Isabel Cortés Rojas
Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia
Datos personales: Oficios. Padres. Hermanos.
Géneros orales: Refranes. Coplas. Remedios para evitar la hemorragia.
Religión: Dios. Purgatorio. Infierno. Santos. Milagros.
Filosofía: Destino. Necesidad. Justicia.
Conducta social: Sociedad. Hijos. Familia. Ancianos.
Trabajo: Dios. Hombre. Cultivos. Agricultura. Pesca. Comidas. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Nacimiento.
Apreciación de los sexos: varón. Hijos. Matrimonio.
Vestidos: Prendas propias del hombre y de la mujer. Adornos propios de ambos sexos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Cantos: No se acuerda.
Etnia: indios, españoles, africanos, negros, mestizos, zambos
Observaciones: Cuestionario completo, desarrollado en orden. La grabación coincide con la transcripción. Buena informante. No hubo motivación por parte del recolector.
La entrevista con Ángela Torres aparece en la misma grabación.
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa.
MCCP/lmcha
XI.8.89.
[click image to view PDF scans]
Josefina Chavarro Preciado
Departamental Femenino y Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia
<p>Datos personales: Padres. Oficios. Hermanos. Géneros orales: Cuento "La hormiguita". Adivinanzas. Trabalengua. Juego el problema. Mitos del Mohán. Cantos. Remedios para la hemorragia y la gusanera. Religión: Dios. Padres. Resurrección. Purgatorio. Penas. Fe. Filosofía:Destino. Control. Justicia. Hombres. Conducta social: Hijos. Familia. Vejez. Trabajo: Adán. Eva. Los cultivos. Agricultura. Pesca. Comidas típicas. Remedios caseros. Apreciación de los sexos: Varón. Hijos. Matrimonio. Vestidos: Prendas de vestir propias del hombre y de la mujer. Adornos propios de ambos sexos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Cantos: Canto "Mi ranchito". Canto desengañado. Etnia: Indios. Africanos. Españoles. Zambo. Buen informante. Buen recolector. Transcripción coincide con la grabación.</p>
<p>Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta. MCCP/lmcha. XI. 8. 89</p>
[click image to view PDF scans]
María de la Paz Rivas Loburiguez
Pascual de Andagoya
, , Colombia
Aplicación del cuestionario. Datos personales y familiares. Oficios aprendidos. Aspectos étnicos.
Géneros orales: refranes. cuentos. cantos. oración contra males. El Padrenuestro.
Religión: Opinión acerca de la vida, de la muerte, de los difuntos. Dios. Santos. Brujas. La pereza. El trabajo. La justicia. La injusticia.
Conducta social: Opinión acerca de la familia, de los hijos, el conyugue, etc. El trabajo. Cultivos. Oficios. Ganadería. Pesca. Artesanías. Comidas típicas. Alimentos. Medicina tradicional.
Apreciación de los sexos: La autoridad la ejerce el hombre. Opinión sobre los hijos. Vestido. Cantos. Bailes. Instrumentos musicales.
Aspectos étnicos:
Observaciones: Se realiza todo el cuestionario. La realiza en forma clara. Presentación de trascripción a máquina se ajusta al cassette. Falta ficha etnográfica completa.
Técnica: Buena grabación. Sonido claro sin ruidos externos.
[click image to view PDF scans]
Catalina Nieva Nieva
, , Colombia
Datos personales y familiares, géneros orales, bailes, cantos, música, costumbres, Géneros orales, Leyendas, Cuentos, Cantos, Música, Culinaria, enfermedades, salud, religión, educación, vivienda, apreciación de los sexos, brujería
Observaciones: Se realiza parte de la encuesta. La grabación no es clara. Grabado parte del cassette. Regular.
Técnica: Falta ficha de acceso. Mal sonido. No utilizan la tecla de pausa, lo cual incrementa los ruidos.
EZP/licha.
[click image to view PDF scans]
Diopoldina García
, , Colombia
Datos personales y familiares, Géneros orales, Religión, Salud, Enfermedad, Brujería, Filosofía, Trabajo, Apreciación de los Sexos, Vestido, bailes, Cantos
Observaciones: Se ajusta al cuestionario. La entrevista es fluída. El informante es conservador. Charla dinámica. Ficha incompleta.
Técnica: Grabación clara. Buen sonido.
EZP/licha.
[click image to view PDF scans]
María Oliva Cediel Mantilla
Colegio La Sagrada Familia
Barichara, Santander, Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia.
GENEROS ORALES: Refranes. Leyenda: ”La piedra encantada”
RELIGION: Dios. Vida. Cielo. Acción de gracias. Purgatorio.
FILOSOFIA: Destino. Justicia. Familia. Trabajo.
CONDUCTA SOCIAL: Sociedad. Fundamento. Sustento
TRABAJO: Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Cultivos. Pesca
APRECIACION DE LOS SEXOS: Varón. Hogar. Nueras.
VESTIDO: Prendas de vestir. Adornos.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CANTO: No recuerda.
Anexos: Cuenta como se celebraban las misas en su época. Habla sobre el baile Torbellino. Cuenta como era el Jueves Santo en su época.
Observaciones: Cuestionario completo. Desarrollado en orden. Informante regular. Buenas recolectoras
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Fichas etnográficas incompleta.
[click image to view PDF scans]
Rafaela Reyes de Gonzáles
Colegio Sagrada Familia
Barichara, Santander, Colombia
<p>Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Hermanos. GENEROS ORALES: Coplas. Adivinanzas. RELIGION: Dios. Vida eterna. Animas. Brujas. Santos. FILOSOFIA: Destino. Pobreza. Justicia. Injusticia. CONDUCTA SOCIAL: Sociedad. Respeto. Fortalecimiento. Hijos Familia. TRABAJO: Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Brujos. APRECIACION DE LOS SEXOS: Varón. Hogar. Matrimonio. VESTIDO: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos. BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales. CANTO: No recuerda. ETNIA: Indios. Españoles. Africanos. Observaciones: Cuestionario completo. Desarrollado en orden. Informante regular. Bunas recolectoras</p>
<p>Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Fichas etnográficas incompleta.</p>
[click image to view PDF scans]
Raúl Lozano Lasprilla
Palmira, Valle del Cauca, Colombia
<p>El informante es locuaz en especial en los géneros orales. La entrevista se ajusta al cuestionario y se lleva a cabo totalmente. Es dinámica.</p>
<p>Técnica: Grabado a alto volumen lo cual dificulta la claridad del sonido. Ruidos. Regular.</p>
[click image to view PDF scans]
Miryan Rodríguez Cabrera
Instituto Técnico Comercial del Valle
Palmira, Valle del Cauca, Colombia
Se basan en principio en la formulación del cuestionario. Se hace de forma rápida conformándose con respuestas escuetas. Al final los recolectores se animan y crean nuevas preguntas.
Técnica: Grabación deficiente. Falta ficha técnica. Muchos ruidos. Regular. EZP/lmcha.
[click image to view PDF scans]
Custodio Carvajal
Colegio La Sagrada Familia
Barichara, Santander, Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia. Rasgos físicos de los padres.
GENEROS ORALES: Coplas. Cuento: “El diablo se fue a confesar”. Oración para protegerse de maleficios.
RELIGION: Infierno. Dios. Cielo. Purgatorio. Virgen.
FILOSOFIA: Destino, Trabajo. Esfuerzo. Pereza. Injusticia
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Sociedad. Hijos. Matrimonio. Ancianos. Respeto.
TRABAJO: Dios. Cultivos. Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Parto. Comadrona.
APRECIACION DE LOS SEXOS: Varón. Hijos. Colaboración. Nueras.
VESTIDO: Tejidos. Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Prendas de adorno.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CANTO: Interpretación de Juan Charrasquiado y Claudio.
ETNIA: Indios. Españoles. Africanos.
Observaciones: Primer cuestionario completo. Buen informante. Buenas recolectoras
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Fichas etnográficas incompletas.
Transcripción: No trae.
[click image to view PDF scans]