Mamerta Angulo Torres
Interviewee:
Date of Interview:
February 13, 1989
Interview place:
Pascual de Andagoya
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Padres. Hermanos. GENEROS ORALES: Oración de San Pedro y San Pablo. CONDUCTA SOCIAL: La familia. TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Pesca. Oficios. Oría de gallinas. Pescados y aves. Artesanías. Comidas típicas. Plantas medicinales. APRECIACION DE LOS SEXOS: Mandato en la casa. VESTIDO: Tejidos. Prendas de vestir y adornos. BAILES: Instrumentos musicales. Tipos de baile. ETNIA: Indios. Negros.Notes:
Observaciones: Buen informante. Buen recolector. Cuestionario desarrollado. Preguntas adicionales que el recolector formula, muy buenas. TÉCNICA: Ficha etnográfica incompleta. Algunos ruidos. Algunas interferencias. En general buen sonido. Buena grabación. TRANSCRIPCIÓN: Regular. No se ajusta a lo que dice el cuestionario y el cassette.Transcript:
YesRecord ID:
89-46-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Carmen Medina Mina Valencia
Interviewee:
Interviewer(s):
Críspulo García Reyes
Marco Francisco Castro
Wallington Medina Gambos
Date of Interview:
February 4, 1989
Interview place:
Pascual de Andagoya
Buenaventura, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: La Familia. GENEROS ORALES: Cantos Religioso. RELIGIÓN: Dios. Muerte. Difuntos. Enfermedades. Destino. FILOSOFÍA: DIOS. Justicia. CONDUCTA SOCIAL: Conyuge. Hijos. TRABAJO: Cultivos. Oficios. Pesca. Artesanías. Plantas medicinales. VESTIDO: Tejidos. Prendas de vestir. BAILES: Instrumentos musicales. CANTO: "La Pájara Pinta." ETNIA: Opiniones.Notes:
Observaciones: Mal recolector. No hay motivación. TÉCNICA: Falta ficha etnográfica. Algunos ruidos al iniciarse la grabación. Entrevista en general buena. Sonido claro. TRANSCRIPCIÓN: Mala.Transcript:
YesRecord ID:
89-36-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Martina Gongolino Vallecilla
Interviewee:
Interviewer(s):
Luz Marina Obando Monroy
Nicolasa Rengifo
Yesenia Herrera
Date of Interview:
February 4, 1989
Interview place:
Pascual de Andagoya
Buenaventura, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES Y FAMILIARES: Oficios. Etnia. Familia. RELIGIÓN: Conceptos acerca de la vida, de la muerte, de los difuntos, de la justicia y la injusticia. CONDUCTA SOCIAL: Opinión sobre la familia, sobre los hijos, sobre el conyuge. TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Ganadería. Pesca. Artesanías. Comidas típicas. BAILES: Canciones.Notes:
Observaciones: Falta ficha etnográfica. Se ajusta al cuestionario. Buen informante pero muy mal recolector, pudo aprovechar los conocimientos del entrevistado pero se limitó y conformó con respuestas muy cortas. TÉCNICA: La grabación es buena. El sonido es claro. No hay ruidos ni interferencias. Transcripción efectuada en máquina.Transcript:
YesRecord ID:
89-31-VA
[click image to view PDF scans]
Rosalbina Herrera de Marin
Interviewee:
Interviewer(s):
Fernando Alvarez
Gilberto Osorio
Date of Interview:
June 2, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Miryan Ossa CeballosJuan de Jesús GarcíaInterview place:
Instituto Quimbaya Bachillerato Nocturno
Vereda el Paraíso, Quimbaya, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Familia. GENEROS ORALES/RELIGIÓN: Vida. Enfermedades, Santos. FILOSOFÍA: Pereza. CONDUCTA SOCIAL: Hijos. Familia Colombiana. TRABAJO: Cultivos. Alimentos. Plantas medicinales. Preparación de infusiones. APRECIACION DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos. VESTIDO: Prendas de vestir y adornos propias de hombres y mujeres. BAILES: Instrumentos musicales. ETNIA: Forma de vida en esa época. ANEXOS: Semana Santa de la época.Notes:
OBSERVACIONES: Informante parco. Buen recolector. TÉCNICA: Sonido claro. Ficha etnográfica completa. TRANSCRIPCIÓN: Buena. Coincide con la cinta.Transcript:
YesRecord ID:
89-111-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Marciana Aguilar
Interviewee:
Interview place:
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Buen recolector. Buen informante. Cuestionario completo.Notes:
TÉCNICA: Sonido claro. Ficha etnográfica incompleta. TRANSCRIPCIÓN: Coincide con la cinta.Transcript:
YesRecord ID:
89-113-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Baudilio Patiño Henao
Interviewee:
Interviewer(s):
Gabriel Marulanda Goméz
Date of Interview:
August 2, 1989
Interview place:
Circasia, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título: DATOS PERSONALES: Oficios. Padres. Vivienda. Rasgos físicos. Hermanos. RELIGIÓN: Dios. Padres. Virgen. Fiestas patronales. FILOSOFÍA: No conoce. CONDUCTA SOCIAL: Religión. Estudios. Hijos. TRABAJO: Oficios. Comidas típicas. BAILES: Clases de baile. Instrumentos musicales. ETNIA: Indios. Españoles. ANEXOS: Anécdotas de su vida. La amistad. El servicio militar. OBSERVACIONES: Buen recolector. Buen informante.Notes:
TÉCNICA: Sonido claro. Ficha etnográfica incompleta. TRANSCRIPCIÓN: Coincide la cinta con la transcripción. licha. Sept. 22/89Transcript:
YesRecord ID:
89-107-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Nestor Antonio Bohórquez Henao
Interviewee:
Interviewer(s):
Norbey D. Giraldo
Javier H. Cadavid
Jesus David Quintana
Alduvier Veléz
Arbey Giraldo
Date of Interview:
August 2, 1989
Interview place:
Colegio Sagrado Corazón de Jesús
Finlandia, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Oficios. Familia.
RELIGIÓN: Vida. Muerte. Historia de Juliana. Brujas. Patasola. Descripción del pueblo anteriormente. Conversación sobre la vida en el pueblo en épocas anteriores. Dios. Violencia. Situación Política. Elecciones.
FILOSOFÍA: Pereza. Riqueza.
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Vicios. Hijos. Política.
TRABAJO: Tejidos. Animales. Alimentos diarios. Plantas medicinales. Almacenes. Cementerio. Medio de transporte.
ANEXOS: Anécdotas de su vida. La amistad. El servicio militar.
OBSERVACIONES: El recolector se salió del contexto principal de la entrevista. Buen informante. Cuestionario incompleto.Notes:
TÉCNICA: Sonido claro. Ficha etnográfica incompleta.
TRANSCRIPCIÓN: No está trancrito en su totalidad
licha. Sept. 22/89Transcript:
PartialRecord ID:
89-106-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Orlando Arias Cardona
Interviewee:
Interviewer(s):
Milena Alzate Aponte
Ramiro Naranjo Vega
Jacqueline Pineda Garzón
Date of Interview:
July 27, 1989
Interview place:
Colegio Sagrado Corazón de Jesús
Finlandia, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Amigos. Oficios. Vivienda.
GÉNEROS ORALES: Refranes. Coplas. Chistes. Trabalenguas. Canto. Poemas.
RELIGIÓN: Dios. Evangelio. Catecismo. Oraciones. Familia.
FILOSOFÍA: Necesidad Justicia. Pereza. Dinero.
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Matrimonio. Vida. Hijos.
TRABAJO: Oficio. Campo. Cultivos. Artesanías. Herramientas. Ganadería.
VESTIDOS: Forma de vestir de mujeres. Prendas de hombres. Prendas de adornos femeninos.
BAILES: Danzas. Pasillos. Marcha. Canto.
ETNIA: Indios. Españoles. Africanos. Mestizos.
OBSERVACIONES: Excelente informante. Buenos recolectores. Entrevista clara y pausada
Notes:
TÉCNICA: Sonido perfecto. Buena grabación.
TRANSCRIPCIÓN: Coincide con la cinta.
licha. Sept. 22/89
Transcript:
YesRecord ID:
89-105-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Juan de Jesús Duque Valencia
Interviewee:
Interviewer(s):
John Herman Barbosa
Date of Interview:
May 27, 1989
Interview place:
Colegio Bachillerato Comercial Antonio Nariño
Calarcá, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Familia. Oficios.
GÉNEROS ORALES: Coplas. Anécdota con la Patasola. Adivinanzas. La Rodillona. Machemonte. Dichos.
RELIGIÓN: Dios. Brujas, anécdota.
FILOSOFÍA: Pobreza. Riqueza. Destino. Copla al Diablo.
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Mujeres. Hijos.
TRABAJO: Cultivos. Comidas. Plantas medicinales. Su opinión sobre su nacimiento.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Hijos. Matrimonio.
VESTIDOS: Canastos. Muebles. Forma de vestir de ese tiempo.
BAILES: Clases de baile. instrumentos musicales. Forma de bailar.
ETNIA: Conceptos.
CANTO: Declamación: Bella Mujer. Versos a la madre. Canción: Recuerdos que pasaron.
ANEXOS: Plaza de mercado de Calarcá.
OBSERVACIONES: Buen recolector. Buen informante. Entrevista fluida.Notes:
TÉCNICA: Buena grabación. Ficha etnográfica. Solo faltó el nombre del profesor. Sonido claro.
TRANSCRIPCIÓN: Coincide con la cinta.
licha. Sept. 22/89Transcript:
YesRecord ID:
89-104-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Cleofelina Espitia de Mendoza
Interviewee:
Interviewer(s):
John Herman Barbosa
Date of Interview:
May 28, 1989
Interview place:
Colegio Bachillerato Comercial Antonio Nariño
Calarcá, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Características familiares. Oficios.
GÉNEROS ORALES: El cuento de Pedro y Juan. Mito de la Patasola. Anécdota. Alguas plantas.
RELIGIÓN: Dios. Muertos. Brujas, anécdota.
FILOSOFÍA: Pobreza. Destino. Vicios
TRABAJO: San Isidro. Cultivos. Animales. Artesanías. Comidas típicas. El tamal. Preparación de la chicha. Sopas. Plantas medicinales, preparación.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Hijos.
BAILES: Nombres de bailes. Baile de la copita.
VESTIDOS: Descripción: Prendas de vestir y adornos.
CONDUCTA SOCIAL: Hijos.
ETNIA: Concepto sobre negros, blancos e indios.
CANTO: Interpretación de una copla.
ANEXOS: Plaza de mercado de Calarcá.
OBSERVACIONES: Buen recolector. Buen informante. Cuestionario completo. Buena entrevista.Notes:
TÉCNICA: Sonido claro.
TRANSCRIPCIÓN: Coincide con la cinta. Buena presentación.
licha. Sept. 22/89Transcript:
YesRecord ID:
89-103-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]