María del Carmen Solano
Interviewee:
Interviewer(s):
Giovanni Socarras
Interview place:
Fundación Montelíbano
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Características etnicas de los padres. Oficios. Padres. Etnia. Familia. Anécdotas.
Géneros orales: “La aparición del Mono”.
Religión: Vida. Vida despues de la muerte. Enfermadades. Destino. Santos. Milagros. San José. Espíritu Santo. Relato sobre un milagro a un nieto.
Filosofía: Destino. Pereza. Riqueza. Justicia. Injusticia. Reflexiones.
Conducta social: Familia. Hijos. Fortalecimiento de la familia. Familia corta.
Trabajo: Cultivos. Oficios. Pesca. Animales de monte. Lagartija, El Chicha Danta, explicación del animal. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Médicos. Enfermedad del informante.
Observaciones: Se realiza parte del cuestionario. La informante responde reflexionando sobre cada una de las preguntas. Buena información.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incomplete. El sonido no es muy claro, se escuchan algunos ruidos.
Transcipción: No trae.Transcript:
NoRecord ID:
89-201-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Pedro Antonio Guerra
Interviewee:
Date of Interview:
July 1, 1989
Interview place:
Fundación Montelíbano
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Característica etnicas de los padres. Familia.
Religión: Vida. Muerte. Difuntos. Enfermedades. Espíritus. Santos.
Filosofía: Destino. Trabajo. Esfuerzo. Pereza. Vicios. Riqueza. Justicia. Injusticia.
Conducta social: Familia. Sociedad. Mujeres para cada hombre. Hijos. Familia colombiana. Desmoronamiento. Reflexiones. La vida en el campo.
Trabajo: Invención del hombre. Herramientas. Oficios. Pesca. Animales de monte. Alimentos cotidianos. Médicos. Curanderos. Teguas.
Apreciación de los sexos: Mandato en el hogar. Hijos
Vestido: Prendas de vestir para mujeres y hombres. Adornos.
Etnia: Negros. Blancos. Mestizos.
Observaciones: Se realiza parte del cuestionario. La informante responde reflexionando sobre cada una de las preguntas. Buena información.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incomplete. El sonido no es muy claro, se escuchan algunos ruidos.
Transcipción: No trae.Transcript:
NoRecord ID:
89-201-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Bernanda Rosa Hernández Castellano
Interviewee:
Interviewer(s):
Sonia Geles
Date of Interview:
June 27, 1989
Interview place:
Colegio Santa Cruz de Lorica
Lorica, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Oficios. Padres. Hermanos. Géneros orales: Coplas. Adivininanzas. Trabalenguas. Cantos. Religiosos. Religión: Dios. Gloria. Purgatorio. La muerte. Virgen del Carmen. San Antonio. José Gregorio. Filosofía: Buen camino. Trabajo. Pereza. Droga. Necesidad. Justicia. Conducta social: Ancianos. Sustento. Familia. Campo. Trabajo: Cultivos. Agricultura. Pesca. Albañil. Carpintero. Comidas habituales. Comidas típicas. Medicinas caseras. Apreciación de los sexos: Familia. Hombres. Unión. Vestidos: Prendas del hombre y la mujer . Adornos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Interpretación musical. Etnia: No conoce. Observaciones: Ficha etnográfica incompleta. Cuestionario completo. Buena informante.Notes:
Técnica: Casete usada. Grabación regular. Mal Sonido.Transcript:
NoRecord ID:
89-200-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Julia Mercedes Sierra Riva
Interviewee:
Interviewer(s):
José María Gallego
José Luis Fernández
Interview place:
Colegio Lucas Pacioli
Cereté, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Oficios. Padres. Hermanos.
Géneros orales: Refranes. Cuentos. Trabalenguas. Canto. Oración. Religiosa.
Religión: Dios. Vida eternal. Cielo. Infierno. Diablo.
Filisofía: Destino. Trabajo. Pobreza. Necesidad.
Conducta social: Familia. Sociedad. Responsabilidad. Hijos. Crianza.
Trabajo: Cultivos. Agricultura. Mecánica. Ganadería. Pesca. Comidas habituales. Comidas típicas.
Apreciación de los sexos: Hijos. Sustento.
Vestidos: Prendas propias de ambos sexos. Adornos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Interpretación músical.
Etnia: Indios. Españoles y Africanos.
Observaciones: Ficha etnográfica incompleta. Cuestionario completo. Buen informante. Buen recolector.Notes:
Técnica: Regular sonido. Regular grabación. Ruidos.Transcript:
NoRecord ID:
89-199-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Vincente Pérez Cardozo
Interviewee:
Date of Interview:
June 1, 1989
Interview place:
Instituto Técnico Agrícola de la Lorica
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Etnia. Padres. Características. Oficios. Hermanos.
Géneros orales: Historia referente a la aparición de un pescado.
Religión: Dios. Muerto. Difuntos. Almas. Enfermedades provienen de Dios y la Naturaleza. Brujas.
Filisofía: Destino. Trabajo. Pereza. Justicia. Injusticia.
Conducta social: La familia. El hombre. Las mujeres. Hijos. Familia numerosa. Desboronamiento de la familia. Vida en el campo.
Trabajo: El hombre inventó el trabajo. Cultivos. Oficios. Pesca. Ganadería. Alimentos. Comidas habituales. Plantas medicinales.
Apreciación de los sexos: Mando en el hogar. La mujer. Preferencia hijas. Matrimonio hijos.
Vestido:
Bailes: Cumbia. Instrumentos. Tambor. Pitos. Guacharaca. Etnia. Indios. Negros. Bailes en parejas. Cumbias.
Cantos: Mapalé.
Etnia: Indios. Negros. Blancos. Mestizaje. Zambo.
Observaciones: Ficha etnográfica incompleta. Falta nombre del recolector. Cuestionario completo. Informante parco. Respuestas cortas con monosílabos.Notes:
Técnica: Grabación con muchos ruidos.Transcript:
NoRecord ID:
89-198-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Luis Romero Pastane
Interviewee:
Interview place:
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Padres. Oficios. Familia.
Géneros orales: Leyenda “La Guerra de los Mil Días.” Leyenda del “Ciaman en el Sinú.” Chiste: “El Embustero. Cuento: “Los hijos,” “Como se hizo el mundo.” Adivinanzas. Anécdotas de la vida de él. Cantos
Religión: Dios. Iglesia. Catolisismo. Muerte. Palabra de Dios: Sagrada. Historia de los santos. San Antonio.
Filisofía: Destino. Trabajo. Vida. Ocupación. Suerte. Pereza. Dinero.
Conducta social: Padres. Hijos. Sociedad. Responsabilidad.
Trabajo: Cultivos. Oficos. Pesca.
Observaciones: Cuestionario incompleto. Excelente informante.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incomplete. Buen sonido. Buena grabación.
Transcripción: No trae.Transcript:
NoRecord ID:
89-197-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Dora Isabel Tejada
Interviewee:
Interviewer(s):
Clauda Valencia
Interview place:
Calle Buenos Aires, Montelíbano, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hijos. Familia.
Género Orales: Cuento. Historia de remedios para curar enfermedades.
Religión: Santo. Dios. Violencia. Don.
Filisofía: Vida. Destino. Brujas.
Conducta Social: Gobierno. Mandato. Paders. Pereza. Vicios.
Trabajos: Cultivos. Oficios. Campo. Pesca. Comidas típicas. Alimientos cotidiamos. Parto. Habla del parto de su madre cuando la tuvo a ello.
Apreciación de los sexos: Hijos. Crianza. Familia.
Vestidos: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Prendas de adornos propias de ambos sexos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Interpretación musical.
Etnia: Esclavos.
Anexos: Habla sobre su pueblo y el transporte para llegar a él. Gente del pueblo. Iglesia del pueblo. Padre. Vivienda. Sustento familiar. Drogas. Raza. Epoca de la violencia. Partidos politicos. Estudios. Tierras. Médicos. Historia de su crianza.
Observaciones: Cuestionario completo, bien desarrollado. Excelente informante.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Buen sonido. Buena grabación.
Transcripción: No trae.Transcript:
NoRecord ID:
89-196-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Felix A. Ventura Cabrera
Interviewee:
Interviewer(s):
Angélica María Martínez
Date of Interview:
July 6, 1989
Interview place:
Colegio Normal Santa Teresita
Campo de los Indios, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Oficios. Hermanos. Padres.
Géneros Orales: Refranes. Canto religioso. Décimas. Adivinanza. Oración para la hemorragia.
Filisofía: Padres. Vida. Brujas. Destino. Vicios. Necesidad.
Conducta Social: Mujeres. Hijos. Familia.
Trabajo: Cultivos. Ganadería. Pesca. Mecánica. Comidas. Comidas típicas. Tratamiento empírico para curar la fiebre.
Apreciación de los sexos: Varón. Hijos. Familia.
Vestidos: Prendas de vestir del hombre y la mujer. Adornos del hombre y la mujer.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Etnia: Indios. Españoles. Africanos.
Observaciones: Ficha etnográfica incomplete. Cuestionario completo. Desarrollo muy rápido.Notes:
Técnica: Casete usado. Voz con eco. Grabación con ruidos. Cara “A” continua en blanco 15’. Cara “B” En Blanco.Transcript:
NoRecord ID:
89-195-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Antonio Payares Pérez
Interviewee:
Interviewer(s):
Eliana Patricia Vergara Negrete
Interview place:
Colegio Normal Santa Teresita
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Familia.
Género Orales: Décimas. Adivinanzas.
Filisofía: Vida. Destino. Enfermedad.
Conducta Social: Pobreza. Trabajo. Pereza. Justicia.
Trabajo: Cultivos. Agricultura. Oficios. Pesca. Comidas típicas. Alimentos cotidianos.
Apreciación de los sexos: Mujeres. Hogar. Hijos.
Vestidos: Prendas de vestir propias de los hombres y las mujeres. Adornos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Observaciones: Cuestionario completo. Buen informante.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Buen sonido. Buena grabación.Transcript:
NoRecord ID:
89-194-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
José Joaquín Guevara Hernández
Interviewee:
Interviewer(s):
Domingo Flórez
Date of Interview:
June 18, 1989
Interview place:
Cotorra, Municipio de Lorica, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Familia.
Género Orales: Cuento: “El Rey y el nacimiento de su Heredero.” Coplas. Décimas. Cuentos. Chistes. Adivinanzas. Oración para los maleficios. Oración religiosa, (Padre Nuestro). Oración para detener las hemorragias. Poesía. Coplas. Décimas. Cuentos. Despedida. Palabras del recolector.
Filisofía: Destino. Gobierno. Justicia.
Conducta Social: Hijos. Hogar. Vida en el campo.
Trabajo: Oficios. Comidas típicas. Alimento cotidianos.
Apreciación de los sexos: Hijos. Familia. Ancianos.
Vestido: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Etnia: Españoles. Africanos. Mestizos.
Obvervaciones: Cuestionario completo. Excelente informante. Buen recolector.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incomplete. Buen sonido. Grabación clara.
Transcripción: No trae.Transcript:
NoRecord ID:
89-193-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]