Pedrito Orduña
Interviewee:
Interviewer(s):
Guilian Mucciante Santos
Date of Interview:
July 8, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Carlos EslavaInterview place:
Universidad Autónoma de Bucaramanga
Piedecuesta, Santander, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: El informante inicia hacienda una reseña histórica de la Quinta. Gótica Esquina, important ern Piedecuesta. Historia de los alemanes que vivían allí. Luego habla sobre su accidente y su pierna de palo. Padres. Oficios. Familia.
Bailes: Clases de bailes. Cafetines.
Cantos: Interpreta una cancion. Tangos de Gardel, habla sobre él. Luego interpreta otras silbando.
Géneros Orales: Coplas. Refranes. Leyenda de Magos. Leyenda de Bucaramanga. Coplas a Nuñez. Coplas a Cleopatra. Cuenta que le gusta leer mucho. Es lector del tiempo. Ve noticieros y habla sobre la situación del país. Gobierno.
Anexos: El informante toma otra tema fuera del cuestionario. Habla sobre los partidos tradicionales politicos (liberales y conservadores). El voto. Policia Chulabita. Gaitán. Habla sobre el primer avíon que llegó a Colombia. Habla sobre los billetes que figuraban Cleopatra y Nuñez.
Observaciones: Excelente informante. Cuestionario incomplete. La recolectora no se siñó al cuestionario.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incomplete.
Transcripción: Buena. Coincide con la cinta.Transcript:
YesRecord ID:
89-277-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Zoila Rosa Meza
Interviewee:
Interviewer(s):
Marisol Velasco Sanchéz
Date of Interview:
July 21, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Carlos EslavaInterview place:
Universidad Autónoma de Bucaramanga
Bucaramanga, Santander, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Familia. Oficios.
Géneros Orales: Leyendas de su vida, anécdotas. Secretos para curar la gusanera.
Religión: Dios. Naturaleza. Cielo. Purgatorio. Bien. San Gregorio.
Filosofía: Triunfo. Vida. Destino. Preza. Sustento.
Conducta Social: Hijos. Trabajo. Sociedad. Hogar. Esperanza. Hombres. Dinero. Familia.
Trabajo: Cultivos. Oficios. Alimentos. Comidas típicas.
Apreciación de los sexos: Varón. Mandato en el hogar.
Vestido: Prendas de vestir. Adornos.
Bailes: Instrumentos musicales. Clases de baile.
Etnia: Negros. Indios.
Observaciones: Cuestionario completo, bien desarrollado. Buen informante. Buena recolectora.Notes:
Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica complete. Buena grabación.
Transcripción: Buena. Coincide con el cassette.Transcript:
YesRecord ID:
89-276-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Rosa Inés Usme Malagón
Interviewee:
Interviewer(s):
Ruth Elenith Carvajal
Elver Alfonso Salas
Date of Interview:
June 20, 1989
Interview place:
Colegio Departmental Mixto Pitalito
Pitalito, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Familia.
Apreciación de los sexos: Hogar. Matrimonio. Varónes. Mujeres. Hijos.
Observaciones: Ficha etnográfica incompleta. No trae cinta.Notes:
Transcripción: Esta transcripción tiene tres informantes, incluyendo Inés.Transcript:
YesRecord ID:
89-275-VA
LC Subject:
[click image to view PDF scans]
Abigail Torres
Interviewee:
Interviewer(s):
Ruth Elenith Carvajal
Elver Alfonso Salas
Date of Interview:
June 20, 1989
Interview place:
Colegio Departmental Mixto Pitalito
Pitalito, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Familia.
Apreciación de los sexos: Varón. Hijos. Hogar. Matrimonio. Nueras.
Observaciones: Ficha etnográfica incompleta. No trae cinta.Notes:
Transcripción: Esta transcripción tiene tres informantes, incluyendo Salazar Lopéz.Transcript:
YesRecord ID:
89-275-VA
LC Subject:
[click image to view PDF scans]
José Antonio Salazar Lopéz
Interviewee:
Interviewer(s):
Ruth Elenith Carvajal
Elver Alfonso Salas
Date of Interview:
June 20, 1989
Interview place:
Colegio Departmental Mixto Pitalito
Pitalito, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Familia.
Apreciación de los sexos: Hijos. Matrimonio.
Observaciones: Ficha etnográfica incompleta. No trae cinta.Notes:
Transcripción: Esta transcripción tiene tres informantes, incluyendo Salazar Lopéz.Transcript:
YesRecord ID:
89-275-VA
LC Subject:
[click image to view PDF scans]
Saturnia Semanate Anacona
Interviewee:
Interviewer(s):
Ramón Rojas
José A. de Rivera
Francisco Joven
Date of Interview:
July 13, 1989
Interview place:
Colegio Departmental de Pitalito
Pitalito, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Oficios. Padres. Religion.
Religión: Resurrección. Muerte. Vida. Aparición. Enfermedades. Dios. Destino. Santos. Señor de Los Milagros.
Observaciones: Cuestionario incompleto. Respuestas cortas.Notes:
Técnica: Esta grabación es uno de los cuatro en este cassette. En las fichas etnográficas en este cassette solo faltó el nombre del profesor. Grabación clara.Transcript:
YesRecord ID:
89-274-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
María del Carmen Vargas
Interviewee:
Interviewer(s):
Ramón Rojas
José A. de Rivera
Francisco Joven
Date of Interview:
July 13, 1989
Interview place:
Colegio Departmental de Pitalito
Pitalito, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Procedencia. Oficios. Características de los padres.
Religión: Resurrección. Aparición. Dios. Virgen. San José. Infierno. Cielo. Sueño que tuvo del Cielo. Destino. Almas comportamiento. Enfermedades. Brujas y brujerías. Santos. San Judas Tadeo.
Observaciones: Cuestionario incompleto. Respuestas cortas.Notes:
Técnica: Esta grabación es uno de los cuatro en este cassette. En las fichas etnográficas en este cassette sol faltó el nombre del profesor. Grabación clara.Transcript:
YesRecord ID:
89-274-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Fidela Cabrera
Interviewee:
Interviewer(s):
Ramón Rojas
Francisco Joven
Jose A. Rivera
Date of Interview:
July 13, 1989
Interview place:
Colegio Departmental de Pitalito
Pitalito, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Características de los padres. Oficios. Padres.
Religión: Dios. Muerte. Almas. Difuntos. Purgatorio. Limbo. Enfermedades. Brujas. Destino. Santos milagrosos. La Virgen de Varvaberia le salvo un hijo.
Observaciones: Cuestionario incompleto. Respuestas cortas.Notes:
Técnica: Esta grabación es uno de los cuatro en este cassette. En las fichas etnográficas en este cassette solo faltó el nombre del profesor. Grabación clara.Transcript:
YesRecord ID:
89-274-VA
Topics:
LC Subject:
[click image to view PDF scans]
Edolio Joven Gómez
Interviewee:
Interviewer(s):
Ramón Rojas
José A. de Rivera
Francisco Joven
Date of Interview:
July 13, 1989
Interview place:
Colegio Departmental de Pitalito
Pitalito, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Lugar de origen de los padres. Oficios. Hermanos.
Religión: Dios. Despúes de la muerte hay otra vida. Cielo. Infierno. Difuntos. Enfermedades. Brujas.
Filosofía: Destino. Santos milagrosos. Eseñanza de los viejos. San Antonio.
Observaciones: Cuestionario incompleto. Respuestas cortas.Notes:
Técnica: Esta grabación es uno de los cuatro en este cassette. En las fichas etnográficas en este cassette sol faltó el nombre del profesor. Grabación clara.Transcript:
YesRecord ID:
89-274-VA
LC Subject:
[click image to view PDF scans]
Serafín Marciales López
Interviewee:
Interview place:
Colegio Departmental Mixto Pitalito
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos.
Apreciación de los sexos: Hijos. Nueras. Hogar. Varón.
Observaciones: Uno de los siete informantes en esta grabación. La información grabada se refiere solo a la Apreciación de los sexos (y los Datos Personales, tambien). Cuestionario no desarrollado.Notes:
Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta.Transcript:
YesRecord ID:
89-273-VA
LC Subject:
[click image to view PDF scans]