Datos personales y familiares

[click image to view PDF scans]

Felicia Monroy Yauqma

Interviewee:

Felicia Monroy Yauqma

Interviewer(s):

Arley Rocio Hernández

Interview place:

Colegio Francisco Julián Olaya
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Padres: origen, oficios, características étnicas. Hermanos. Modo de preparar el pan. GÉNEROS ORALES: Adivinanzas. Refrán. Coplas. Estribillo religioso. RELIGIÓN: Vida. Dones de Dios. Vida después de la muerte. Enfermedades. Almas. Destino. Santos milagrosos. FILOSOFÍA: Justicia. Injusticia. Pereza. Riqueza. Trabajo. Diablo. Mujeres. CONDUCTA SOCIAL: Fortalecimiento y sustento de la familia. Familia. Hijos. Vida en el campo. Familia numerosa o corta. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos. VESTIDO: Prendas de vestir propias de mujeres. Adornos de mujer TRABAJO: Invención. Cultivos. Oficios. Comidas típicas. Ganadería. Peces. Alimentación típica. Alimentación cotidiana. Platas medicinales y su aplicación. SU nacimiento. BAILES: Nombres de bailes. Instrumentos musicales. Bailes ejecutados en parejas. Bailes de antes y de ahora. ETNIA: Procedencia de indígenas, negros y españoles. Herencia étnica. Definición de mestizo y zambo. Observaciones: Se realiza el cuestionario. Respuestas cortas y parcas. Información pobre.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. Licha. 1.15.91 EZP

Transcript:

Record ID:

89-416-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

[click image to view PDF scans]

Carmen Lugo Vergara

Interviewee:

Carmen Lugo Vergara

Date of Interview:

June 16, 1989

Interview place:

Colegio Francisco Julian Olaya
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Padres: origen, oficios, características étnicas. Hermanos. GÉNEROS ORALES: Adivinanzas. RELIGIÓN: Vida. Dones de Dios. Vida después de la muerte. Enfermedades. Muerte. Destino. Santos Milagrosos. FILOSOFÍA: Justicia. Injusticia. Destino. Pereza. Necesidad. Riqueza. CONDUCTA SOCIAL: Fortalecimiento y sustento de la familia. Familia corta. Vida en el campo. Familia. Hijos. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos. Matrimonio de los hijos. VESTIDO: Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Adornos. TRABAJO: Invención. Herramientas. Cultivos. Oficios. Peces. Preparación del masato. Animales de monte. Alimentación cotidiana. Platas medicinales y su aplicación. BAILES: Nombres de bailes. Instrumentos musicales. Bailes de cuadrillas. Danzas. CANTOS: Canción de cuna. ETNIA: Procedencia de indígenas. Españoles. Negros. Mestizaje. Herencia étnica. Zambo. Mestizo. Observaciones: Se realiza el cuestionario. Respuestas cortas. Monosílabos. Información pobre.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: Licha. 1.15.91 EZP

Transcript:

Record ID:

89-415-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

[click image to view PDF scans]

Evelio Moreno Rojas

Interviewee:

Evelio Moreno Rojas

Interviewer(s):

NULL

Interview place:

Colegio Francisco Julián Olaya
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Padres: origen, oficios, características étnicas. Hermanos. GÉNEROS ORALES: Adivinanzas. RELIGIÓN: Vida. Dones de Dios. Vida después de la muerte. Enfermedades. Destino. Santos Milagrosos. FILOSOFÍA: Control del destino. Trabajo. Esfuerzo. Riqueza. Justicia. Injusticia. Tentaciones del Diablo. CONDUCTA SOCIAL: Fortalecimiento y sustento de la familia. Familia colombiana. Vida en el campo. VESTIDO: Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Adornos para los dos sexos. TRABAJO: Invención. Herramientas. Cultivos. Animales de monte. Alimentación cotidiana. BAILES: Nombres de bailes. Instrumentos musicales. Diferencia entre los bailes de antes y los de ahora. ETNIA: Indígenas. Españoles. Negros. Mestizaje. Observaciones: Se realiza el cuestionario. Mal informante. Mala entrevista. Información pobre.

Notes:

Técnica: Ruidos ajenos a la grabacion Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: Licha. 1.15.91 EZP

Transcript:

Record ID:

89-415-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

[click image to view PDF scans]

Miguel Bolívar Londoño

Interviewee:

Miguel Bolívar Londoño

Interviewer(s):

Cornelia Saenz

Date of Interview:

October 14, 1989

Interview place:

Francisco Julián Olaya
Río Blanco, Tolima, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Oficios. Padres: origen, oficios, características étnicas, oficios. GÉNEROS ORALES: Adivinanzas. Oración contra los maleficios. FILOSOFÍA Y RELIGIÓN: Vida. Dones de Dios. Existencia de otra vida. Muerto. Enfermedades. Destino. Santos Milagrosos. FILOSOFÍA: Destino. Pereza. Necesidades. Justicia e injusticia. Respuestas monosilábicas. CONDUCTA SOCIAL: Desmembramiento de la familia. Vida en el campo. Mandato en el hogar. Hijos. Matrimonio de los hijos. VESTIDO: Prendas propias de los hombres. Prendas propias de las mujeres. Adornos. TRABAJO: Preparación del frijol y el arroz. BAILES: Nombres de bailes. Instrumentos musicales. Bailes en pareja, en cuadrilla. Bailes parecidos en su juventud. ETNIA: Procedencia de los indios, españoles y africanos. Herencia étnica. Definición de mestizo y zambo. Observaciones: Se realiza el cuestionario. Respuestas cortas.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. Licha. 1.15.91 EZP

Transcript:

Record ID:

89-414-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

[click image to view PDF scans]

Delfina Ramirez

Interviewee:

Delfina Ramirez

Interviewer(s):

Amalfi Ospina Leyton

Date of Interview:

June 14, 1989

Interview place:

Rio Blanco, Tolima, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Origen. Oficio. Padres: origen, oficios, características étnicas. Hermanos. GÉNEROS ORALES: Coplas. Adivinanzas. Trabalenguas. Canto: El Ave María. Oración. Cuento “El Chapetón”. Canción “EL Chichimoco”. Canciones. RELIGIÓN: Vida. Muertos. Enfermedades. Diablo. Cura. Dios rige Destino. Santos milagrosos. Dios. Destino. FILOSOFÍA: Hombre controla el destino. Esfuerzo y trabajo vencen pobreza. Pereza origen de los vicios, explicación. CONDUCTA SOCIAL: Familia. Sociedad. Hijos sustento del hogar. Familia corta. Familia colombiana. Vida en el campo. Vida en el pueblo. TRABAJO: Invención. Herramientas. Cultivos. Oficios. Peces. Animales de monte. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales y su aplicación. TEJIDOS: Elaboración de tejidos en el hogar. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos. BAILES: Nombres de bailes. Instrumentos musicales. Nombre de bailes que sabe interpretar. CANTO: Interpreta la guitarra. Canción “Esos ojos”. Observaciones: Se realiza el cuestionario. Respuestas cortas.

Notes:

Técnica: Ruidos ajenos a la grabación. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: No trae. Licha. 1.15.91 EZP

Transcript:

Record ID:

89-413-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

[click image to view PDF scans]

Rosalino Torres Leal

Interviewee:

Rosalino Torres Leal

Interviewer(s):

José Olber Devia

Interview place:

Colegio F. Julian Olaya
Rio Blanco, Tolima, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Lugar de origen, oficios. Padres: Lugar de origen, etnia y oficios. Preparación del arroz. Hermanos. RELIGIÓN: Vida. Muertos. Difuntos. Enfermedades, procedencia. FILOSOFÍA: Necesidad. Trabajo. Destino. Justicia. Injusticia. CONDUCTA SOCIAL: Familia. Mujeres. Hijos. Familia corta. Familia colombiana. Vida en el campo. TRABAJO: Invención del trabajo y delas herramientas. Cultivos. Oficios. Ganadería. Peces. Animales de montes. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Médicos. Nacimiento suyo. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Apreciación de los sexos: Hijos. Matrimonio de los hijos. VESTIDOS: Prendas de vestir de mujeres y de hombres. Adornos para los dos sexos. BAILES: Nombres de bailes. Instrumentos musicales. ETNIA: Procedencia de los indios, africanos y españoles. Herencia de sangres. Significado de mestizo y zambo. Observaciones: Recolector e informante regulares. Entrevista rápida. Cuestionario completo.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: No trae. Licha. 3.1.91

Transcript:

Partial

Record ID:

89-412-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

[click image to view PDF scans]

Summary of Second Interview with Sixto Vargas Prada

Interviewee:

Sixto Vargas Prada

Interviewer(s):

María Helena González

Interview place:

Colegio F. Julián Olaya
Río Blanco, Tolima, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

datos personales: origen, oficios, padres: origen, etnia y oficios. géneros orales. religion: destino, vida, enfermedades, procedencia, brujerías, trabajo. filosofía: trabajo, necesidad, riqueza, justicia, injusticia, El Diablo. conducta social: familia, mujeres, hijos, sustento de los padres, familia numerosa o corta, Violencia, vida en el campo o la ciudad. trabajo: invención del trabajo y de las herramientas, cultivos, oficios, animales de monte, platos típicos, alimentos cotidianos, plantas medicinales, nacimiento suyo. apreciación de los sexos: mandato en el hogar, hijos, matrimonio de los hijos. vestidos: prendas de vestir propias de hombres y mujeres, adornos. bailes: nombres de bailes. etnia: procedencia de indios, negros y españoles, mezcla de sangres. Observaciones: el recolector no es creativo. Regular informante. Cuestionario completo.

Notes:

Técnica: ficha etnográfica incompleta. buen sonido, claro. licha. 2.28.1991.

Transcript:

Partial

Record ID:

89-411-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Bailes

[click image to view PDF scans]

Emilio González

Interviewee:

Emilio González

Interviewer(s):

Marly Acosta Betancourth

Interview place:

Río Blanco, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos familiares, Comida, Religión, Filosofía, Conducta Social, Trabajo, géneros orales: copla "Qué lindo que está", Bailes, etinas.

Notes:

La transcripción de esta entrevista aparece después de la ficha etnográfica de Sixto Vargas Prada.

Transcript:

Partial

Record ID:

89-410-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Bailes

Comida

[click image to view PDF scans]

Sixto Vargas Prada

Interviewee:

Sixto Vargas Prada

Interviewer(s):

María Helena González

Interview place:

Río Blanco, Tolima, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

datos personales: oficio, padres: origen, características étnicas, oficios. géneros orales. religion: origen de la vida, vida después de la muerte, destino de los difuntos, enfermedades, origen, brujas. filosofía: destino, pereza, justicia, injusticia. conducta social: unión libre, familia fundamento de la sociedad, hijos, sustento y fortalecimiento de la familia. Familia colombiana. Violencia. trabajo: invención, herramientas, cultivos, oficios, animales de monte, alimentación diaria, comidas típicas, parto suyo, atendido por comadrona. apreciación de los sexos: hijos. vestido: prendas de vestir femeninas, prendas de vestir propias del hombre. Adornos. bailes: nombres de bailes. etnia: Procedencia de indios, negros, blancos, mestizaje. Observaciones: Se realiza el cuestionario. Respuestas cortas. Poca información.

Notes:

Esta entrevista aparece antes de la de Emilio González, cuya transcripción la sigue. Técnica: Buen sonido. licha. EZP. 1-14-91.

Transcript:

Partial

Record ID:

89-410-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics: