Isidora Hernández
Interviewee:
Interviewer(s):
Samuel Osorio Mosquera
Date of Interview:
August 10, 1989
Interview place:
Colegio Normal Nacional de Señoritas de Gigante
Gigante, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Padres. Oficios. Familia.
Géneros orales: Refranes. Poesías. Adivinanzas. Mito: “La Candileja,” “La Patasola.” Trabalengua. Oraciones. Secretos para detener la hemorragia.
Religión: Dios. Sabios. Juicios. Destinos.
Filosofía: Destino.
Conducta social: Sociedad. Hijos. Humildad. Amor. Obedencia. Hijos de antes mejores que los de ahora. Hijos de ahora no respetan.
Trabajo: Cultivos. Oficios. Tejidos. Alimentos cotidianos. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros.
Vestidos: Prendas de vestir. Adornos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Canto: Interpretación musical.
Etnia: Indios. Africanos. Españoles. Mestizos.Transcript:
YesRecord ID:
89-261-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Benjamín Pérez
Interviewee:
Interviewer(s):
Rocio Rojas
Date of Interview:
August 9, 1989
Interview place:
Colegio Normal Nacional de Señoritas de Gigante
Gigante, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Benjamín Pérez
Datos personales: Padres. Oficios. Hermanos.
Religión: Dios. Ser Supremo. Destino.
Conducta social: Sociedad. Hijos. Fortalecimiento. Ancianos.
Trabajo: Dios. Hombre. Cultivos. Oficios. Alimentos cotidianos. Comidas típicas.
Vestidos: Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Adornos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.Notes:
Nota: Esto informante tiene respuestas en la cinta 89-260-VA tambien.Transcript:
YesRecord ID:
89-261-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Paulo Rios
Interviewee:
Interviewer(s):
Luz Mila Montealegre
Date of Interview:
August 9, 1989
Interview place:
Colegio Normal Nacional de Señoritas de Gigante
Instalaciones de la Normal Nacional de Gigante, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Padres. Abuelos. Oficios. Hermanos.
Géneros orales: Coplas. Adivinanzas. Leyenda “El Duende,” “La Patasola,” “Candileja”, “El Pollo Malo”. Secretos para evitar la hemorragia. Refranes.
Religión: Dios. Ser supremo.
Conducta social: Sociedad. Fundamento. Cumplimiento. Deber. Hogar. Hijos. Ancianos Padres.
Trabajo: Cultivos. Agricultura. Oficios. Atresanías. Alimentos. Comidas típicas.
Vestidos: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Diferencias entre los bailes de su época y los bailes de ahora.
Cantos: Tipos de cantos
Etnia: Indios. Españoles. Negros. Zambos.Transcript:
NoRecord ID:
89-260-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Mario Cerón Celis
Interviewee:
Interviewer(s):
Gilberto Garzón
Date of Interview:
August 7, 1989
Interview place:
Colegio Normal Nacional de Gigante
Pueblo Nuevo, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Oficios. Viajes que realize. Familia. Oficios de su padre.
Géneros orales: Refranes. Cuento: “El Tuerto Ruíz”. Historia sobre “El Duende” y “El Pollo”. Anécdota. Aparición del “Anima Sola”. Juegos infantiles. Secretos para curar. Un amigo suyo le contó sobre los rezos de los animals. El rezo lo realizaba un indio.
Religión: La vida: Don de Dios. La Muerte. Las enfermedades. Comportamiento del hombre.
Filosofía: Dios rige nuestro destino. Santos. San Antonio.
Conducta social: Matrimonio Hijos. Familia. Familia numerosa. Noviazgos. Vida en el campo. Abandonó el campo por los tiempos difíciles.
Trabajo: Invento de Dios. Juventud de ahora esta corrompida. Herramientas cultivos. Descripción. Oficios. Descripción. Animales de monte. Comidas típicas. Plantas medicinales. Descripción.
Vestido: Prendas de vestir de hombres y mujeres.
Bailes: Instrumentos. Se interrumpe la grabación, se acaba la cinta.
Observaciones: Buenos recolector y entrevistado.Notes:
Técnica: Buem sonido. Ficha etnográfica incompleta.Transcript:
YesRecord ID:
89-259-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
LC Subject:
[click image to view PDF scans]
Manuel Reyes Perdomo
Interviewee:
Interviewer(s):
Gilberto Garzón
Date of Interview:
August 4, 1989
Interview place:
Colegio Normal Nacional de Gigante
Pueblo Nuevo, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Conducta social: Familia. Hijos. Vejez. Familia colombiana. Mejor vida en el campo.
Trabajo: Dios inventó el trabajo. Las herramientas. Cultivos. Alimentos. Animales de monte. Comidas típicas. Plantas medicinales. Explicación de cómo se hacen.
Vestido: Prendeas de vestir para la mujer. Prendas de vestir para los hombres. Diferencias entre los vestidos de antes y de ahora. Las mujeres como eran en su época.
Observaciones: Este cassete es contintución del cassette 89-258-VA.Transcript:
YesRecord ID:
89-259-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Mariela Cruz Pinto
Interviewee:
Interviewer(s):
Gilberto Garzon
Date of Interview:
August 2, 1989
Interview place:
Normal Nacional de Gigante
Pueblo Nuevo, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Caractertísticas etnicas de los padres. Oficios. Familia.
Géneros orales: Varios refranes. Varias coplas. Señora Santana. Canto de Cuna. Copla. Leyenda de una bruja. Oración para la noche. Habla de los enamorados. Díez coplas. Oración de Santa Rita. Oración de San Cristobal. Comentarios acerca de las oraciones. Oración del Jueves Santo.
Religión: Reflexiones sobre la vida. Muerte. Los pasos se recogen antes de morir. Unas enfermedades las envía Dios y otras las coge el hombre por imprudencia. Creencias en brujas. Los Santos. Maria Auxiliadora.
Bailes: Comentarios sobre bailes. Tipos de baile. Instrumentos musicales. Diferencias entre los bailes de los jóvenes y los mayores. La música. Nombre de bailes. Versos de una canción.
Etnia: Indios. La informante estuvo en contacto con indígenas. Su padre tuvo empleados indígenas. Mestizaje.
Vestido: Comentarios acerca de los vestidos. Prendas que usan los mayores Prendas de vestir de los hombres. Adornos.
Conducta social: Hijos. Familia.
Trabajo: Creación del trabajo. Adán y Eva. Cultivos. Oficios. Comidas típicas. Plantas medicinales. Médicos.
Observaciones: Utilización del cuestionario creatividad. Informante excelente. Recolector excelente.Notes:
Técnica: Buena grabación. Solo faltó nombre del profesor para completer la ficha etnográfica. Buen sonido.
Transcripción: BuenaTranscript:
YesRecord ID:
89-258-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Bautista Rojas
Interviewee:
Interviewer(s):
Alix Fabiola Ríos
María Delcy Ruiz
Luz Marina Macias
Wilson Figueroa Jiménez
José Fredy Celis Morales
John Jael Ardila
Interview place:
Colegio Nacional Ismael Perdomo Borrero
Gigante, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Características familiars. Padres. Etnia Oficios. Hermanos.
Géneros orales: Adivinanzas. Canta: “Mi Morena.”
Religión: Vida, Don de Dios. Naturaleza. Antepasados. La Muerte. Enfermedades.
Filosofía: Destino. Pereza. Justicia. Injusticia. Diablo y mujeres bellas.
Conducta social: Familia. Fundamento. Hijos. Familia corta. Familia colombiana. Vida en el campo y la ciudad.
Trabajo: Herramientas. Cultivos. Oficios. Comidas cotidianas. Desayuno. Plantas medicinales. Comadrona.
Vestidos: Prendas de adornos de las mujeres y los hombres. Prendas de vestir de ambos sexos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Interpreta la guitarra. Canta canción.
Cantos: Cumbia. Pasillo. Bolero. Bailes de ahora y de antes. Canción: “Voy a dormir.”
Etnia: Indígenas en Colombia. Negros en Africa. Herencia de sangres. Mestizaje. Mezcla de sangres.
Observaciones: La entrevista en ocasiones se hace inintelegible. Muchos ruidos.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Regular grabación.Transcript:
YesRecord ID:
89-257-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
LC Subject:
[click image to view PDF scans]
Leticia
Interviewee:
Interviewer(s):
Wilson Figueroa
Interview place:
Colegio Nacional Ismael Perdomo Borrero
Gigante, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Continúa 28’ la grabación en blanco. Observaciones: Ficha etnográfica incompleta faltan todos los datos. Se realiza el cuestionario. La informante responde parcialmente. En entrevistador no logra mayor información.Notes:
Técnica: Algunos ruidos.Transcript:
NoRecord ID:
89-256-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Napoleón Aguirres Martínez
Interviewee:
Interviewer(s):
Solanlly Perdomo
Norma Constanza Gahona
Gadys Trujillo
Interview place:
Colegio Nacional Ismael Perdomo Borrero
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Padres. Oficios. Familia.
Géneros orales: Refranes. Coplas. Historias religiosas. Adivinanzas. Trabalenguas. Secretos para evitar la hemorragia.
Religión: Dios. Vida eterna.
Filosofía: Destino. Pereza. Necesidad.
Conducta social: Hijos. Sustento. Sociedad. Hogar.
Trabajo: Cultivos. Oficios. Comdias típicas. Remedios caseros. Curanderos, teguas y yerbateros.
Apreciación de los sexos: Reina del hogar. No tuvo hijos.
Vestidos: Prendas de adorno propias de hombres y mujeres. Adornos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Canto: Interpretación musical con guitarra. Interpretación de canciones. Agradecimiento y despedida del informante.
Etnia: Indios. Españoles. Africanos. Reseña histórica de los indígenas. Herencia de sangres. Zambos. Mestizos.
Observaciones: Muy buen informante. Buenos recolectores. Cuestionario completo y desarrollado en orden.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta.Transcript:
YesRecord ID:
89-254-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
María Martínez
Interviewee:
Interviewer(s):
Ruth Yanith Dussan
María Yaneth Tovar
Ismenia Avila Puentes
Date of Interview:
August 15, 1989
Interview place:
Colegio Nacional Ismael Perdomo Borrero
Inspección de Potrerillo, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Padres. Hermanos. Oficios. Religión: Dios. Virgen del Carmen. Conducta social: Sociedad. Engañõs. Unión. Campo. Trabajo: Cultivos. Oficios. Apreciación de los sexos: Varón Mandato en el hogar. Vestidos: Tejidos. Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Canto: No conoce: Etnia: Indios. Negros. Zambos. Anexos: Noviazgos. Serenates. El Amor. Observaciones: Cuestionario completo. Se realize en orden. Regulares recolectoras. La informante contesta en forma acelerada, además que parece ser de mal genio porque gritaba.Notes:
Técnica: Entrevista regular. Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompletas.Transcript:
NoRecord ID:
89-253-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]