Rosa Elena Llanos
Interviewee:
Interviewer(s):
Yanith Paola Montero
Sandra Liliana Cerquera
Robert Naranjo
Date of Interview:
July 28, 1989
Interview place:
Colegio Eugenio Ferror Falla
La Vega, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Padres. Hermanos. Hijos. Oficios. Etnia de los padres.
Religión: Demonio. Muertos. San Martín.
Filosofía: Pereza. Necesidades.
Conducta social: Familia. Hijos necesarios para el hogar. Familia corta.
Trabajo: Cultivos. Animales de monte artesanías. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales.
Conducta social: Mandato en el hogar. Preferencia de hijos.
Vestidos: Fabricación de los vestidos. Los vestidos en el pasado eran largos.
Bailes: Las fiestas. Instrumentos musicales. Clases de bailes.
Observaciones: Ficha etnográfica incompleta. Entrevista en desorden. Entervista en forma colectiva. Conversación agradable.Notes:
Técnica: Se escuchan ruidos externos.
Transcripción: No coincide con la cinta. El transcripción es un colección de las muchas entrevistas diferentes.Transcript:
NoRecord ID:
89-243-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
María del Carmen Cerquera
Interviewee:
Interviewer(s):
Yanith Paola Montero
Sandra Liliana Pérez
Roberto Naranjo
Date of Interview:
July 28, 1989
Interview place:
Colegio Eugenio Ferror Falla
Campoalegre, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Familia. Oficios. Etnia de los padres.
Géneros orales: Adivinanzas. La mora. La artemisa. La ahuyama.
Religión: Demonio. Brujerías. Creencias en Santos.
Filosofía: Pereza. Necesidad. Tentallas. Narración sobre la historia de un hombre que le dió el alma al diablo.
Conducta social: Familia necesaria. Hijos fundamento del hogar. Mandato en el hogar. Relaciones con las nueras.
Trabajo: Cultivos. Pesca. Animales de monte. Artesanías. Vasijas de barro. Alimentos. Comidas típicas. Plantas medicinales.
Vestidos: Fabricación de las telas. Utilización de adornos. Formas del peinado de los hombres. Utilización de las calzonarias.
Bailes: No bailó en su época.
Observaciones: Ficha etnográfica incompleta. Entrevista en desorden. Entrevista en forma colectiva. Conversación agradable.Notes:
Técnica: Se escuchan ruidos externos.
Transcripción: No coincide con la cinta. El transcripción es un colección de las muchas entrevistas diferentes.Transcript:
YesRecord ID:
89-243-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Sara Cuellar
Interviewee:
Interviewer(s):
Geovany Martínez
William Casanova
María Consuelo
Date of Interview:
July 27, 1989
Interview place:
Colegio Municipal Eugenio Ferro Falla
Campoalegre, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Vida. Padres. Oficios de los padres.
Trabajo: Alimentos. Enfermedades. Enfermera. Cuaraciones: Cultivos. Trabajo de los hombres. Iglesia del pueblo descripción. Fiestas de San Pedro. Plantas medicinales. Comidas tradicionales.
Conducta social: Hijos. Ayuda de los hijos en la casa.
Vestido: Descripción de los vestidos de hombres y mujeres de la época de antes.
Religión: El Cura. Misa. Santos milagrosos. Explotación de la gente valíendose de la religion.
Filosofía: El ladrón roba por vicio.
Etnia: Indígenas.
Anexos: Diversiones.
Observaciones: No se realiza el cuestionario. Los recolectores se enredan al hacer las preguntas. No tienen una orientación.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incomplete. La grabación presenta muchos ruidos, lo que hace dificil su interpretación.
Transcripción: No coincide con la cinta.Transcript:
NoRecord ID:
89-241-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Ana Luisa Dussan de Polania
Interviewee:
Interviewer(s):
Milton Fierro
Olga Perdomo
Anibal Sánchez
Date of Interview:
July 27, 1989
Interview place:
Colegio Municipal Eugenio Ferro Falla
Campoalegre, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Cara A: Datos personales: Padres. Oficios. Hermanos. Géneros orales: Interpretación de la canción “Espumas”. Leyendad de la Candileja. Leyenda del Poira. Leyendas de la Patasola y El Tunjo de Oro. Leyenda del Diablo. Trabajo: Remedios caseros parteras. Plantas medicinales. Yerbas. Brujas. Semana Santa. Comidas típicas. Cara B: Vestidos: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Prendas de adornos propias de ambos sexos. Bailes: Instrumentos musicales: Clases de abiles. Vestidos: Diferencia de los vestidos de hoy y los de la época pasada. Etnia: Indios. Españoles. Blancos. Mestizos. Zambos. Religión: Dios. Espíritus. Cielo. Infierno. Purgatorio. Conducta social: Sociedad. Familia. Responsibilidad del hombre. Familia culta. Matrimonio. Apreciación de los sexos: Hombre. Mandato en el hogar. Derechos. Trabajo: Cultivos. Oficios. Cria de animals. Anexos: Historia de Otás. Estudios que realize. La television y la radio en Otás. Castigos de antes. Cómo se formó Campoalegre. Observaciones: Cuestionario en desorden. Faltó tartar el tema de Filosofía. Muy buena informante. Buenos recolectores.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica complete, solo faltó data del profesor. Transcripción: No coinicide con la cinta.Transcript:
NoRecord ID:
89-240-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Octavio Murcia Lemos
Interviewee:
Date of Interview:
July 27, 1989
Interview place:
Colegio Municipal Eugenio Ferro Falla
Campoalegre, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Observaciones: Entrevista colectiva (con Isabel Hernández de Murcia tambien). Cuestionario en desorden. Se interrumpe la grabación por que se acaba la cinta.Notes:
Técnica: Buen sonido. Grabación regular. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción: Mala. No coincide con la cinta.Transcript:
NoRecord ID:
89-239-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Pedro Antonio Calderón
Interviewee:
Interviewer(s):
Albeimar Rodríguez
Constanza Ortíz
Date of Interview:
July 18, 1989
Interview place:
Colegio Departamental Femenino y Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Padres. Oficios. Hermanos. Familia. Géneros orales: Cuento “El señor y lost res hijos”. Coplas. Adivinanzas. Cantos religiosos. Chiste. Trabalengua. Religión: Dios. Muerte corporal. Almas. Espacio. Tierra. Moisés. Abraham. Idolatría. Filosofía: Hombre. Trabajo. Destino. Pereza. Necesidad. Conducta social: Hombres Hogar. Ancianos. Campo. Trabajo: Dios. Cultivos. Agricultura. Pesca. Artesanía. Comidas. Comida típica. Remedios caseros. Plantas medicinales. Observaciones: Continúa la información con este informante en la Cara A, del cassette No 89-221-VA.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica complete.Transcript:
NoRecord ID:
89-220-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Isabel Salgado
Interviewee:
Interviewer(s):
Gloria Tereza Cruz
Carlos Augusto Bravo Muñoz
Date of Interview:
July 13, 1989
Interview place:
Colegio Departmental Femenino y Nacional Santa Librada
Barrio Martires de la Ciudad de Nieva, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: Padres. Oficios. Familia.
Géneros orales: Cuento: “El rastro de la mula”. Leyenda: “El llano de un niño”. Coplas. Chiste: “Las Tetillas.” Adivinanzas. Canto religioso: “El 13 de Mayo”. Oraciones para protegerse de los maleficios. Oración “Angel de mi Guarda”.
Religión: Dios. Vida eternal. Almas. Purgatorio. Milagros. Santos.
Filosofía: Destino. Pereza. Hombres.
Conducta social: Familia. Hijos. Ayuda. Campo.
Trabajo: Pesca. Cultivos. Oficios. Alimentos. Comidas típicas. Plantas medicinales. Nacimiento.
Apreciación de los sexos: Buenos. Hijos. Hogar.
Vestidos: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Prendas de adorno.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Cantos: “Jalisco”, rancheras.
Etnia: Españoles. Indios. Africanos. Mestizos.
Observaciones: Faltó nombre de los profesorers, por lo demás la ficha etnográfica sesta complete. Cuestionario completo. Se desarrollo en ordem. Buena informante. Buenos recolectores.Notes:
Técnica: Al fondo se escucha el eco de la grabación. En general, buen sonido, buena grabación.
Transcripción: Buena presentación. Coincide con la grabación.Transcript:
NoRecord ID:
89-217-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Carmen Elisa Ortíz Humos
Interviewee:
Interviewer(s):
Dagmar Ortíz
Wilson Lugo López
Tania Esther Alvarez
Date of Interview:
May 25, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Juan Carlos Ramírez GómezInterview place:
Instituto del Bachillerato del Meta
Villavicencio, Meta, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: La familia. Géneros orales: Refranes Cuentos. Coplas. Adivinanzas. Mito. Religión: Muertos. Enfermedades. Brujerías. Filosofía: Destino. Pereza. Injusticia. Trabajo: Cultivos. Oficios. Pesca. Animales. Artesanías. Comidas típicas. Observaciones: Buena entrevista. Buen recolector. Buen informante. Cuestionario incomplete. En general, buena investigación.Notes:
Ficha y cuestionario. Entrevista no grabada.Transcript:
NoRecord ID:
89-215-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
José de Jesús Rincón Santiago
Interviewee:
Interviewer(s):
Alexander López Marin
Eliana García Sanchez
Liliana Díaz Pedreros
Date of Interview:
May 9, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Juan Carlos Ramírez GómezInterview place:
Instituto del Bachillerato del Meta
Villavicencio, Meta, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Géneros orales: Refranes. Coplas. Adivinanzas. Aparición de la Muelona.
Religión: Vida. Difuntos. Enfermedad. Muerte.
Filosofía: Destino. Justicia. Injusticia. Diablo.
Conducta social: Familia. Fidelidad. Hijos.
Trabajo: Cultivos. Comidas típicas. Plantas medicinales.
Apreciación de los sexos: Hijos.
Vestido: Prendas de vestir para el hombre y la mujer.
Observaciones: Pésimos recolectores, se limitaron a preguntar al pie de la letra, no explotaron al informante, se conformaron con respuestas monosílabas. Cuestionario incomplete, falto el tema de la Etnia.Notes:
Ficha y cuestionario. Entrevista no grabada.Transcript:
NoRecord ID:
89-214-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Consepción Díaz Lizarazo
Interviewee:
Interviewer(s):
Nancy González
Luz Dary Villa C.
Edgar Buitrago
Cecilia Forero
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Juan Carlos Ramírez GómezInterview place:
Instituto del Bachillerato del Meta
Villavicencio, Meta, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: La familia. Géneros orales: Cuento de las 100 ovejitas. Leyenda de El Boyero. Adivinanzas. Oraciones. Cantos religiosos. Religión: Vida. Muerte. Difuntos. Enfermedad. Dios. Brujas. Filosofía: Destino. Trabajo. Riqueza. Justicia. Injusticia. Diablo. Conducta social: Esposo. Hijos. Familia. Trabajo: Oficios. Herramienta. Cultivos. Atersanías. Comidas típicas. Animales. Plantas medicinales. Apreciación de los sexos: Hijos. Matrimonio. Vestido: Prendas de vestir para el hombre y la mujer. Bailes: Nombres de bailes. Instrumentos musicales. Cantos: Varias canciones. Interpretación de algunas canciones. Etnia: Opiniones. Observaciones: Buen informante. Buenos recolectores. Cuestionario completo. Entrevista agradable.Transcript:
NoRecord ID:
89-213-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]