Josefa Méndez de Carrillo
Interviewee:
Interviewer(s):
Rubiela Castillo Leal
Date of Interview:
June 25, 1989
Interview place:
Colegio Nucleo Escolar Olaya Herrera
Ortega, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Oficios de los padres. Características étnicas. Oficio suyo. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Coplas: “El armadillo”. Canción “El sagrario”. Oración a la Virgen.
RELIGIÓN: Dios. Vida. Muerte. Purgatorio. Enfermedades. Santos milagrosos. Relata un milagro.
FILOSOFÍA: Destino. Justicia. Injusticia. Pobreza. Riqueza. Reflexiones.
CONDUCTA SOCIAL: Familia fundamento de la sociedad. Hijos fortalecimiento y sustento de los padres. Desmoronamiento de la familia. Vida en el campo.
TRABAJO: Invención. Cultivos. Oficios. Peces. Animales de monte. Comidas típicas. Plantas medicinales. Aplicación. Alimentos cotidianos.
VESTIDO: Forma de vestir de antes de hombres y mujeres.
BAILES: Nombre de Bailes.
ETNIA: Mestizaje
Observaciones: Respuestas cortas. Se realiza el cuestionario. Falta motivación de parte del recolector. Información regular.Notes:
Técnica: Buen sonido. Fichas etnográfica incompleta.
Transcripción:
EZP
Licha 1.16.91Transcript:
PartialRecord ID:
89-420-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Sara Ramos
Interviewee:
Interviewer(s):
NULL
Interview place:
Colegio Francisco Julian Olaya
Rio Blanco, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Características étnicas. Oficio de su madre. Modo de preparar el pan de queso. Hermanos
GENEROS ORALES: Oración para curar la gusanera
RELIGION: Dios. Vida. Muerte. Enfermedades. Dios rige el destino.
FILOSOFÍA: Destino. Pereza. Riqueza. Justicia. Injusticia.
CONDUCTA SOCIAL: Familia Fundamento de la sociedad. Mujer. Matrimonio. Hijos fortalecimiento y sustento de la familia. Familia corta.Notes:
Observaciones: Se realiza el cuestionario parcialmente. Respuestas cortas. Recolectores no entienden la importancia de la información u se limitan a preguntar en forma rápida.
TÉCNICA: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta.
EZP.
Licha 1-16-91Transcript:
NoRecord ID:
89-419-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Ranulfo Carabalí Graja
Interviewee:
Interviewer(s):
Jaime Perea Casquete
Mario German Villegas
Henry Rosero
Interview place:
Pascual de Andagoya
Buenaventura , , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Familia. Los padres
GÉNEROS ORALES: Oraciones
RELIGIÓN. CONDUCTA SOCIAL: Dios. Difuntos. Enfermedades.
FILOSOFÍA: Cónyuge. Familia.
TRABAJO: Herramientas. Oficios. Artesanías. Comidas típicas. Plantas medicinales. Curanderos.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Opinión sobre los hijos.
VESTIDO: Prendas de vestir y adornos.
BAILES: Instrumentos musicales. Tipos de baile.
ETNIA: Opiniones de las distintas razas.
Observaciones: Respuestas con monosílabos. El informante pudo ampliar sus respuestas pero el recolector no lo motiva.
Técnica: Ruidos. Muchas interrupciones. Mala grabación. Ficha etnográfica incompleta.Notes:
Transcripción: No coincide con el casete. Mala
Nota: Al terminar la entrevista aparece, en los últimos cinco minutos, otro informante opinando sobre etnia y cantos.
licha.IV.27/89Transcript:
YesRecord ID:
89-35-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Luis Carlos Guzmán
Interviewee:
Interviewer(s):
Grupo 10-4.
Claudia P. Morelos
Isabel Quintero
Luz Ayda Rivera
Esperanza Téllez
Ligia Serrano
Interview place:
Instituto de Bachillerato Técnico del Valle
Palmira Valle, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
oficios: agricultura (ingenio azucarero). conducta social: Parentesco, Etnia. creatividad material. géneros orales: leyendas. Es locuaz en el tema enfermedades, curas, aspectos de Palmira, costumbres. filosofía. procesiones, costumbres. apreciación de los sexos, bailes, música, alimentos, salud. trabajo, religión. Observaciones: Se ajusta al cuestionario, está trabajando creativamente. La entrevista se desarrolla dinámicamente.Notes:
Técnica: falta ficha técnica completa. Buena grabación. Óptimo informante. EZP/lmcha.Transcript:
NoRecord ID:
89-1-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Rudecindo Vega Rodríguez
Interviewee:
Interviewer(s):
Fermín Arango
J. Henry Saavedra
Interview place:
Colegio Departamental Planadas
Planadas, Tolima, Colombia
Transcript:
NoRecord ID:
89-433-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Leopoldina Palma de Vargas
Interviewee:
Interviewer(s):
NULL
Interview place:
Colegio Francisco Julián Olaya
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres: origen, características étnicas. Hermanos. Aprendió de sus padres a trabajar.
RELIGIÓN: Vida. Destino. Santos milagrosos. Enfermedades. Brujas.
FILOSOFÍA: Justicia. Injusticia. Pereza. Necesidad. Riqueza. Trabajo. Diablo. Control del destino. Ladrón.
CONDUCTA SOCIAL: Familia fundamento de la sociedad. Hijos, fortalecimiento y sustento de la familia. Desmembramiento de la familia.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos.
VESTIDO: Tejidos. Prendas de vestir propias de mujeres. Adornos.
TRABAJO: Invención. Cultivos. Oficios. Animales de monte. Comidas típicas. Peces. Alimentos típicos. Alimentos cotidianos. Platas medicinales y su aplicación. Enfermedades. Curación. Médicos. Espiritistas. Botánicos. Parto atendido por comadrona.
BAILES: Instrumentos musicales. Bailes del pasado. Diferencia entre los bailes de antes y de ahora.
ETNIA: Indígenas, negros y españoles.
Observaciones: Se realiza el cuestionario. Respuestas cortas. Información pobre.Notes:
Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta.
EZP
Licha. 1.16.91Transcript:
NoRecord ID:
89-418-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Luis Angel Gaitán Navarro
Interviewee:
Interviewer(s):
Edit Rivera
Interview place:
Colegio Francisco Julián Olaya
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres: origen, oficios, características étnicas. Hermanos. Aprendió de su madre la culinaria.
RELIGIÓN: Vida don de Dios. Vida después de la muerte. Enfermedades. Brujerías. Dios. Destino. Santos milagrosos.
FILOSOFÍA: Justicia. Injusticia. Pereza. Riqueza. Trabajo. Diablo. Mujeres. Destino. Ladrón.
CONDUCTA SOCIAL: Familia fundamento de la sociedad. Hijos, fortalecimiento y sustento de los padres. Familia numerosa. Vida ene le campo.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos. Matrimonio de los hijos.
VESTIDO: Elaboración de canastos y sombreros. Prendas de vestir propias de mujeres. Adornos de mujer
TRABAJO: Invención. Cultivos. Oficios. Animales de monte. Comidas típicas. Peces. Alimentación típica. Alimentación cotidiana. Platas medicinales. Enfermedades. Curaciones. Cruz Roja.
BAILES: Nombres de bailes. Instrumentos musicales. Diferencia entre los bailes de antes y de ahora.
ETNIA: Indígenas, negros y españoles. Herencia étnica. Significado de mestizo y zambo.
Observaciones: Se realiza el cuestionario. Respuestas cortas. Información regular.Notes:
Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta.
EZP
Licha. 1.15.91Transcript:
NoRecord ID:
89-417-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Felicia Monroy Yauqma
Interviewee:
Interviewer(s):
Arley Rocio Hernández
Interview place:
Colegio Francisco Julián Olaya
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres: origen, oficios, características étnicas. Hermanos. Modo de preparar el pan.
GÉNEROS ORALES: Adivinanzas. Refrán. Coplas. Estribillo religioso.
RELIGIÓN: Vida. Dones de Dios. Vida después de la muerte. Enfermedades. Almas. Destino. Santos milagrosos.
FILOSOFÍA: Justicia. Injusticia. Pereza. Riqueza. Trabajo. Diablo. Mujeres.
CONDUCTA SOCIAL: Fortalecimiento y sustento de la familia. Familia. Hijos. Vida en el campo. Familia numerosa o corta.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos.
VESTIDO: Prendas de vestir propias de mujeres. Adornos de mujer
TRABAJO: Invención. Cultivos. Oficios. Comidas típicas. Ganadería. Peces. Alimentación típica. Alimentación cotidiana. Platas medicinales y su aplicación. SU nacimiento.
BAILES: Nombres de bailes. Instrumentos musicales. Bailes ejecutados en parejas. Bailes de antes y de ahora.
ETNIA: Procedencia de indígenas, negros y españoles. Herencia étnica. Definición de mestizo y zambo.
Observaciones: Se realiza el cuestionario. Respuestas cortas y parcas. Información pobre.Notes:
Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta.
Licha. 1.15.91
EZPTranscript:
NoRecord ID:
89-416-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Carmen Lugo Vergara
Interviewee:
Date of Interview:
June 16, 1989
Interview place:
Colegio Francisco Julian Olaya
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres: origen, oficios, características étnicas. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Adivinanzas.
RELIGIÓN: Vida. Dones de Dios. Vida después de la muerte. Enfermedades. Muerte. Destino. Santos Milagrosos.
FILOSOFÍA: Justicia. Injusticia. Destino. Pereza. Necesidad. Riqueza.
CONDUCTA SOCIAL: Fortalecimiento y sustento de la familia. Familia corta. Vida en el campo. Familia. Hijos.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos. Matrimonio de los hijos.
VESTIDO: Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Adornos.
TRABAJO: Invención. Herramientas. Cultivos. Oficios. Peces. Preparación del masato. Animales de monte. Alimentación cotidiana. Platas medicinales y su aplicación.
BAILES: Nombres de bailes. Instrumentos musicales. Bailes de cuadrillas. Danzas.
CANTOS: Canción de cuna.
ETNIA: Procedencia de indígenas. Españoles. Negros. Mestizaje. Herencia étnica. Zambo. Mestizo.
Observaciones: Se realiza el cuestionario. Respuestas cortas. Monosílabos. Información pobre.Notes:
Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción:
Licha. 1.15.91
EZPTranscript:
NoRecord ID:
89-415-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Evelio Moreno Rojas
Interviewee:
Interviewer(s):
NULL
Interview place:
Colegio Francisco Julián Olaya
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres: origen, oficios, características étnicas. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Adivinanzas.
RELIGIÓN: Vida. Dones de Dios. Vida después de la muerte. Enfermedades. Destino. Santos Milagrosos.
FILOSOFÍA: Control del destino. Trabajo. Esfuerzo. Riqueza. Justicia. Injusticia. Tentaciones del Diablo.
CONDUCTA SOCIAL: Fortalecimiento y sustento de la familia. Familia colombiana. Vida en el campo.
VESTIDO: Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Adornos para los dos sexos.
TRABAJO: Invención. Herramientas. Cultivos. Animales de monte. Alimentación cotidiana.
BAILES: Nombres de bailes. Instrumentos musicales. Diferencia entre los bailes de antes y los de ahora.
ETNIA: Indígenas. Españoles. Negros. Mestizaje.
Observaciones: Se realiza el cuestionario. Mal informante. Mala entrevista. Información pobre.Notes:
Técnica: Ruidos ajenos a la grabacion Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción:
Licha. 1.15.91
EZPTranscript:
NoRecord ID:
89-415-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]