Ana Celina Sepúlveda Chica
Interviewee:
Interviewer(s):
Ana Paublina Medina
Date of Interview:
June 3, 1989
Interview place:
Colegio Veracruz, Santa Rosa de Cabal, Risaralda
Pereira, Risaralda, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Cara B:
Apreciación de los sexos: Esposo. Hijos. Mujeres. Suegras. Nueras.
Bailes: Clases de baile. Instrumentos musicales.
Datos Personales: Padres. Oficios. Familia.
Anexos: Noviazgos. Matrimonio. Hijo.
Cara A tiene otros titulos.
Observaciones: Cuestionario incompleto.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación.
Transcripción: Buena. Coincide con la cinta.Transcript:
YesRecord ID:
89-306-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Joaquina Arciniegas
Interviewee:
Interviewer(s):
Sorely Cadavid
Lina Angarita
Date of Interview:
June 14, 1989
Interview place:
Colegio La Sagrada Familia
Barichara, Santander, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios familia.
Géneros Orales: Mito: “La Llorona.”
Observaciones: Tercer informante en este cassette. Cuestionario incomplete. Buenas recolectoras. Buen informante.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta.Transcript:
NoRecord ID:
89-299-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Maria del Carmen Zea de Jiménez
Interviewee:
Interviewer(s):
Sorely Cadavid
Lina Angarita
Date of Interview:
June 14, 1989
Interview place:
Colegio La Sagrada Familia
Barichara, Santander, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos.
Géneros Orales: Oraciones religiosa.
Religión: Dios. Padre. Vida eternal. Cuentas ante Dios. Fé. Virgen. Milagros. Dios, Ser Supremo. Devoción.
Filosofía: Destino. Vicios. Riqueza.
Conducta Social. Sociedad. Matrimonio.
Trabajo: Dios. Cultivos. Agricultura. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Nacimiento.
Apreciación de los sexos: Varón. Hijos. Matrimonio. Nueras.
Vestidos: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Cantos: No recuerda.
Etnia: No sabe.
Observaciones: Segundo informante en esta grabación. Cuestionario completo. Buenas recolectoras. Buen informante.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta.Transcript:
NoRecord ID:
89-299-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Juventino Reyes
Interviewee:
Interviewer(s):
Yasar Posada Longas
Juan Carlos Bedoya Torres
Miguel Angel López
Date of Interview:
June 7, 1989
Interview place:
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos.
Géneros Orales: Refranes. Mitos “El Poira,” “La Patasola,” “El Mohan.” Oraciones religiosas. Secretos para curar la gusanera.
Religión: Dios. Espíritu, Virgen. Brujas. Santos.
Filosofía: Justicia. Riqueza. Pereza. Desino.
Conducta Social: Sociedad. Familia. Fundamento. Hijos. Hogar.
Trabajo: Cultivos. Agricultura. Oficios. Pesca. Alimentos cotidianos. Comidas típicas. Nacimiento. Comadrona.
Apreciación de los Sexos: Varón. Matrimonio. Responsabilidad.
Vestidos: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Prendas de adorno propias de ambos sexos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Etnia: Indios. Españoles. Africanos. Se defiende muy bien en el tema.
Observaciones: Cuestionario completo. Desarrollo en orden. Buen informante.Notes:
Técnica: Cinta del cassette ya estabe usado. Ruidos, se dificulta el entendimiento de la entrevista. Mal sonido.
Transcripciones: Buena. Coincide.Transcript:
YesRecord ID:
89-294-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Ana Julia Quintero
Interviewee:
Interviewer(s):
Hernan Rodríguez
Jairo Iván Vera
Date of Interview:
June 15, 1989
Interview place:
Instituto Agropecuario
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos.
Géneros Orales: Anécdota en Semana Santa. Mito “El poira”. Mito “La Patasola.” Mito “La Candileja.”
Religión: Dios. Infierno. Purgatorio. Fieles. Cielo. Brujas.
Filosofía: Destino. Pereza. Pobreza. Esfuerzo. Necesidades.
Conducta Social: Sociedad. Padres. Familia. Fundamento. Hijos. Sustento.
Trabajo: Dios. Cultivos. Agricultura. Pesca. Comidas. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Espiritísticas.
Apreciación de los Sexos: Varón. Nueras. Matrimonio.
Vestido: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Observaciones: Cuestionario en orden. Faltó el tema de Canto y Etnia. Buena informante. Buenos recolectores.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción: Buena coincide con la cinta.Transcript:
YesRecord ID:
89-292-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Mariana Tarquino de Vievros
Interviewee:
Interviewer(s):
Edgar Herrera
Francisco Fernández
Interview place:
Liceo Franco-Británico
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Oficios. Padres.
Géneros Orales: Refran.
Religión: Vida. Dios. Enfermedades.
Filosofía: Opiniones sobre destino. Pereza. Riqueza. Justicia. Injusticia.
Conducta Social: Familia. Sociedad. Vida en el campo. Hijos. Familia.
Trabajo: Oficios. Herramientas. Animales de monte. Artesanías. Alimentos cotidianos. Enfermedades.
Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Hijos. Matimonio de los hijos.
Vestido: Usos cotidianos. Aretas. Adornos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Cantos: Música colombiana.
Etnia: Indígenas. Españoles. Negros. Mestizaje.
Observaciones: Se realiza todo el cuestionario. El recolector parece no tener intéres en la recolección de la información. Desarrolla el cuestionario en forma rápida sin prestart interés a las respuestas de la informante.Notes:
Técnica: Entrevista mala. Ficha etnográfica incomplete. Hay 50’ de cinta en blanco. Buen sonido.Transcript:
NoRecord ID:
89-284-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Alfredo Gómez Angarita
Interviewee:
Interviewer(s):
Luz Angela Salas
Nora Elena Montoya
Interview place:
Liceo Franco-Británico
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos.
Géneros Orales: Trabalengua.
Religión: Dios. Vida eternal. Cielo. Santos. Milagros.
Filosofía: Destino. Justicia. Pereza.
Conducta Social: Sociedad. Familia. Hijos.
Trabajo: Cultivos. Oficios. Alimentos. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios. Yerbateros.
Apreciación de los Sexos: Varón. Nueras. Hogar.
Vestidos: Tejidos. Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Adornos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Cantos: Villancicos de su época.
Etnia: Indios. Españoles. Africanos. Mestizos.
Observaciones: Cuestionario completo. Entrevista acelerada. Desarrollo en orden. Regular informante. Regular recolectoras.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabació. Ficha etnográfica incompleta.Transcript:
NoRecord ID:
89-283-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Jorge Enrique Silva Vega
Interviewee:
Interviewer(s):
Luis Carlos Mauro Roncancio
Date of Interview:
June 24, 1989
Interview place:
Liceo Franco-Británico
Bogotá, Cundinamarca, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Oficios de los padres.
Géneros Orales: Narraciones acerca de apariciones. Aparición del Diablo. Almas. Visitó una adivina para conquistar a una muchacha.
Religión: Después de la muerte hay otra vida. Alma. Enfermedades. El informante hace trabajos para conjurar maleficios o obtener beneficios.
Filosofía: Dios rige nuestro destino. Santos. Virgen. Destino. Trabajo. Pobreza. Riqueza. Pereza. Necesidad. Diablo.
Conducta Social: Hombre debe tartar muchas mujeres. Hijos. Familia numerosa. Dinero.
Trabajo: Herramientas. Cultivos. Pesca. Animales de monte. Alimentos cotidianos. Bebidas. Plantas medicinales. Comadrona.
Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Hijos. Matrimonio de los hijos.
Vestido: Elaboración de tejidos. Prendas de vestir. Adornos.
Bailes: Tipos de bailes. Instrumentos musicales.
Etnia: Indígenas. Entierros. Negro. Africa. Herencia de sangres. Mezcla de sangres.
Observaciones: Se realiza el cuestionario.Notes:
Técnica: Fichas etnográficas incompletas. Buena grabación. Buena sonido.Transcript:
NoRecord ID:
89-281-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Evangelina Duarte Chavez
Interviewee:
Interviewer(s):
Liliana Sampayo Martínez
Date of Interview:
July 7, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Carlos EslavaInterview place:
Universidad Autónoma de Bucaramanga
Buenos Aires, Bucaramanga, Santander, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Familia.
Géneros Orales: Refranes. Leyendas. Vida de San Dimas. Coplas. Chiste. Trabalenguas. Cantos religiosos. Oración.
Religión: Dios. Jesucristo. Cielo. Purgatorio. Infierno. Fé.
Conducta Social: Familia. Fortalecimiento. Ancianos. Hijos.
Trabajo: Cultivos. Oficios. Alimentos. Comidas típicas. Remedios caseros a base de limón.
Apreciación de los Sexos: Varón. Trabajo. Dinero.
Vestidos: Prendas de adorno propias de la mujer. Prendas de vestir propias de ambos sexos.
Bailes: Instrumentos musicales. Clases de baile.
Cantos: Interpretación de una guabina.
Etnia: Espanñoles. Esclavos. Indios. Africanos. Mestizos.
Observaciones: Cuestionario completo y bien desarrollado. Excelente informante. Buena recolectora.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica completa. Buen sonido. Buena grabación.
Transcripción: Buena, coincide con el cassette.Transcript:
YesRecord ID:
89-280-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Daniel Suárez
Interviewee:
Interviewer(s):
Oscar Zuluaga Galvis
Date of Interview:
June 27, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Carlos EslavaInterview place:
Universidad Autónoma de Bucaramanga
Bucaramanga, Santander, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Familia.
Géneros Orales: Oración para protegerse de los maleficios.
Religión: Dios. Alma. Espíritu. Brujas. Fe. Santos. Virgen de Chiquinquirá. Creyentes.
Filosofía: Control. Trabajo. Sobrevivir. Esfuerzo.
Conducta Social: Familia. Hogar. Matrimonio. Dinero. Ancianos. Hijos.
Trabajo: Cultivos. Agricultura. Ganadería. Comida. Comidas típicas. Plantas medicinales. Parto.
Apreciación de los Sexos: Varón. Hijos. Familia.
Vestidos: Prendas de vestir propias del homre y la mujer. Adornos propios de ambos sexos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Cantos: EXplicación de algunos cantos.
Etnia: Negros. Españoles. Africanos.
Observaciones: Cuestionario completo. Ficha etnográfica completa. Buen informante. Regular recolector. Transcripción coincide con la grabación.Notes:
Técnica: Regular sonido. Regular grabación. Cassete usado.Transcript:
YesRecord ID:
89-279-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]