Carmen Medina
Interviewee:
Interviewer(s):
Críspulo García Reyes
Marco Francisco Castro
Wallington Medina Gambos
Date of Interview:
February 4, 1989
Interview place:
Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: La Familia.
GÉNEROS ORALES: Cantos religiosos.
RELIGIÓN: Dios. Muerte. Difuntos. Enfermedades. Destino
FILOSOFÍA: Dios. Justicia.
CONDUCTA SOCIAL: Cónyuge. Hijos.
TRABAJO: Cultivos. Oficios. Pesca. Plantas medicinales. Comidas.
VESTIDOS: Tejidos. prendas de vestir.
BAILES: Instrumentos musicales.
CANTO: “La pájara Pinta”
ETNIA: Opiniones.
OBSERVACIONES: Mal recolector. No hay motivación.
Notes:
TÉCNICA: Falta ficha etnográfica. Algunos ruidos. Buen sonido.
TRANSCRIPCIÓN: Mala
licha- Abri/28/89
Transcript:
YesRecord ID:
89-36-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Cecilia Maria Pineda Giraldo
Interviewee:
Interviewer(s):
Fabio A. Sanchéz
Luis C. Cuero
Everth Pinillo
Date of Interview:
February 9, 1989
Interview place:
Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Oficios. Familia.
GÉNEROS ORALES: Refrán. Chiste. Trabalenguas. Mito. Canto religioso. Secretos para curar.
RELIGIÓN: Opinión acerca de Dios, la vida, muerte, difuntos, las enfermedades, brujas y destino.
FILOSOFÍA: Opinión sobre Dios, el trabajo, el destino, la justicia, injusticia la pobreza y la riqueza.
CONDUCTA SOCIAL: Opinión sobre la sociedad, el hombre, la mujer y los hijos.
TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Oficios. Ganadería. Pesca. Animales de monte. Artesanías. Plantas medicinales. Comidas.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: El hombre. La mujer.
ETNIA: Procedencia de indios, blancos y negros. Mestizos y Zambos.
OBSERVACIONES: Falta ficha etnográfica. Se desarrolla el cuestionario.
El informante bueno. Recolector no aprovecha los conocimientos de la entrevistada.
Notes:
TÉCNICA: Buen sonido. Buena grabación,
TRANSCRIPCIÓN: Pésima
licha- Abri/27/89
Transcript:
YesRecord ID:
89-33-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Juan Torres Alomia
Interviewee:
Interviewer(s):
William Castro G.
Gilberto Lopez V.
Carlos A. Luna S.
Date of Interview:
February 4, 1989
Interview place:
Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Oficios. Etnia.
GÉNEROS ORALES: Cuentos. Décimas. Chistes. Mitos. Cantos religiosos. Opinión acerca de la vida, de la muerte, de los difuntos. Enfermedades. Brujería. Santos.
FILOSOFÍA: Conceptos del destino. El trabajo. La pereza. La riqueza. La injusticia.
CONDUCTA SOCIAL: Opinión sobre la sociedad. El estado civil. Relaciones extramatrimoniales. Los hijos. La familia.
TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Ganadería. Artesanía. Oficios. Comidas típicas. Plantas medicinales.
ETNIA: Indios, blancos y negros. Mestizos y Zambos.
OBSERVACIONES: La grabación es buena. Cuestionario completo. Buen informante.Notes:
TÉCNICA: Buen sonido
TRANSCRIPCIÓN: En su mayor parte fiel a la grabación.
licha.
The transcript does not include the interview questionsTranscript:
YesRecord ID:
89-30-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Josefa Ipuana
Interviewee:
Interviewer(s):
Jazmin Ortiz Noche
Date of Interview:
May 30, 1989
Interview place:
Colegio Maria Montessori
Maicao, La Guajira, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Se realiza el cuestionario metódicamente sin profundizar en los temas .Notes:
Título:
DATOS PERSONALES: Datos del informante. Padres: Lugar de origen, características étnicas, oficios. Hermanos. Aprendizaje del oficio.
GÉNEROS ORALES: Respuestas monosilábicas.
RELIGIÓN: Vida don de Dios. Vida después de la muerte. Los muertos recogen los pasos. Procedencia de las enfermedades.
FILOSOFÍA: Pereza. Justicia. Injusticia. Riqueza. Respuestas monosilábicas.
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Mujeres para el hombre. Hijos. Familia numerosa. Vida en el campo.
TRBAJO: Invención del trabajo y las herramientas. Cultivos. Oficios. Peces. Animales de monte. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Procedencia de las enfermedades.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos. Yernos y nueras.
VESTIDO: Prendas de vestir indígenas masculinas y femeninas. Adornos.
BAILES: Chichamaya.
ETNIA: Procedencia de los indígenas, africanos y blancos. Herencia indígena.
OBSERVACIONES: Se realiza el cuestionario sin profundizar en los temas.Transcript:
YesRecord ID:
89-533-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Antonio González Palacio
Interviewee:
Interviewer(s):
Anuar Ortíz
Date of Interview:
May 28, 1989
Interview place:
Colegio Maria Montessori
Maicao, La Guajira, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Datos del informante. Padres: Lugar de origen, características étnicas, oficios. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Comentarios sobre las enseñanzas de sus padres relacionadas con el trabajo.
RELIGIÓN: Vida don de de los padres.. Vida después de la muerte. Destino. Difuntos. Procedencia de las enfermedades.
FILOSOFÍA: Justicia. Injusticia. Riqueza. Respuestas monosilábicas.
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Número de mujeres para el hombre. Hijos. Familia numerosa. Vida en el campo.
TRBAJO: Invención del trabajo y las herramientas. Cultivos. Oficios. Peces. Animales de monte. Artesanías. Comidas típicas. Alimentos cotidianos.
BAILES: Chichamaya. Instrumentos musicales.
CANTO: Comentario acerca de lo que cantaban. definición de mestizo.
ETNIA: Procedencia de los indígenas, españoles y negros.
OBSERVACIONES: Se realiza el cuestionario sin profundizar en los temasNotes:
TÉCNICA: Buen sonido.
TRANSCRIPCIÓN: Fiel a la grabación.
EZP-licha. 3.12.91Transcript:
YesRecord ID:
89-534-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Ancizar Durán Rodríguez
Interviewee:
Interviewer(s):
NULL
Interview place:
Colegio Departamental Planadas
Barrio 9 de Febrero, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Lugar de origen y oficios. Padres: origen, etnia, oficios.
GÉNEROS ORALES: Chiste “El borracho”.
RELIGIÓN: Vida con Dios.
FILOSOFÍA: Destino. Trabajo. Necesidad. El diablo. Justicia.
CONDUCTA SOCIAL: Mujeres. Hijos. Sustento de la familia. Familia corta. Vida en la ciudad.
TRABAJO: Invención del trabajo y las herramientas. Cultivos. Oficios. Ganado. Animales de monte. Plantas medicinales. Artesanías. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Nacimiento. Ganadería.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos y sus matrimonios.
VESTIDO: Tejidos. Modo de vestir de las mujeres y de los hombres. Adornos.
ETNIA: Indios. Herencia de sangres.
Observaciones: Mal recolector, no formula bien las preguntas, confunde al informante. Algunas respuestas son monosilábicas. Cuestionario desarrollado.Notes:
Técnica: Algunos ruidos, mal manejo de la grabadora. Fichas etnográfica incompleta.
Transcripción: No trae
Licha 3.27.91Transcript:
NoRecord ID:
89-432-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
José de los Santos Cumaco
Interviewee:
Interviewer(s):
Rubiela Castillo L.
Date of Interview:
September 3, 1989
Interview place:
Nucleo Escolar Olaya Herrera
Rincón de Canale, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Lugar de nacimiento. Oficios. Características étnicas.
GÉNEROS ORALES: Adivinanzas. Cuento. Chiste: El Carbonero. Coplas.
RELIGIÓN: Vida y muerte. Enfermedades.
FILOSOFÍA: Destino. Trabajo. Esfuerzo. Pereza. Riqueza.
CONDUCTA SOCIAL: La familia. Mujeres. Hijos. Desmoronamiento. Vida en el campo.
TRABAJO: Invención. Herramientas. Cultivos. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales y su aplicación. Nombres de peces. Animales de monte. Nacimiento suyo.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar.
VESTIDO: Prendas de vestir de hombres y mujeres en el pasado.
BAILES: Nombre de Bailes. Instrumentos musicales.
ETNIA: Procedencia de indígenas, negros y españoles.
Observaciones: Se realiza el cuestionario de forma rápida. Informante responde con monosílabos. Mala información.
Técnica: Pésimo sonido. Fichas etnográfica incompleta.Notes:
Transcripción: No coincide. Resumen.
NOTA: Este casete está mal grabado, su información es ininteligible, los datos presentes aquí fueron extraídos de la transcripción.
EZP
Licha 1.18.91Transcript:
PartialRecord ID:
89-428--VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
José Joaquin Sepúlveda
Interviewee:
Interviewer(s):
Elena Montealegre
Date of Interview:
August 8, 1989
Interview place:
Nucleo Escolar Olaya Herrera
Olaya, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Origen. Características étnicas. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Refranes. Coplas. Historias que asustaban a los niños. Madremonte. La patasola.
RELIGIÓN: Vida don de Dios. Vida después de la muerte. Enfermedades.
FILOSOFÍA: Justicia. Injusticia. Trabajo. Pobreza.
CONDUCTA SOCIAL: Mujeres deben tener un hombre. Hijos. Desmembramiento de la familia. Vida en el campo.
TRABAJO: Invención. Herramientas. Cultivos. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales y su aplicación. Partos.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Yernos y nueras.
VESTIDO: Prendas de vestir de hombres y mujeres en el pasado. Adornos para ambos sexos.
BAILES: Nombre de Bailes. Instrumentos musicales. Diferencias entre los bailes de antes y los de ahora.
CANTO: Canción “Lunita consentida”
ETNIA: Procedencia de indígenas, negros y españoles. Mestizaje. Significado de mestizo y zambo.
Observaciones: Se realiza el cuestionario. Información regular.Notes:
Técnica: Buen sonido. Fichas etnográfica incompleta.
Transcripción: No es fiel. Resumen.
EZP
Licha 1.18.91Transcript:
PartialRecord ID:
89-427-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Josefa Sanchéz de Bocanegra
Interviewee:
Interviewer(s):
Rubiela Castillo Leal
Date of Interview:
August 16, 1989
Interview place:
Nucleo escolar Olaya Herrera
Ortega, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Elaboración de la chicha. Padres: origen, características étnicas. Elaboración de los tamales tolimenses. Hermanos
GÉNEROS ORALES: Historias que les contaban a los niños. Historias que asustaban a los niños.
RELIGIÓN: Vida don de Dios. Vida después de la muerte. Santos milagrosos. Milagro que le realizaron los santos.
FILOSOFÍA: Destino. Justicia. Injusticia. Robo.
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Familia numerosa. Vida en el pueblo.
TRABAJO: Invención. Herramientas. Cultivos. Oficios. Comidas típicas. Plantas medicinales. Aplicación. Alimentos cotidianos. Nacimiento suyo.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos y sus matrimonios.
VESTIDO: Prendas de vestir de antes de hombres y mujeres.
BAILES: Nombre de Bailes. Instrumentos musicales.
ETNIA: Procedencia de indígenas, negros y españoles. Significado de mestizo y zambo. Herencia étnica.
Observaciones: Se realiza el cuestionario. Entrevista regular.Notes:
Técnica: Buen sonido. Fichas etnográfica incompleta.
Transcripción: No es fiel.
EZP
Licha 1.18.91Transcript:
PartialRecord ID:
89-425-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Josefa Méndez de Carrillo
Interviewee:
Interviewer(s):
Rubiela Castillo Leal
Date of Interview:
June 25, 1989
Interview place:
Colegio Nucleo Escolar Olaya Herrera
Ortega, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Oficios de los padres. Características étnicas. Oficio suyo. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Coplas: “El armadillo”. Canción “El sagrario”. Oración a la Virgen.
RELIGIÓN: Dios. Vida. Muerte. Purgatorio. Enfermedades. Santos milagrosos. Relata un milagro.
FILOSOFÍA: Destino. Justicia. Injusticia. Pobreza. Riqueza. Reflexiones.
CONDUCTA SOCIAL: Familia fundamento de la sociedad. Hijos fortalecimiento y sustento de los padres. Desmoronamiento de la familia. Vida en el campo.
TRABAJO: Invención. Cultivos. Oficios. Peces. Animales de monte. Comidas típicas. Plantas medicinales. Aplicación. Alimentos cotidianos.
VESTIDO: Forma de vestir de antes de hombres y mujeres.
BAILES: Nombre de Bailes.
ETNIA: Mestizaje
Observaciones: Respuestas cortas. Se realiza el cuestionario. Falta motivación de parte del recolector. Información regular.Notes:
Técnica: Buen sonido. Fichas etnográfica incompleta.
Transcripción:
EZP
Licha 1.16.91Transcript:
PartialRecord ID:
89-420-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]