Mercedes Guevara
Interviewee:
Interviewer(s):
Olga Lucia Alvis
Nancy Dunnan
Angela Viviana Mosquera
Lina Maria Mosquera
Claudia Patricia Perdomo
Luz Myriam Pinzón
Lina Margaret Sanchez
Martha Liliana Santana
Odeth Solorzano
Yaqueline Suarez
Maria Heidy Trujillo
Alexandra Mercedes Vega
Interview place:
Colegio María Auxiliadora
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Géneros Orales: Chiste. Copla. Rajaleña. Refrán.
Religión: Doctrina de la época.
Trabajo: Comidas cotidianas.
Vestidos: Forma de vestir femenina.
Bailes: Nombres de bailes.
Anexos: Neiva, hace 60 años. Diversiones.
Observaciones: Esta entrevista es la séptimo entrevista de los nueve en este grabación. Ninguna de ellas completaron el cuestionario, incluyendo Eustacio. Hay buena información.Notes:
Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta, falta un apellido para el informante.
Transcripción: En su mayoría fiel a la grabación.Transcript:
NoRecord ID:
89-348-VA
[click image to view PDF scans]
Asunción Silva de Artunduaga
Interviewee:
Interviewer(s):
Olga Lucia Alvis
Nancy Dunnan
Angela Viviana Mosquera
Lina Maria Mosquera
Claudia Patricia Perdomo
Luz Myriam Pinzón
Lina Margaret Sanchez
Martha Liliana Santana
Odeth Solorzano
Yaqueline Suarez
Maria Heidy Trujillo
Alexandra Mercedes Vega
Interview place:
Colegio María Auxiliadora
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Su familia, sus padres.
Géneros Orales: La Patasola
Trabajo: Remedios caseros.
Bailes: Fiestas de San Pedro.
Observaciones: Esta entrevista es la sexta entrevista de los nueve en este grabación. Ninguna de ellas completaron el cuestionario, incluyendo Eustacio. Hay buena información.Notes:
Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta, falta un apellido para el informante.
Transcripción: En su mayoría fiel a la grabación.Transcript:
NoRecord ID:
89-348-VA
[click image to view PDF scans]
Lázaro Ortiz
Interviewee:
Interviewer(s):
Olga Lucia Alvis
Nancy Dunnan
Angela Viviana Mosquera
Lina Maria Mosquera
Claudia Patricia Perdomo
Luz Myriam Pinzón
Lina Margaret Sanchez
Martha Liliana Santana
Odeth Solorzano
Yaqueline Suarez
Maria Heidy Trujillo
Alexandra Mercedes Vega
Interview place:
Colegio María Auxiliadora
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Datos del informante. Oficios.
Géneros Orales: Chiste el cura. Un cuento.
Religión: Religión a la que pertenece.
Trabajo: Plantas medicinales y su aplicación.
Bailes: Fiestes de la epoca. El San Pedro.
Anexos: Habla su juventud. Anécdota de la Guerra de los mil dias. Gobernador. Música que le gustaba. Gran lector. La Bótanica. La Biblia. Filosofía. Diccionarios enciclopedicos.
Observaciones: Esta entrevista es la tercera entrevista de nueve en este grabación. Ninguna de ellas completaron el cuestionario, incluyendo Eustacio. Hay buena información.Notes:
Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta, falta un apellido para el informante.
Transcripción: En su mayoría fiel a la grabación.Transcript:
NoRecord ID:
89-348-VA
[click image to view PDF scans]
Juan Pablo Silva
Interviewee:
Interviewer(s):
Reynel Trujillo
Daniel Trujillo
Victor H. Villamil
Date of Interview:
November 30, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Rosalba TrujilloInterview place:
Colegio María Auxiliadora
Guadalupe, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Rasgos físicos de los padres.
Géneros Orales: Coplas. Poesía “Elogios a la mujer.” Oraciones para protegerse de los maleficios. Poesía “La Voz del Río” original de Julio Flórez. “Idiliio Eterno” de Julio Flórez.
Religión: Dios. Vida eternal. Purgatorio. Cielo.
Filosofía: Destino. Trabajo. Justicia. Injusticia. Pereza. Humanidad, familia.
Conducta Social: Familia. Hijos: fortalecimiento de la familia. Matrimonio.
Trabajo: Cultivos. Oficios. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Oficios. Comidas cotidianas. Platas típicos.
Apreciación de los Sexos: Hijos. Familia.
Vestidos: Prendas de vestir y adornos propias de ambos sexos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Cantos: Opiniones.
Etnia: Indios. Negros. Blancos.
Observaciones: Cuestionario completo. No trae cassette. Buena información.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica completa.
Transcripción: Buena.Transcript:
YesRecord ID:
89-347-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Rafael Ramirez Escandon
Interviewee:
Interviewer(s):
Luz Marina Vargas
Olga Lucía Ramirez
Rosa Inés Florian
Interview place:
Colegio María Auxiliadora
Guadalupe, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Datos del informante. Oficios. Padres del informante, origen, etnia. Hermanos.
Géneros Orales: Relata la muerte de sus padres. He leído “Las Mil y una Noches.” Cuento las Tres Frutas (Largo). Adivinanzas.
Religión: Vida. Origen, (exposición pero casi no se eschucha). Vida despues de la muerte. Destino de las almas. Procedencia de las enfermedades.
Filosofía: Control del destino. La Pereza. Necesidad. Injusticia. El Diablo.
Conducta Social: Familia. Fidelidad. Hijos, eran fortalecimiento. Sustento de los padres. Familia corta o numerosa. Desmoronamiento de la familia a nivel mundial.
Trabajo: Invención del trabajo. Invención de las herramientas. Cultivos. Oficios. Peces. Animales de monte. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales y su aplicación. Curandero. Nacimiento suyo.
Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Hijos, preferencias.
Vestidos: Tejidos. Prendas femeninas. Prendas masculinas. Adornos para la mujer. Adornos para el hombre. El oro.
Bailes: Nombres de bailes. Instrumentos musicales. Nombres de bailes que sabe el informante. Bailes de ahora.
Etnia: Anécdota de cuando le preguntó aun cura de donde venían los indios. Indios. Españoles. Africanos y negros. Negros traídos. Herencia de sangres. Significado de mestizo. Significado de zambo.
Anexos: Riquezas colombianas. Vida de antes era major. Vida en el pueblo. Tiempos de la violencia. (Mal Sonido) 10’ no se entiende nada. Historia de Guadalupe. Algunos aspectos. La Iglesia. Agradecimientos. Palabras de la recolectora.
Despedida de los recolectores.
Observaciones: Buenos conceptos de religion y filosofía. Parace buen informante pero hay muchos ruidos. Conducta social sonido regular, a partir de trabajo, nuevamente se entiende.Notes:
Técnica: Sonido muy regular.Transcript:
NoRecord ID:
89-344-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Ricardo Martínez
Interviewee:
Interviewer(s):
Carlos F. Peña
Mirian Cardozo
Monica Perdomo
Lucy A. Penagos
Interview place:
Colegio María Auxiliadora
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Trabajos. Rasgos físicos de los padres.
Géneros Orales: Refranes. Coplas. La Candileja. Poesia. Canto de trabajo. Secretos para evitar la hemorragia.
Religión: Dios. Humanidad. Espiritu. Estrella. Formación del mundo. El más allá.
Filosofía: Pobreza. Riqueza. Destino. Injusticia. Vicios.
Conducta Social: Familia. Coportamiento ejemplar. Formación del hogar.
Bailes: Clases de bailes.
Anexos: Liberación femenina. Fundcación de Guadalupe. Ritos de la muerte.
Observaciones: Falta de organización en la grabación. Cuestionario incompleto. Buen informante. Regulares recolectores.Notes:
Técnica: Regular grabación. Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción: Fiel a la grabación.Transcript:
YesRecord ID:
89-343-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Alejandro Lizacano
Interviewee:
Interviewer(s):
Esther Sandoval
Jose Kid Garzón
Ruth Mery Cadena
Interview place:
Guadalupe, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Rasgos físicos de los padres.
Religión: Dios. Dones. Vida eternal. Diablo. Poder.
Filosofía: Control del destino. Esfuerzo. Trabajo. Pobreza. Injusticia.
Conducta Social: Humanidad. Sociedad. Principios. Felicidad. Hijos. Ley. Moral. Vicios.
Trabajo: Invención del trabajo. Cultivos. Oficios. Caza. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales, aplicación.
Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Mujer. Nueras, colaboración.
Vestidos: Prendas de vestir propias de la mujer. Prendas de vestir propias de los varones. Adornos propias de ambos sexos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Diferencias entre los bailes del pasado y los de ahora.
Etnia: Indios. Españoles. Negros. Africanos.
Anexos: Situación actual del país. La juventud. Grupos subversivos.
Observaciones: Informante con facilifad de expression. Recolectores poco dinámicos. Cuestionario desarrollado en orden y completo.Notes:
Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción: Coincide con el cassette.Transcript:
YesRecord ID:
89-342-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Luis Martínez Calderón
Interviewee:
Interviewer(s):
Aurora Guzmán
María Enit Ramírez
Dirley Losada
Date of Interview:
September 4, 1989
Interview place:
Colegio María Auxiliadora
Guadalupe, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres: rasgos físicos. Oficios. Hermanos. Trabajo.
Religión: Dios. Creencias. Almas. Purgatorio. Bautizo. Brujas. Anécdota sobra la brujería.
Filosofía: Destino. Pereza. Pobreza. Injusticia. Necesidades.
Conducta Social: Sociedad obligaciones en el hogar. Buena formación.
Trabajo: Hombre. Oficios. Alimentos cotidianos. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros.
Apreciación de los Sexos: Hijos. Mandato en el hogar. Nueras.
Vestidos: Prendas de vestir propias de la mujer. Prendas de vestir propias del hombre. Adornos para la mujer. Prendas de adorno propias del hombre.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Bailes de la época de antes.
Etnia: Indios. Españoles. Negros. Africanos. “Guitotos,” “Chibchas.” La Conquista. Ritos indígenas.
Anexos: La juventud de ahora. El narcotráfico. Gobierno. Relata su historia de cuando fue estudiante. Habla sobre su primera profesora. Noviazgos.
Observaciones: Muy buena entrevista. Excelente informante. Buen recolector. Cuestionario completo y desarrollado en orden.Notes:
Técnica: Faltó el nombre del profesor para completer la ficha etnográfica
Transcripción: Fiel a la grabación.Transcript:
YesRecord ID:
89-341-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Ignacio Rojas
Interviewee:
Interviewer(s):
Olga Lucía Garzón
Cayetano Prieto
Gladys Bedoya
Date of Interview:
October 16, 1989
Interview place:
Colegio María Auxiliadora
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios, características personales. Trabajo. Hermanos..
Géneros Orales: Décimas. Cuento: “El Rey.” Coplas.
Religión: Dios. Vida Eterna. Infierno. Cielo. Bien. Mal.
Conducta Social: Sociedad. Hogar. Hijos sustento de los padres.
Trabajo: Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros.
Apreciación de los Sexos: Varón. Mandato en el hogar.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Fiestas de la época de antes.
Etnia: Indios. Negros. Blancos.
Anexos: Noviazgos. Celebración de sus matrimonios. Opinión sobre la juventud de hoy en día. Política. Distraciones. Televisión. Radio. Fiestas navideñas. Fiestas de San Pedro.
Observaciones: Buen informante. Buenos recolectores. Cuestionario incompleto.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción: Fiel a la grabación.Transcript:
YesRecord ID:
89-340-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
José María Hurtatíz
Interviewee:
Interviewer(s):
Eperanza Acosta
Liliana Acosta
Wilson Ortiz
Interview place:
Colegio María Auxiliadora
Guadalupe, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Rasgos físicos de los padres.
Géneros Orales: Refranes. Mitos. Maleficios.
Religión: Dios. Dones. Reencarnación. Obedencia. Deudas. Padre celestial. Materia. Brujas.
Filosofía: Trabajo. Pobreza. Injusticia. Destino.
Conducta Social: Sociedad. Hogar. Fundamento. Sustento. Comportamiento.
Trabajo: Dios. Hombre. Cultivos. Oficio. Artesanías. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Comadrona. Nacimiento.
Apreciación de los Sexos: Varón. Hijos. Mandato en el hogar. Nueras.
Vestidos: Prendas de vestir propias de ambos sexos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Etnia: Indios “San Agustín.” Esclavos. Tribus. Habla sobre las tribus de indios que llegaron con Colón. Habla sobre el cruce de sangres.
Observaciones: Regular los recolectores, no aprovecharon los conocimientos del informante. Excelente informante, se desenvuelve muy bien en todos los temas. Cuestionario completo y desarrollado en orden.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Buen sonido. Buena grabación. Cara B 25’ minutos de cinta en blanco.
Transcripción: Fiel a la grabación.Transcript:
YesRecord ID:
89-339-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]