Manuel Gonzalez Pushaina
Interviewee:
Interviewer(s):
Carlos Mario Márquez
Date of Interview:
May 29, 1989
Interview place:
Colegio Maria Montessori
Maicao, La Guajira, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Datos del informante. Padres: Lugar de origen, características étnicas, oficios. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Respuestas monosilábicas.
RELIGIÓN: Vida don de los padres. Destino de los difuntos. Muertos salen de la sepultura. Santos milagrosos.
FILOSOFÍA: Respuestas monosilábicas.
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Mujeres para el hombre. Vida en la ciudad. Familia corta.
TRABAJO: Invención del trabajo y las herramientas. Cultivos. Oficios. Peces. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Animales de monte. Artesanías.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos. Nueras y yernos.
VESTIDO: Prendas de vestir masculinas y femeninas. Adornos.
BAILES: Chichamaya.
ETNIA: Procedencia de indígenas, negros y españoles. Significado de mestizo.
OBSERVACIONES: Se realiza el cuestionario sin creatividad, sin profundizar en los temas. Se pierde información.Notes:
TÉCNICA: Buen sonido.
TRANSCRIPCIÓN: Fiel a la grabación.
EZP-licha. 3.11.91Transcript:
YesRecord ID:
89-529-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Josefa Ipuana
Interviewee:
Interviewer(s):
Jazmin Ortiz Noche
Date of Interview:
May 30, 1989
Interview place:
Colegio Maria Montessori
Maicao, La Guajira, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Se realiza el cuestionario metódicamente sin profundizar en los temas .Notes:
Título:
DATOS PERSONALES: Datos del informante. Padres: Lugar de origen, características étnicas, oficios. Hermanos. Aprendizaje del oficio.
GÉNEROS ORALES: Respuestas monosilábicas.
RELIGIÓN: Vida don de Dios. Vida después de la muerte. Los muertos recogen los pasos. Procedencia de las enfermedades.
FILOSOFÍA: Pereza. Justicia. Injusticia. Riqueza. Respuestas monosilábicas.
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Mujeres para el hombre. Hijos. Familia numerosa. Vida en el campo.
TRBAJO: Invención del trabajo y las herramientas. Cultivos. Oficios. Peces. Animales de monte. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Procedencia de las enfermedades.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos. Yernos y nueras.
VESTIDO: Prendas de vestir indígenas masculinas y femeninas. Adornos.
BAILES: Chichamaya.
ETNIA: Procedencia de los indígenas, africanos y blancos. Herencia indígena.
OBSERVACIONES: Se realiza el cuestionario sin profundizar en los temas.Transcript:
YesRecord ID:
89-533-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Antonio González Palacio
Interviewee:
Interviewer(s):
Anuar Ortíz
Date of Interview:
May 28, 1989
Interview place:
Colegio Maria Montessori
Maicao, La Guajira, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Datos del informante. Padres: Lugar de origen, características étnicas, oficios. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Comentarios sobre las enseñanzas de sus padres relacionadas con el trabajo.
RELIGIÓN: Vida don de de los padres.. Vida después de la muerte. Destino. Difuntos. Procedencia de las enfermedades.
FILOSOFÍA: Justicia. Injusticia. Riqueza. Respuestas monosilábicas.
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Número de mujeres para el hombre. Hijos. Familia numerosa. Vida en el campo.
TRBAJO: Invención del trabajo y las herramientas. Cultivos. Oficios. Peces. Animales de monte. Artesanías. Comidas típicas. Alimentos cotidianos.
BAILES: Chichamaya. Instrumentos musicales.
CANTO: Comentario acerca de lo que cantaban. definición de mestizo.
ETNIA: Procedencia de los indígenas, españoles y negros.
OBSERVACIONES: Se realiza el cuestionario sin profundizar en los temasNotes:
TÉCNICA: Buen sonido.
TRANSCRIPCIÓN: Fiel a la grabación.
EZP-licha. 3.12.91Transcript:
YesRecord ID:
89-534-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Luz Marina Boscan
Interviewee:
Interviewer(s):
Carlos Alfredo Pedroza
Interview place:
Colegio Maria Montessori
Maicao, La Guajira, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Datos del informante. Padres: Lugar de origen, características étnicas, oficios. Hermanos. Aprendizaje del oficio. RELIGIÓN: Vida don de Dios. Vida después de la muerte. Procedencia de las enfermedades. Respuestas monosilábicas.
FILOSOFÍA: Justicia. Injusticia. Riqueza. Pobreza. Respuestas monosilábicas.
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Respuestas monosilábicas.
TRBAJO: Invención del trabajo y las herramientas. Cultivos. Oficios. Peces. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Tejidos. Procedencia de las enfermedades.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos. Yernos y nueras.
VESTIDO: Prendas indígenas femeninas y masculinas. Adornos.
BAILES: Chichamaya. Instrumentos musicales.
ETNIA: Indígenas, españoles y negros.
OBSERVACIONES: Respuestas monosilábicas. Se realiza el cuestionario metódicamente sin ninguna inquietud por parte del recolector.Notes:
TÉCNICA: Buen sonido.
TRANSCRIPCIÓN: Fiel a la grabación.
EZP-licha. 3.12.91Transcript:
YesRecord ID:
89-535-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Monica Puinci Ipuana
Interviewee:
Interviewer(s):
Yenny Pérez
Date of Interview:
May 29, 1989
Interview place:
Colegio Maria Montessori
Maicao, La Guajira, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Datos del informante. Padres: Lugar de origen, características étnicas, oficios. Hermanos. Aprendizaje del oficio.
RELIGIÓN: Vida don de Dios. Destino de los difuntos. Procedencia de las enfermedades.
FILOSOFÍA: Destino. Justicia. Injusticia. Respuestas monosilábicas.
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Mujeres para un hombre. Familia numerosa. Vida e el campo.
TRBAJO: Invención del trabajo y las herramientas. Cultivos. Oficios. Peces. Animales de monte. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales, aplicación. Respuestas cortas.
VESTIDO: Prendas indígenas femeninas y masculinas. Adornos.
BAILES: Chichamaya. Instrumentos musicales.
ETNIA: Herencia indígena.
OBSERVACIONES: Respuestas monosilábicas. Se realiza el cuestionario metódicamente sin ninguna inquietud por parte del recolector.Notes:
TÉCNICA: Buen sonido.
EZP-licha. 3.12.91Transcript:
YesRecord ID:
89-536-VA
[click image to view PDF scans]
Fuctuoso Gonzalez Gonzalez
Interviewee:
Interviewer(s):
Carlos Eduardo Navarro
Interview place:
Colegio Departamental Planadas
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Lugar de origen, etnia, oficios que aprendió de su madre. Receta del arroz. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Adivinanzas.
RELIGIÓN: Vida. Muerte. Procedencia de las enfermedades. Brujerías.
FILOSOFÍA: Trabajo. Pereza. Necesidad.
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Hijos sustento de los padres. Familia corta. Familia colombiana. Vida en la ciudad o el campo.
TRBAJO: Cultivos. Oficios. Ganadería. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales, aplicación.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos. Matrimonio de los hijos.
VESTIDO: Se corta la grabaciónNotes:
OBSERVACIONES: Respuestas monosilábicas. En general, buen informante.
TÉCNICA: Buen sonido. Buen informante
TRANSCRIPCIÓN: No trae
licha. 3.27.91Transcript:
YesRecord ID:
89-432-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Eusebio Gonzalez Reyes
Interviewee:
Interviewer(s):
Carlos Eduardo Navarro
Interview place:
Colegio Departamental Planadas
Barrio 9 de Febrero, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Lugar de origen, oficios. Padres: lugar de origen, etnia y oficios.
GÉNEROS ORALES: no sabe.
RELIGIÓN: Vida. Muerte. Destino de las almas. Procedencia de las enfermedades.
FILOSOFÍA: Control del destino.Justicia. Injusticia. Diablo.
CONDUCTA SOCIAL: Mujeres. Hijos. Familia corta. Familia colombiana. Vida en la ciudad o el campo. Sociedad actual.
TRBAJO: Invención del trabajo y las herramientas. Cultivos. Oficios. Ganadería. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Nacimiento.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos. Matrimonio de los hijos.
VESTIDO: Tejido. Modo de vestir de las mujeres, de los hombres. Adornos para la mujer y el hombre.
ETNIA: Procedencia de los indios, españoles, negros. Herencia de sangres. Significado de mestizo y zambo. OBSERVACIONES: Poca información. Informante parco. Respuestas monosilábicas.Notes:
TÉCNICA: Ficha etnográfica incompleta. Buen sonido.
TRANSCRIPCIÓN: No trae
licha. 3.27.91Transcript:
NoRecord ID:
89-432-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
María Celestina
Interviewee:
Interviewer(s):
José Antonio Castro
Carlos Alexander Torres Estacio
Harrinson Jorge Caicedo Prado
Date of Interview:
February 5, 1989
Interview place:
Pascual de Andagoya
Buenaventura, Chocó, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: La familia
RELIGIÓN: Dios. Muerte. Enfermedad
FILOSOFÍA: Pereza. Riqueza. Injusticia
CONDUCTA SOCIAL: Fidelidad. Cónyuge.
TRBAJO: Cultivos. Pesca. Artesanías. Plantas medicinales.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Opinión de los hijos.
VESTIDO: Prendas de vestir. Adornos.
OBSERVACIONES: Las respuestas de la informante no son claras. Cuestionario completo.Notes:
TECNICA: Grabación regular. Muchos ruidos.
TRANSCRIPCIÓN: Mala
licha. IV-27-89Transcript:
YesRecord ID:
89-34-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Ancizar Durán Rodríguez
Interviewee:
Interviewer(s):
NULL
Interview place:
Colegio Departamental Planadas
Barrio 9 de Febrero, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Lugar de origen y oficios. Padres: origen, etnia, oficios.
GÉNEROS ORALES: Chiste “El borracho”.
RELIGIÓN: Vida con Dios.
FILOSOFÍA: Destino. Trabajo. Necesidad. El diablo. Justicia.
CONDUCTA SOCIAL: Mujeres. Hijos. Sustento de la familia. Familia corta. Vida en la ciudad.
TRABAJO: Invención del trabajo y las herramientas. Cultivos. Oficios. Ganado. Animales de monte. Plantas medicinales. Artesanías. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Nacimiento. Ganadería.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos y sus matrimonios.
VESTIDO: Tejidos. Modo de vestir de las mujeres y de los hombres. Adornos.
ETNIA: Indios. Herencia de sangres.
Observaciones: Mal recolector, no formula bien las preguntas, confunde al informante. Algunas respuestas son monosilábicas. Cuestionario desarrollado.Notes:
Técnica: Algunos ruidos, mal manejo de la grabadora. Fichas etnográfica incompleta.
Transcripción: No trae
Licha 3.27.91Transcript:
NoRecord ID:
89-432-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Jorge Alonso Rivas Dussan
Interviewee:
Interviewer(s):
Maria Eugenia Rivas
David Peñuela
Interview place:
Colegio Departamental Planadas
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Lugar de origen y oficios de los padres y hermanos. Etnia.
GÉNEROS ORALES: Novelista. Anécdota sobre una aparición. Maleficios. Brujería. Secretos. Remedios caseros.
RELIGIÓN: Destino de los difuntos. Muertos. Procedencia de las enfermedades. Destino Santos No…
FILOSOFÍA: Control del destino. Justicia e injusticia. El diablo.
CONDUCTA SOCIAL: La Familia. Mujeres para el hombre. Desmoronamiento de la familia. Familia pequeña. Vida en el campo.
TRABAJO: Invención del trabajo y las herramientas. Cultivos de la región. Oficios. Peces. Animales de monte. Plantas medicinales. Los teguas. Nacimiento suyo.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Relación con las nueras y los yernos.
VESTIDO: Prendas de vestir de hombres y mujeres. Tejidos. Adornos.
BAILES: Nombre de Bailes. Instrumentos musicales. Bailes sin pareja.
CANTO: Canciones que interpreta.
ETNIA: Procedencia de indígenas, negros y españoles. Herencia de sangres. Significado de Zambo.
Observaciones: Recolectores e informante regular. Información regular. Mal formuladas algunas de las preguntas.Transcript:
NoRecord ID:
89-430-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]