José Gregorio Lobatos Calderón
Interviewee:
Interviewer(s):
Carlos A. Conde
Date of Interview:
October 3, 1985
Interview place:
San Juan del César, La Guajira, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Grupo Costeño, Litoral Atlántico, Cultural Tradicional Popular Guajira; Interview runs from bottom of p. 5 to middle of p. 8. Interviewee notes he is almost 80 yrs. old, but doesn't say exact age.Transcript:
YesRecord ID:
85-3-C
Topics:
[click image to view PDF scans]
Jesús Ortiz A.
Interviewee:
Interviewer(s):
Cielo Pietro Ayala
Interview place:
Colegio femenino Santa Tereseita
San Pelayo, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Hermanos. Oficios.
GÉNEROS ORALES: Refranes. Versos. Cuento sobre un indio. Canción “Esperándote he vivido”. “Cama vacia”. Historia del huerfanito. Cuento “ El muchacho malcriado”.
FILISOFÍA: Vida. Muerte. Aparición de un hermano. . Difuntos. Enfermedades. Santos. Destino. Los vicios. El diablo.
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Hijos. Vida en el campo.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar.
BAILES: Bailes aprendidos por los abuelos. Instrumentos musicales. Bailes de antes y de ahora.
CANTO: Canción.
ETNIA: Indios. Españoles. Negros. Mestizos.
ANEXOS: Habla acerca de su niñez. Vida con su abuelo. Trabajo. Vida en Barrancas. Vida en los Llanos. Relación con los indios. Viajes. Pelea de gallos. Navegación.
Observaciones: Buen informante. Buen recolector. No se realiza el cuestionario en su totalidad. Predominio de géneros orales.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Algunos ruidos.
Transcripción: No trae.
lucha. Oct. 23/89
EZPTranscript:
NoRecord ID:
89-157-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Dory Ocampo
Interviewee:
Interviewer(s):
Francy Elena Arias
Fernando Alvarez
Date of Interview:
July 31, 1989
Interview place:
Colegio Policarpa Salavarrieta
Quimbaya, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Rasgos físicos de los padres. Trabajo de los padres. Hermanos. Familiares. GENEROS ORALES: No conoce. RELIGIÓN: Vida, Dios. Muerte. Santos. FILOSOFÍA: Pereza. Hombres. Destino. CONDUCTA SOCIAL: Los hijos como fundamento de la familia. Fidelidad en el hogar. TRABAJO: Ganadería, trabajo, pesca, albañilería. Artesanía. APRECIACION DE LOS SEXOS: El hombre como sustento del hogar. VESTIDO: Batas. Pantalones. Aretes. Correa. BAILES: Pasillo. Porro. Pasodoble. Guitarra. Tiple. ETNIA: Africanos. Españoles. Mestizos. Continúa la Cara A en Blanco. CARA "B" EN BLANCO.Notes:
OBSERVACIONES: Ficha etnográfica completa. Cuestionario en orden. Buenos recolectores. TÉCNICA: Sonido claro. TRANSCRIPCIÓN: Coincide con la grabación.Transcript:
YesRecord ID:
89-116-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Marco Fidel García
Interviewee:
Interviewer(s):
Liliana Amarilis
Luz Nelly Segura
Date of Interview:
July 31, 1989
Interview place:
Colegio Policarpa Salavarrieta
Quimbaya, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Hermanos. Padres. Familiares. Rasgos físicos de los padres. GENEROS ORALES: No conoce. RELIGIÓN: Vida. Creyentes. Dios como ser supremo. FILOSOFÍA: Destino. La mujer algo grande en la vida. CONDUCTA SOCIAL: Padres. Fortalecimiento de los hijos. TRABAJO: Agricultor. Cultivos. Riqueza de la tierra. APRECIACION DE LOS SEXOS: Fidelidad a la mujer. Familia.
CARA "B." Grabación 30' ININTELIGIBLE.Notes:
OBSERVACIONES: Mala recolección. Muchos ruidos. Datos extraídos de la ficha. TÉCNICA: Muy mala. Es ininteligible la cara "B." TRANSCRIPCIÓN: Deficiente.Transcript:
YesRecord ID:
89-117-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Marco Antonio Cárdenas
Interviewee:
Interviewer(s):
Cesar Augusto Gómez
Date of Interview:
July 18, 1989
Interview place:
Santa Teresita
Pijao, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Familia. Oficios. RELIGIÓN: Dios. Vida. El anima. La muerta es definitiva. Enfermedades. Descripción de las brujas. Pereza. Trabajo. Justicia. La vida en su época juvenil. FILOSOFÍA: La familia. Número de integrantes. La familia y su destrucción. Vida en el campo. TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Café. Ganadería. Animales. Culebras. Artesanías: las enjalmas. Comidas cotidianas. Plantas medicinales. APRECIACION DE LOS SEXOS: La mujer en el mando del hogar. Relación con los hijos casados. TRABAJO: Tejidos. Trabajo hombres y mujeres.
CARA B:
VESTIDO: Utilización de los relojes de tres tapas. Carriel. Sombrero. Usos en el vestir cotidiano. BAILES: Piezas musicales: "El Gallinazo." VESTIDO: Mujeres uso de la chalina. Uso ruanas del año 30 en adelante. Vestimenta del hombre. Adorno mujeres. MUSICA: El Tango. Nombres de tangos. Canciones. El cantante llamado "sancocho." Noviazgos. Costumbres. ETNIA: Indios. Españoles. Negros. Mestizaje. ANEXOS: Vida en Pijao. Mercado. Comercio. Violencia.Notes:
OBSERVACIONES: Se realiza la encuesta en su totalidad. Es una buena entrevista, amena. Buen informante y buen recolector. Ficha etnográfica completa. TÉCNICA: Buena grabación. Sonido claro. TRANSCRIPCIÓN: Completa.Transcript:
YesRecord ID:
89-118-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
María de los Angeles Moreno Quiñones
Interviewee:
Interviewer(s):
Gabriela Forero y Nhora del Socorro Cardona
Interview place:
Colegio Santa Teresita
Pijao, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Ocupación de los padres. Familiares. Hermanos. GENEROS ORALES: Leyendas. Chistes. Adivinanzas. Cantos. Oraciones religiosas. RELIGIÓN: Dios como ser supremo. Protección. Vida. Vida eterna. CONDUCTA SOCIAL: Destinos. Esfuerzo. Pereza. Inteligencia. Justicia. APRECIACION DE LOS SEXOS: El hombre. Los hijos como sustento de los padres. Educación. TRABAJO: Cultivos. Hombres. Herramientas. Ganar sustento de la vida. VESTIDOS: Bata. Camisa. Interiores. Chanclas. Medias. Collares. Aritos. ETNIA: Africanos. Españoles. Indio.Notes:
OBSERVACIONES: Buena informante. Grabación incompleta. Ficha etnográfica incompleta. TÉCNICA: Volumen bajo. TRANSCRIPCIÓN: Coincide con la grabación.Transcript:
YesRecord ID:
89-119-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Asunción Romero Valencia
Interviewee:
Interviewer(s):
Martha Eugenia Martínez
José Germán Yate
Interview place:
Santa Teresita
Pijao, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Oficios de los padres. Hermanos. Familiares. GENEROS ORALES: Mitos. Cantos religiosos. RELIGIÓN: Oraciones. Dios. Santos. CONDUCTA SOCIAL: Destinos. Esfuerzos. APRECIACION DE LOS SEXOS: Hijos como sustento del hogar. Familias pequeñas. Mujeres. TRABAJO: Ganadería. Trabajos del pueblo como ocupaciones. BAILES: Redondo. instrumentos: tiple. VESTIDO: Chaqueta. Pantalones. Colorete. Cosméticos. ETNIA: Indios. Españoles. Africanos.
Continúa Cara "A" en blanco. Cara "B" en blanco.Notes:
OBSERVACIONES: Ficha etnográfica completa. Cuestionario incompleto. TÉCNICA: Sonido muy bajo. TRANSCRIPCIÓN: Coincide con la grabación.Transcript:
YesRecord ID:
89-120-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Leonardo Puertas Aguirre
Interviewee:
Interviewer(s):
Olga Liliana Castañeda
Blanca Nubia Fernández
Interview place:
Santa Tereseita
Pijao, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Familiares. Oficios. RELIGIÓN: Dios. Muertos. Enfermedades. FILOSOFÍA: Destino. Pereza. Justicia. Injusticia. CONDUCTA SOCIAL: La Familia. TRABAJO: Vida en el campo. Oficios. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. VESTIDO: Hombres. Mujeres. Adornos. BAILES: Bambuco. Guabina. Pasillo. ESTNIA: Blancos. Negros. Indios. Mestizos.
Continúa Cara "A" en blanco. Cara "B" en blanco.Notes:
OBSERVACIONES: Se realiza el cuestionario. Informante responde con monosílabos. Faltó creatividad en los recolectores. TÉCNICA: Regular grabación. TRANSCRIPCIÓN: Regular.Transcript:
YesRecord ID:
89-121-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Alfredo Vargas López
Interviewee:
Interviewer(s):
José Luis Barbosa
Jaime Noriel Jiménez
Interview place:
Instituto Pijao
Pijao, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Vivienda. Procedencia de los padres. Rasgos físicos de los padres. Oficios. Hermanos. GENEROS ORALES: Refranes. Trovas. RELIGIÓN: Dios nuestro guidar. La Virgen. Santos. APRECIACION DE LOS SEXOS: La mujer compañía del hombre. CONDUCTA SOCIAL: Destino. Hombre. Brujas. Buenas obras. Hijos como sustento del hogar.
CARA B:
TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Ganadería. BAILES: Merengue. Danzas. Bambuco. ETNIA: Españoles. Africanos.Notes:
OBSERVACIONES: Ficha etnográfica completa. Cuestionario pausado. Buen informante. TÉCNICA: Buen sonido. TRANSCRIPCIÓN: Buena.Transcript:
YesRecord ID:
89-122-VA
[click image to view PDF scans]
Ana Rosa Correa
Interviewee:
Interviewer(s):
Luz Mery Pérez Cárdenas
Cesar Augusto Casas
Date of Interview:
June 13, 1989
Interview place:
Instituto Pijao
Barrio Morro Seco. Pijao, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Datos familiares. Oficios. GENEROS ORALES: Refrán. Mitos: El Mohán. Oraciones para protegerse de los maleficios. RELIGIÓN: Dios. Difuntos. Enfermedades. Destino. Santos y milagros. Pereza. Justicia. Injusticia. Anécdota sobre el Diablo y su tentación a una mujer. APRECIACION DE LOS SEXOS: La familia como fundamento de la sociedad. Comportamiento hombres y mujeres. Vida en el campo. TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Oficios. Ganado. Marranos, ovejas. Artesanías en vidrio. Comidas cotidianas. Plantas medicinales.
CARA B:
APRECIACION DE LOS SEXOS: Mando en el hogar. Preferencia hijos varones, hembras. VESTIDO: Usos cotidianos de la época. Uso de pañoletas. Adornos. BAILES: Tangos. Costumbres. ETNIA: Negros. Blancos. Indios. ANEXOS: Guacas, enterros indígenas. Nestizos. Vida en el presente y en el pasado. Relación de padres e hijos en el pasado y el presente.Notes:
OBSERVACIONES: Se realiza el cuestionario. Ficha etnográfica incompleta. Charla agradable y coloquial. TÉCNICA: Sonido regular. Mala grabación. TRANSCRIPCIÓN: Completa.Transcript:
YesRecord ID:
89-123-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]