Florentino Roa Roa
Interviewee:
Interviewer(s):
Lucy Charris Quintero
Interview place:
Colegio Nacional San Sebastián
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia.
GÉNEROS ORALES: Oración para protegerse de los maleficios. Secretos para detener la hemorragia.
RELIGIÓN: Dios. Vida eterna. Condenación. Jesucristo. Reino de los cielos. Sepultura. Brujas.
FILOSOFÍA: Destino. Pereza.
TRABAJO: Dios. Cultivos. Oficios. Comidas típicas. Alimentos cotidianos.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Hombre. Mandato en el hogar. Nueras.
CONDUCTA SOCIAL: Sociedad. Unión a una mujer. Ancianos. Sustento.
VESTIDO: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales
ETNIA: Historias indígenas.
Observaciones: Cuestionario completo. Desarrollado en orden. Buena Informante. Buena recolectora.Notes:
Técnica: Fichas etnográfica incompleta. Buena grabación. Buen sonido.
Transcripción: No trae.
Licha. Nov. 14/89
MCCPTranscript:
NoRecord ID:
89-250-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
José Antonio Ordoñez Garcés
Interviewee:
Interviewer(s):
Lucy Charry Quintero
Date of Interview:
July 6, 1989
Interview place:
Colegio Nacional San Sebastián
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Rasgos físicos de los padres. Oficios. Familia.
GÉNEROS ORALES: Leyendas. Chistes. Adivinanzas. Trabalenguas. Cantos religiosos. Secretos para detener la hemorragia.
RELIGIÓN: Dios. Vida eterna. Purgatorio. Cielo. Espíritu. Almas. Infierno. Anécdota de un señor que recorrió sus pasos antes de morir. Brujas.
FILOSOFÍA: Destino. Justicia.
TRABAJO: Cultivos. Oficios. Pesca. Artesanías. Artesanías. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Varón. Familia.
CONDUCTA SOCIAL: Sociedad. Hijos. Fortalecimiento. Sociedad. Necesidad. Ancianos. Sustento.
VESTIDO: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales
CANTOS: Tangos de Gardel.
ETNIA: Indios. Españoles. Africanos. Mestizos. Zambos.
Observaciones: Cuestionario completo. Desarrollado en orden. Buena Informante. Buena recolectora.Notes:
Técnica: Fichas etnográfica incompleta. Buena grabación. Buen sonido.
Transcripción: No trae.
licah. Nov. 14/89
MCCPTranscript:
NoRecord ID:
89-250-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Rivera Escobar
Interviewee:
Interviewer(s):
Lina Andrea González
Interview place:
Colegio Nacional San Sebastián
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: No conoce.
RELIGIÓN: Dios. Dones. Almas. Comentarios. Bien. Mal. Santos.
FILOSOFÍA: Destino. Esfuerzo. Subsistencia.
TRABAJO: Cultivos. Oficios. Pesca. Artesanías. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Respeto de la mujer. Matrimonio de los hijos.
CONDUCTA SOCIAL: Varón. Machismo.
VESTIDO: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales
ETNIA: Indios. Africanos. Mestizos. Zambo.
Observaciones: Cuestionario completo. Desarrollo en orden. El informante buena, facilidad de expresión. Buena recolectora.Notes:
Técnica: Fichas etnográfica incompleta. Buena grabación. Buen sonido.
ANEXOS: Habla sobre las relaciones de amistada en su época. Reuniones con amigas. Envidia. Maldad. Hace un comentario sobre la vida de hoy y la época en que ella vivió. Libertad. Noviazgos hoy. Fiestas de su juventud. Respeto. Comparación de la música de antes con la de ahora. Crianza de sus hijos. Moral. Minifaldas. Escotes. Educación muy estricta. Quehaceres de la casa. Buena relación con sus hermanos. Oficios domésticos. Distracciones sanas. Horarios de comidas en su casa. Muerte de Gaitán. Partidos políticos tradicionales. Liberal y Conservador.
licha. Nov 9/89
MCCPTranscript:
NoRecord ID:
89-246-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Melquicedec Sánchez
Interviewee:
Interviewer(s):
Miriam Rocio Cupaz
Date of Interview:
July 5, 1989
Interview place:
Colegio Nacional San Sebastían
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Hijo natural. Se crio con personas naturales. Procedencia de los padres. Etnia de los padres. Oficios. Familia.
GÉNEROS ORALES: Refranes. Coplas. Adivinanzas. Trabalengua. Apariciones de un espíritu. Canto. Oración para protegerse de los maleficios.
RELIGIÓN: La vida proviene de Dios. Los muertos recorren los pasos. Lo bueno y lo malo. Enfermedades. Narra sobre una conocida suya que era bruja. Anécdota de brujas que le sucedió a un hermano suyo. Una bruja lo curó de un hechizo.
FILOSOFÍA: Dios rige nuestro destino. Santos. Pereza. Necesidad. Dinero. Justicia. Injusticia. Diablo.
TRABAJO: Las herramientas. Invento de los herreros. Agricultura. Pesca. Animales de monte. Artesanías. Comida cotidianas. Plantas medicinales. Plantas alimenticias. Curas para los niños. Médicos escasos, hay muchas oportunidades. Comadrona.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Respeto de la mujer. Matrimonio de los hijos.
CONDUCTA SOCIAL: La familia. Hijos. Hombres y mujeres. Fortalecimiento. Familia corta. Vida en el campo y la ciudad.
VESTIDO: Elaboración de tejidos en Boyacá. Prendas de vestir. Utilización de zapatillas y alpargatas. Prendas del hombre. Adornos.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Bailes de cuadrillas. Bailes de antes y de ahora.
CANTOS. Se cantaba la Guabina.
ETNIA: Indígenas. Mestizaje. Negros. Herencia de sangres. Mestizaje de Colombia. Procesos de mestizaje. Zambo.
Observaciones: Se realiza todo el cuestionario. El informante es coloquial, tiene conocimiento sobre los temas. Se desaprovecha espacios en Géneros orales y otros temas. Buenos investigadores.Notes:
Técnica: Fichas etnográfica incompleta. Algunos ruidos exteriores.
ANEXOS: Servicio militar. Guerra de los mil días. Conoció dos combates. Las leyes de la época, diferentes a las de ahora. Se ha cambiado lo bueno a lo malo.Transcript:
NoRecord ID:
89-245-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Isabel Hernández de Murcia
Interviewee:
Interviewer(s):
NULL
Date of Interview:
July 27, 1989
Interview place:
Colegio Municipal Eugenio Ferro Falla
Campoalegre, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Hermanos. Familia. Hijos. Hogar.
TRABAJO: Cultivos. Agricultura. Alimentos cotidianos. Comidas típicas. Cultivos. Cría de animales. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros
RELIGIÓN: Catolicismo. Virgen del Carmen. Reencarnación. Purgatorio. Infierno. Dios. Cielo. Virgen.
GÉNEROS ORALES: Cuentos de miedo. Espantos.
VESTIDOS: Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Adornos. Tejidos
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Sociedad. Sustento. Hijos. Ancianos. Campo.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos.
ETNIA: Indios. Españoles. Africanos.
CANTO: Interpretación de cantos religiosos.
ANEXOS: Noviazgo. Navidad. Parranda. Fiestas patronales. Muerte del esposo. Proceso para sacar la harina.
Observaciones: Entrevista colectiva (Isabel Hernández de Murcia y Octavio Murcia Lemos) Cuestionario en desorden. Se interrumpe la grabación.Notes:
Técnica: Buen sonido. Grabación regular. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción: Mala. No coincide con la cinta.
Licha. Nov. 9/89
MCCPTranscript:
NoRecord ID:
89-239-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Ligia Ríos Olarte
Interviewee:
Interviewer(s):
Yanith Paola Montero
Sandra Liliana Perez
Roberto Naranjo
Albeiro Plazas
Interview place:
Colegio Eugenio Ferro Falla
Campoalegre, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios.
VESTIDOS: Prendas de vestir. No usaban adornos.
RELIGIÓN: Concepto sobre Dios. Otra vida. Muerte. Santos. Virgen del Carmen. Milagros.
TRABAJO: Artesanías a mano. Cultivo. Pesca. Comida cotidiana. Oficios.
CONDUCTA SOCIAL: Unión libre. Vida en el campo.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos.
ETNIA: Historia sobre los indígenas.
Observaciones: Cuestionario incompleto.Notes:
Técnica: Sonido claro. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción: No coincide.
Licha. Nov. 8/89
EZPTranscript:
NoRecord ID:
89-238-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Rufina Cuenca de Cabrera
Interviewee:
Interviewer(s):
Yanith Paola Montero
Sandra Liliana Pérez
Roberto Naranjo
Albeiro Plazas
Date of Interview:
July 27, 1989
Interview place:
Coelgio Municipal Eugenio Ferro Fallla
Campoalegre, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Procedencia de los padres. Oficios. Etnia. Familia.
GÉNEROS ORALES: Cuento: “El hombre que tenía contrabando de tabaco”. Fábula: “Cuando el niño y el buey escupieron”. Canción “La hija del penal”.
VESTIDOS: Prendas de vestir. No usaban adornos.
RELIGIÓN: Dios. Muerte. Otra vida. Recoger los pasos. Enfermedades. Santos. Trabajo vence la pobreza. Vicios originados por la pobreza.
TRABAJO: En el pasado se criaba a los hijos en la ignorancia. Ahora los jóvenes saben todo. EL mundo actual es muy corrompido. Noviazgo. Bailes (risas). Las chivas.
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Hombre. Sustento del hogar. Familia numerosa. Vida en el campo.
FILOSOFÍA: Dios. Destino. Injusticia. El duende que perseguía a las mujeres bonitas.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Matrimonio. Hijos. Relación entre nuera y suegra.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Sanjuanero
ETNIA: Indígenas. Españoles. Zambos. Definición.
ANEXOS: Habla sobre la mujer soltera y casada. Noviazgo. Matrimonio. Consejos para los jóvenes recolectores. Comentarios sobre las malas madres.
Observaciones: Cuestionario completo. El informante coloquial. Diálogo fluido y amenoNotes:
Técnica: Sonido claro. Ficha etnográfica completa. Faltó el nombre del profesor.
Transcripción: No coincide.
Licha. Nov. 8/89
EZPTranscript:
NoRecord ID:
89-238-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Matias Rivera Perdomo
Interviewee:
Interviewer(s):
Geovany Martínez
María Consielo Polanía
Carmenza Leal
William Casanova
Date of Interview:
July 27, 1989
Interview place:
Colegio Eugenio Ferro Falla
Campoalegre, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Características familiares. Oficios. Vida en el campo.
GÉNEROS ORALES: Creencia en la leyenda de la “Candileja”. Historias de almas en pena. Anécdotas sobre brujas y espantos. Un suceso que le aconteció a un vecino. Rezos a la Candileja. Aconteció en Campoalegre la Historia de un Duende. Familia a la que le aconteció la persecución de un Duende. Persecución a la mujer bonita.
VESTIDOS: Prendas de vestir propias de los hombres y las mujeres. Usos cotidianos.
RELIGIÓN: Creencia en otra vida. Brujas. Sortilegios. Espíritus. Varias clases de religiones.
TRABAJO: Vida en el campo. Transporte. Animales de cacería. Animales de monte. Pesca con anzuelo. Partos. Parteras.
CONDUCTA SOCIAL: Mandato en el hogar. El hombre debe tener una mujer. Familia numerosa. Herramientas. Pocos hijos.
FILOSOFÍA: Dios. Destino. Cuento sobre la Pobreza. “El hombre pobre”. Fin del mundo. Las enfermedades.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Noviazgo. Relación con su mujer. Hijos
BAILES: Tipos de bailes. Instrumentos musicales.
CANTOS: Juegos cantados de la época de la informante.
ETNIA: Indígenas. Comentarios.
Observaciones: Se realiza el cuestionario en desorden. El informante es coloquial. Buenos recolectores.Notes:
Técnica: Buena Grabación. Ficha etnográfica incompleta, solo faltó el nombre del profesor. El sonido presenta algunos ruidos.
Transcripción: No coincide, Buena presentación.
Licha. Nov. 7/89
EZPTranscript:
NoRecord ID:
89-237-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Eulogia Cerquera Valenzuela
Interviewee:
Interviewer(s):
Yanith Paola Montero
Sandra Liliana Pérez
Robert Naranjo
Albeiro Plazas
Date of Interview:
July 24, 1989
Interview place:
Colegio Municipal Eugenio Ferro Falla
Campoalegre, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios.
GÉNEROS ORALES: Secretos para evitar la gusanera, la hemorragia.
RELIGIÓN: Dios. Vida. Virgen. Santos. Fe. Milagros. Virgen del Carmen. Sagrado Corazón de Jesús. Creyente.
FILOSOFÍA Control de la vida. Destino. Pobreza.
CONDUCTA SOCIAL: Hijos. Sustento. Estudio.
TRABAJO: Trabajo de jornaleros. Herramientas de trabajo. Cultivos. Oficios. Artesanías. Comidas típicas. Yerbateros. Nacimiento.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Hijos. Matrimonio. Varón. Mandato en el hogar. Nueras.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CANTOS: Juegos cantados de la época de la informante.
VESTIDOS: Prendas de vestir propias de los hombres y las mujeres. Adornos.
ETNIA: Indio. Españoles. Mestizos. Zambos.
ANEXOS: Fiestas patronales. Crianza suya. Padres estrictos. Disciplina. Formación y corrección anteriormente. Noviazgos.
Observaciones: Cuestionario completo.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena Grabación. Ficha etnográfica completa, solo faltó el nombre del profesor.
Transcripción: No coincide.
Licha. Nov. 8/89
MCCPTranscript:
NoRecord ID:
89-236-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Agustín Cumaco
Interviewee:
Interviewer(s):
Milton fierro
Anibal Sánchez
Olga Perdemo
Date of Interview:
July 24, 1989
Interview place:
Colegio Municipal Eugenio Ferro Falla
Campoalegre, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia.
GÉNEROS ORALES: Coplas. Cuentos.
RELIGIÓN: Anécdota sobre alguien que recorrió sus pasos antes de morir.
Observaciones: Cuestionario incompleto. Alternan dos informantes (Agustín Cumaco y Nemesio Rojas)Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena Grabación. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción: Transcripción mala. Elaborada en desorden y dividida por temas, es decir que aparecen seguidas las respuestas de los informantes entrevistados a lo largo del casete.
Licha. Nov. 8/89
MCCPTranscript:
NoRecord ID:
89-235-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]