técnica: Al iniciar la grabación fondo musical. Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa. MCCP/lmcha. XI.8.89</p>
[click image to view PDF scans]