Isabelina Loaiza
Interviewee:
Interviewer(s):
Elena Montealegre
Date of Interview:
September 3, 1989
Interview place:
Nucleo Escolar Olaya Herrera
Canli Ricón, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Lugar de nacimiento. Oficios practicados.
GÉNEROS ORALES: “La madremonte”. Copla. Canción
RELIGIÓN: Vida don de Dios. Vida después de la muerte. Procedencia de las enfermedades. Existencia de brujas. Santos milagrosos.
FILOSOFÍA: Control del destino. Origen de los vicios.
CONDUCTA SOCIAL: Familia fundamento de la sociedad. Mujeres para el hombre. Hijos fortalecimiento y sostén de la familia. Familia pequeña es beneficiosa. Vida en el campo.
TRABAJO: Invención del trabajo y las herramientas. Cultivos de la región. Oficios. Peces. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Animales de monte. Receta: Preparación de biscochos.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Relación con las nueras y los yernos.
VESTIDO: Prendas de vestir de hombres y mujeres. Modista. Adornos.
BAILES: Nombre de Bailes. Instrumentos musicales.
ETNIA: Procedencia de indígenas, negros y españoles. Herencia de sangres.
Observaciones: Recolectora regular. Induce las respuestas. Cuestionario completo. Buena informante. Información regular.Notes:
Técnica: Pésimo sonido. Fichas etnográfica incompleta. Algunos ruidos. Se escucha una conversación sobre ETNIA, a un señor Vicente
Transcripción: No coincide. Resumen.
EZP
Licha 3.37.91Transcript:
PartialRecord ID:
89-429-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
José de los Santos Cumaco
Interviewee:
Interviewer(s):
Rubiela Castillo L.
Date of Interview:
September 3, 1989
Interview place:
Nucleo Escolar Olaya Herrera
Rincón de Canale, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Lugar de nacimiento. Oficios. Características étnicas.
GÉNEROS ORALES: Adivinanzas. Cuento. Chiste: El Carbonero. Coplas.
RELIGIÓN: Vida y muerte. Enfermedades.
FILOSOFÍA: Destino. Trabajo. Esfuerzo. Pereza. Riqueza.
CONDUCTA SOCIAL: La familia. Mujeres. Hijos. Desmoronamiento. Vida en el campo.
TRABAJO: Invención. Herramientas. Cultivos. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales y su aplicación. Nombres de peces. Animales de monte. Nacimiento suyo.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar.
VESTIDO: Prendas de vestir de hombres y mujeres en el pasado.
BAILES: Nombre de Bailes. Instrumentos musicales.
ETNIA: Procedencia de indígenas, negros y españoles.
Observaciones: Se realiza el cuestionario de forma rápida. Informante responde con monosílabos. Mala información.
Técnica: Pésimo sonido. Fichas etnográfica incompleta.Notes:
Transcripción: No coincide. Resumen.
NOTA: Este casete está mal grabado, su información es ininteligible, los datos presentes aquí fueron extraídos de la transcripción.
EZP
Licha 1.18.91Transcript:
PartialRecord ID:
89-428--VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
José Joaquin Sepúlveda
Interviewee:
Interviewer(s):
Elena Montealegre
Date of Interview:
August 8, 1989
Interview place:
Nucleo Escolar Olaya Herrera
Olaya, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Origen. Características étnicas. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Refranes. Coplas. Historias que asustaban a los niños. Madremonte. La patasola.
RELIGIÓN: Vida don de Dios. Vida después de la muerte. Enfermedades.
FILOSOFÍA: Justicia. Injusticia. Trabajo. Pobreza.
CONDUCTA SOCIAL: Mujeres deben tener un hombre. Hijos. Desmembramiento de la familia. Vida en el campo.
TRABAJO: Invención. Herramientas. Cultivos. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales y su aplicación. Partos.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Yernos y nueras.
VESTIDO: Prendas de vestir de hombres y mujeres en el pasado. Adornos para ambos sexos.
BAILES: Nombre de Bailes. Instrumentos musicales. Diferencias entre los bailes de antes y los de ahora.
CANTO: Canción “Lunita consentida”
ETNIA: Procedencia de indígenas, negros y españoles. Mestizaje. Significado de mestizo y zambo.
Observaciones: Se realiza el cuestionario. Información regular.Notes:
Técnica: Buen sonido. Fichas etnográfica incompleta.
Transcripción: No es fiel. Resumen.
EZP
Licha 1.18.91Transcript:
PartialRecord ID:
89-427-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Josefa Sanchéz de Bocanegra
Interviewee:
Interviewer(s):
Rubiela Castillo Leal
Date of Interview:
August 16, 1989
Interview place:
Nucleo escolar Olaya Herrera
Ortega, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Elaboración de la chicha. Padres: origen, características étnicas. Elaboración de los tamales tolimenses. Hermanos
GÉNEROS ORALES: Historias que les contaban a los niños. Historias que asustaban a los niños.
RELIGIÓN: Vida don de Dios. Vida después de la muerte. Santos milagrosos. Milagro que le realizaron los santos.
FILOSOFÍA: Destino. Justicia. Injusticia. Robo.
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Familia numerosa. Vida en el pueblo.
TRABAJO: Invención. Herramientas. Cultivos. Oficios. Comidas típicas. Plantas medicinales. Aplicación. Alimentos cotidianos. Nacimiento suyo.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar. Hijos y sus matrimonios.
VESTIDO: Prendas de vestir de antes de hombres y mujeres.
BAILES: Nombre de Bailes. Instrumentos musicales.
ETNIA: Procedencia de indígenas, negros y españoles. Significado de mestizo y zambo. Herencia étnica.
Observaciones: Se realiza el cuestionario. Entrevista regular.Notes:
Técnica: Buen sonido. Fichas etnográfica incompleta.
Transcripción: No es fiel.
EZP
Licha 1.18.91Transcript:
PartialRecord ID:
89-425-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Josefa Méndez de Carrillo
Interviewee:
Interviewer(s):
Rubiela Castillo Leal
Date of Interview:
June 25, 1989
Interview place:
Colegio Nucleo Escolar Olaya Herrera
Ortega, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Oficios de los padres. Características étnicas. Oficio suyo. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Coplas: “El armadillo”. Canción “El sagrario”. Oración a la Virgen.
RELIGIÓN: Dios. Vida. Muerte. Purgatorio. Enfermedades. Santos milagrosos. Relata un milagro.
FILOSOFÍA: Destino. Justicia. Injusticia. Pobreza. Riqueza. Reflexiones.
CONDUCTA SOCIAL: Familia fundamento de la sociedad. Hijos fortalecimiento y sustento de los padres. Desmoronamiento de la familia. Vida en el campo.
TRABAJO: Invención. Cultivos. Oficios. Peces. Animales de monte. Comidas típicas. Plantas medicinales. Aplicación. Alimentos cotidianos.
VESTIDO: Forma de vestir de antes de hombres y mujeres.
BAILES: Nombre de Bailes.
ETNIA: Mestizaje
Observaciones: Respuestas cortas. Se realiza el cuestionario. Falta motivación de parte del recolector. Información regular.Notes:
Técnica: Buen sonido. Fichas etnográfica incompleta.
Transcripción:
EZP
Licha 1.16.91Transcript:
PartialRecord ID:
89-420-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Sara Ramos
Interviewee:
Interviewer(s):
NULL
Interview place:
Colegio Francisco Julian Olaya
Rio Blanco, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Características étnicas. Oficio de su madre. Modo de preparar el pan de queso. Hermanos
GENEROS ORALES: Oración para curar la gusanera
RELIGION: Dios. Vida. Muerte. Enfermedades. Dios rige el destino.
FILOSOFÍA: Destino. Pereza. Riqueza. Justicia. Injusticia.
CONDUCTA SOCIAL: Familia Fundamento de la sociedad. Mujer. Matrimonio. Hijos fortalecimiento y sustento de la familia. Familia corta.Notes:
Observaciones: Se realiza el cuestionario parcialmente. Respuestas cortas. Recolectores no entienden la importancia de la información u se limitan a preguntar en forma rápida.
TÉCNICA: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta.
EZP.
Licha 1-16-91Transcript:
NoRecord ID:
89-419-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Ranulfo Carabalí Graja
Interviewee:
Interviewer(s):
Jaime Perea Casquete
Mario German Villegas
Henry Rosero
Interview place:
Pascual de Andagoya
Buenaventura , , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Título:
DATOS PERSONALES: Familia. Los padres
GÉNEROS ORALES: Oraciones
RELIGIÓN. CONDUCTA SOCIAL: Dios. Difuntos. Enfermedades.
FILOSOFÍA: Cónyuge. Familia.
TRABAJO: Herramientas. Oficios. Artesanías. Comidas típicas. Plantas medicinales. Curanderos.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Opinión sobre los hijos.
VESTIDO: Prendas de vestir y adornos.
BAILES: Instrumentos musicales. Tipos de baile.
ETNIA: Opiniones de las distintas razas.
Observaciones: Respuestas con monosílabos. El informante pudo ampliar sus respuestas pero el recolector no lo motiva.
Técnica: Ruidos. Muchas interrupciones. Mala grabación. Ficha etnográfica incompleta.Notes:
Transcripción: No coincide con el casete. Mala
Nota: Al terminar la entrevista aparece, en los últimos cinco minutos, otro informante opinando sobre etnia y cantos.
licha.IV.27/89Transcript:
YesRecord ID:
89-35-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Genaro Estrada Guevara
Interviewee:
Interviewer(s):
Cielo Esmeralda Galeano Soto
Date of Interview:
July 7, 1989
Interview place:
Colegio de Nuestra Señora del Carmen
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: características familiares, etnia.
Géneros orales: cuentos, refrán, adivinanza.
Religión: la vida don de la naturaleza, difuntos, enfermedades enviadas por Dios, Dios rige destino, santos, Santo Domingo Vidal, Virgen del Carmen, Santo Domingo Vidal.
Filosofía: destino, pereza, necesidad, riqueza, justicia, injusticia, Diablo tienta al hombre, ladrón.
Conducta social: reflexión sobre la vida, número de mujeres de un hombre, los hijos y la relación con los padres, la vida en el campo.
Trabajo: herramientas, cultivos, oficios, pesca, animales de monte, alimentos, artesanías, comidas, desayuno, almuerzo, médicos, curanderos. Apreciación de los sexos: mando en el hogar, los varones, hijos, hijas, yernos, nietas.
Vestido.
Bailes: ejecución de parejas, baile abrazado.
Cantos.
Etnia.
Observaciones: grabación clara, cuestionario completo, fichas etnográficas incompletas.Notes:
Esta entrevista aparece después de la de Cristóbal Mesa Soto en la misma grabación. Técnica: Buen sonido. EZP/lmcha. X.5.89.Transcript:
NoRecord ID:
89-190-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Cristóbal Mesa Soto
Interviewee:
Interviewer(s):
Cielo Esmeralda Galeano Soto
Date of Interview:
July 6, 1989
Interview place:
Casa del informante
Los Borrachos, San Pelayo, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: características padre, etnia padres, moreno, blanco, oficios padres, hermanos.
Géneros orales: refranes, cuentos, décimas, adivinanzas, cantos de trabajo. Religión: la vida, la muerte, difuntos, brujería, Santo Domingo Vidal. Filosofía: reflexión sobre el trabajo, pereza, riqueza, justicia.
Conducta social: mando en el hogar, el hombre debe tener muchas mujeres, hijos varones, hijos hembras, familia corta.
Trabajo: herramientas, cultivos, oficios, pesca, construcción, machete, ganadería, artesanías, alimentos, desayuno, almuerzo, comida, plantas medicinales, medico, curandero.
Apreciación de los sexos: mando en el hogar, hijos cuando se casan se pierden.
Vestido: prendas de hombres y mujeres.
Observaciones: Grabación clara. Cuestionario completo. Fichas etnográficas incompletas.Notes:
Esta entrevista aparece antes de la de Genaro Estrada Guevara en la misma grabación. Técnica: Buen sonido. EZP/lmcha. X.5.89.Transcript:
NoRecord ID:
89-190-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Severino Pereira Carvajal
Interviewee:
Interviewer(s):
Nilda Pereira Flórez
Date of Interview:
June 24, 1989
Interview place:
Alumnos Colegio Marceliano Polo
Cereté, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: características étnicas, oficios, familia.
Géneros orales: cuento, adivinanzas, oración para protegerse de los maleficios.
Religión: vida de los antepasados y de Dios, muerte, enfermedades.
Filosofía: destino, pobreza, justicia, injusticia.
Apreciación de los sexos: mando en el hogar, sustento hijos, familia numerosa.
Trabajo: herramientas, cultivos, oficios, ganadería, pesca de río, animales de monte, alimentos cotidianos, comidas típicas, plantas medicinales, medicos y curanderos, comadrona.
Apreciación de los sexos: mando en el hogar.
Vestidos: prendas de vestir propias del hombre y de la mujer, adornos. Bailes: los bailes de antes y los de ahora, instrumentos musicales - clarinet. Canto: Canción: "Cielito lindo", "Dispense señorita", Himnos del Batallón Cartagena, Himnos del Batallón de Córdoba,
Anexos: relata sobre su vida en el ejército. Viajes. Estadía en Cartagena, Barranquilla. Viaje por el Amazonas. Visita a Manaos, Leticia, Perú, Bogotá.
Observaciones: Buen informante. Buenos entrevistadores.Notes:
Técnica: buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. No trae transcripción. licha. 2 Nov/89. EZP.Transcript:
NoRecord ID:
89-189-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]