Trabajo

Rodulfo Cardozo Romero

Interviewer(s): 
Luisa María Ortigoza
Hugo Pérez
Interview place: 

Colegio Oficial Antonio Santos
Dolores, Tolima, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

datos personales: origen y aprendizaje del oficio, habla acerca del desempeño del oficio. padres: origen, oficios, características étnicas. De su madre aprendió la extracción de aceite de plantas. Hermanos de padre y madre. géneros orales: era narrador de cuentos, su abuelo vio el Mohán, El Poira, Oración para protegerse de los maleficios. religion: vida, Dios, vida después de la muerte, destino de las almas, procedencia de las enfermedades, creencia en brujas, santos milagrosos, violencia, se aprende a matar en el ejército. filosofía: control del destino, pereza es la ruina, riqueza, justicia, injusticia. conducta social: mandato en el hogar, número de mujeres para un hombre, hijos sustento de sus padres, familia grande o pequeña, vida en el campo o la ciudad. trabajo: invención del trabajo y las herramientas, cultivos de la región, oficios, animales de monte, talabartería, platos típicos, alimentos diarios, plantas medicinales, curación de enfermedades, doctores, yerbateros, su nacimiento atendido por partera. apreciación de los sexos: mandato en el hogar, preferencia entre hijos, relación con nueras y yernos. vestido: prendas de vestir de hombres y mujeres, adornos. baile: tipos de baile, instrumentos musicales, duración de los bailes, bailes del pasado y actuales. cantos: cantos en verso. etnia: acerca de los indígenas, colonización, cruce racial, herencia étnica. Observaciones: Informante conversador. Se realiza el cuestionario.

Notes: 

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. 1V. 30/90. licha. EZP.

Transcript: 
No
Record ID: 
89-390-VA
Project (updated from datasheet): 
Voz de los Abuelos
Program (updated from datasheet): 

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Elvia Rosa López de Abella

Interviewer(s): 
Lourdes Camacho
Kenia Lemus Caballero
Date of Interview: 
August 4, 1989
Interview place: 

Escuela Magdalena
Santa Marta, Magdalena, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 
Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Hermanos. Familia. Hijos. Hogar. GÉNEROS ORALES: Refrán. Chiste. Adivinanza. Leyenda. Canto recitado. Oración para sacar maleficios. RELIGIÓN: Vida. Muerte. Almas recorren los pasos. Anécdota. Santos milagrosos. FILOSOFÍA: Riqueza. Ladrón. CONDUCTA SOCIAL: Familia corta. Sustento de los padres. Hijos. Vida en la ciudad. TRABAJO: Cultivos. Alimentos cotidianos. Comidas típicas. Cultivos. Cría de animales. Plantas medicinales. Remedios caseros. Oficios. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos. VESTIDOS: Bordados. Adornos. BAILES: Charleston. Instrumentos musicales. CANTOS: Canto de la Mucura. ETNIA: Indios. CANTO: Interpretación de cantos religiosos. Observaciones: La recolectora no deja que la informante haga exposición de sus conocimientos. Buena información pero la recolectora no indaga, no motiva. Pudo ser una excelente entrevista.
Notes: 
Técnica: Buen sonido. Voces claras. Ficha etnográfica completa. Transcripción: No es fiel a la cinta Licha. 1.21.91
Transcript: 
Partial
Record ID: 
89-439-VA
Project (updated from datasheet): 
Voz de los Abuelos
Program (updated from datasheet): 

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Alselma Reyes Arias

Interviewee: 
Interviewer(s): 
NULL
Interview place: 

Colegio Antonia Santos
Dolores, Tolima, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

datos personales: origen y oficio, padres: origen y oficios, características étnicas. hermanos. géneros orales: refrán, anécdota de la mujer que lavaba hasta muy tarde de la noche, adivinanza. Referencia Semana Santa. Misterios de la Madre Monte. religion: Dios, vida, destino de las almas, muertos recorren sus pasos, procedencia de las enfermedades, Santos milagrosos. Creencia en San Gregorio. filosofía: destino, pereza, vicios. conducta social: familia, hombre e hijos, familia numerosa o corta, desmoronamiento de la familia colombiana. trabajo: invención del trabajo y las herramientas, cultivos, oficios, animales de monte, artesanías, platos típicos, alimentos cotidianos, plantas medicinales y su aplicación, enfermedades curadas por médicos, comadronas. apreciación de los sexos: mandato en el hogar, preferencia entre hijos, matrimonio de los hijos, yernos y nueras. vestido: prendas femeninas de antes. prendas masculinas de antes. bailes: nombres de bailes, instrumentos musicales, bailes de negros, bailes en parejas, bailes en cuadrillas, diferencias entre los bailes de ahora y los de antes. etnia: procedencia de indios, negros, blancos, significado de zambo y mestizo. Observaciones: se realiza el cuestionario. Recolectores no recrean la entrevista.

Notes: 

Técnica: ficha etnográfica incompleta. Buen sonido. No hay transcripción. licha. 1V-30/90. EZP.

Transcript: 
No
Record ID: 
89-389-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Senaida Charry de Murcia

Interviewer(s): 
NULL
Interview place: 

, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 
Título: DATOS PERSONALES: Origen. Oficios. Padres: Origen. Etnia y oficios. RELIGIÓN: Vida. Destino. Santos. FILOSOFÍA: Justicia. CONDUCTA SOCIAL: Familia corta. Vida en el campo TRABAJO: Oficios. Cultivos. Animales de monte. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. VESTIDOS: Prendas de vestir Propias de hombres y mujeres. Adornos. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos. Matrimonio. Observaciones: Informante y recolector malos. La informante manifestó no saber casi de ninguno de los temas.
Notes: 
Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: No trae Licha. 1.21.91
Transcript: 
No
Record ID: 
89-438-VA
Project (updated from datasheet): 
Voz de los Abuelos
Program (updated from datasheet): 

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Pedro Aya

Interviewee: 
Interviewer(s): 
Norberto Núñez López
Date of Interview: 
May 28, 1989
Interview place: 

Colegio San Antonio
Cunday, Tolima, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

datos personales: lugar de nacimiento, oficio, padres: origen, oficios, características étnicas. géneros orales: comentarios acerca de los cantos religiosos. religion: vida, don de Dios. vida después de la muerte. destino. filosofía: opiniones sobre trabajo, pereza justicia, injusticia. conducta social: la familia, los hijos, desmoronamiento de la familia, vida en el campo, ayuda de los padres a los hijos. trabajo: invención de las herramientas y el trabajo, animales de monte, cultivos, comidas típicas, alimentos cotidianos, plantas medicinales, yerbateros. apreciación de los sexos: mandato en el hogar, matrimonio, hijos, yernos, nueras. vestido: prendas de vestir de hombres y mujeres. Adornos. bailes: instrumentos musicales. fiestas. nombres de bailes, bailes de parejas. cantos: nombres de canciones, "La piña madura". etnia: indios, españoles, negros, mestizaje. Anexos: los abuelos, importantes para la familia. Consejos a los estudiantes, organización del pueblo. Observaciones: se realiza todo el cuestionario. respuestas cortas.

Notes: 

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica completa. Faltó nombre del profesor. licha, Feb. 27/90. EZP.

Transcript: 
No
Record ID: 
89-372-VA
Project (updated from datasheet): 
Voz de los Abuelos
Program (updated from datasheet): 

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Graciliano Cuadros Pineda

Interviewer(s): 
Carlos Alberto Pérez
José Dency Garzón
Interview place: 

Colegio Departamental Planadas
Planadas, Tolima, Colombia


Notes: 
Título: DATOS PERSONALES: Origen. Oficios. Padres: Origen. Etnia. Hermanos. GÉNEROS ORALES: Chiste. RELIGIÓN: Vida. Alma. Enfermedades. FILOSOFÍA: Trabajo. Injusticia. CONDUCTA SOCIAL: Familia corta. Hijos. Vida en la ciudad. Vida en el campo TRABAJO: Invención. Cultivos. Animales de monte. Alimentos cotidianos. Médicos. VESTIDOS: Prendas de vestir Propias de hombres y mujeres. Adornos. BAILES: Bailador. Instrumentos musicales. Nombres de bailes. Bailes de antes y de ahora. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos. ETNIA: Indios. Negros. Historia. Españoles. Piratas antes del descubrimiento. Africanos. Mezcla de sangres. Observaciones: Entrevista agradable. Buen informante. Regular recolector. Cuestionario completo.
Transcript: 
No
Record ID: 
89-438-VA
Project (updated from datasheet): 
Voz de los Abuelos
Program (updated from datasheet): 

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Juan Enrique Córdoba

Interviewee: 
Interviewer(s): 
Abel Romero Córdoba
Date of Interview: 
May 29, 1989
Interview place: 

San Antonio
Cunday, Tolima, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 
datos personales: lugar de nacimiento, oficios, padres: origen, oficios, rasgos étnicos. hermanos. géneros orales: no conoce, religion: vida después de la muerte, difuntos, resurrección, reflexiones sobre Dios, enfermedades. filosofía: el hombre y su destino, trabajo, pereza, riqueza, justicia, injusticia, Diablo tenta a las mujeres bellas y feas, robo, reflexiones. conducta social: la familia, número de mujeres que debe tener un hombre, los hijos: fortalecimiento y sostén de la familia. trabajo: invención del trabajo y las herramientas, cultivos de la región, pesca, animales de monte, alimentos cotidianos, Guerra de los Mil Días, anécdotas, medico y curandero. apreciación de los sexos: mandato en el hogar. hombre, ocuparse de los negocios. educación de los hijos. inocencia de los niños, matrimonio de los hijos. Yernos, nueras. Conducta social: los hijos, el respeto de los hijos y los nietos. vestido: vestidos modernos, vulgares. Ahora no se respeta a Dios. El deporte, vestidos antiguos de los hombres. prendas de vestir de las mujeres. pobreza, adornos, zapatos usados por los ricos. bailes: nombre de bailes, instrumentos musicales, aprendió a fumar. etnia: opiniones. Anexos: Acerca del trabajo. Observaciones: Se realiza el cuestionario. El informante hace reflexiones acerca de algunos aspectos del cuestionario.
Notes: 
Técnica: buen sonido, ficha etnográfica completa, faltó nombre del profesor. Transcripción: no trae. licha Feb 27/90. EZP.
Transcript: 
No
Record ID: 
89-371-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Francisco Antonio Cuellar Portela

Interviewer(s): 
Esperanza Fierro
Durley Vásquez
Interview place: 

Colegio Departamental Planadas
Planadas, Tolima, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 
Título: DATOS PERSONALES: Origen padres. Hermanos. Oficios. Etnia. Familia. GÉNEROS ORALES: Refrán. Adivinanza, explicación. Mito de “La Patasola” RELIGIÓN: Dios. Destino. Santos. Anécdota sobre brujería. FILOSOFÍA: Trabajo. Injusticia. CONDUCTA SOCIAL: Familia corta. Hijos. Vida en la ciudad. Vida en el campo TRABAJO: Cultivos. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Invención. Herramientas. Oficios. Animales de monte. Tejidos. Comidas típicas. Yerbateros. VESTIDOS: Prendas de vestir Propias de hombres y mujeres. Adornos. BAILES: Bailador. Instrumentos musicales. Bailes de antes y de ahora. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos. Matrimonio hijas. ETNIA: Sangre que heredó. ANEXOS: Construcción de Planadas Observaciones: Buena entrevista. Buen informante. Buenas recolectoras. Cuestionario bien llevado.
Notes: 
Técnica: Ruidos. Música de fondo. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: No trae Licha. 1.21.91
Transcript: 
No
Record ID: 
89-437-VA
Project (updated from datasheet): 
Voz de los Abuelos
Program (updated from datasheet): 

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Rafael Bruges Yañez

Interviewee: 
Interviewer(s): 
Kelmis Fernández Padilla
María Modesta Jaraba
Date of Interview: 
September 7, 1989
Interview place: 

Escuela Magdalena
Santa Marta, Magdalena, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 
Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Hermanos del padre y madre. GÉNEROS ORALES: Anécdota. Creencia. Adivinanza. Cumbia Cienaguera. Anécdota de cuando estuvo en la Zona. Oración. Anécdota. Oración para las hemorragias. RELIGIÓN: Dios. Vida. Milagro. Virgen del Carmen. Otra vida. Cielo. Anécdota. Enfermedades. Maleficios. FILOSOFÍA: Trabajo. Necesidad. Riqueza. Justicia. Injusticia. Ladrón. CONDUCTA SOCIAL: Familia. Vida de antes. Mujeres. Hijos. Sustento. Familia corta. Comentarios sobre la época en la Zona TRABAJO: Cultivos. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Herramientas. Oficios. Animales de monte. Artesanías. Curanderos. Su nacimiento. VESTIDOS: Prendas de vestir Propias de hombres y mujeres. Adornos. Para los dos sexos. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos. Matrimonio hijas. ETNIA: Indios. Esclavos. Etnia de los padres. Mezcla de sangres. Mestizo. Zambo. ANEXOS: Agradecimientos. Observaciones: Entrevista amena. Buen informante, charlador. Buenas recolectoras. Recursivas.
Notes: 
Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica completa. Transcripción: No es fiel a la grabación. Resumen de la grabación. Licha. 1.21.91
Transcript: 
Partial
Record ID: 
89-440-VA
Project (updated from datasheet): 
Voz de los Abuelos
Program (updated from datasheet): 

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Ernesto Guzmán

Interviewee: 
Interviewer(s): 
Juan Rodolfo Quintero
Date of Interview: 
May 29, 1989
Interview place: 

Colegio Departamental San Antonio
Cunday, Tolima, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

datos personales: lugar de nacimiento, oficios. Padres: origen, oficios, características étnicas, hermanos. géneros orales. filosofía: destino, trabajo, riqueza, justicia, injusticia, Diablo, tenta a las mujeres bellas. conducta social: familia, fundamento de la sociedad. hijos, fortalecimiento y sustento de los padres. Desmoronamiento de la familia. Vida en el campo. trabajo: invención del trabajo y las herramientas, culvitos, animales de monte, platos típicos, alimentos cotidianos, plantas medicinales, su nacimiento atendido por una comadrona. religion: difuntos, vida después de la muerte. apreciación de los sexos: mandato en el hogar, matrimonio, hijos, yernos, nueras. vestido: prendas, hombres y mujeres. adornos. bailes: nombres de bailes, instrumentos musicales. Por quienes eran bailados, figuras para la danza. canto: canciones. etnia: indígenas, negros, españoles, mestizaje. anexo: opinión sobre los abuelos Observaciones: Se realiza el cuestionario. Respuestas cortas.

Notes: 

Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Regular la grabación. Transcripción: no trae. licha. Feb 22/90. EZP.

Transcript: 
No
Record ID: 
89-370-VA
Project (updated from datasheet): 
Voz de los Abuelos
Program (updated from datasheet): 

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]