Eriberto Rojas Williams
Interviewee:
Interviewer(s):
Ayda Valeta Tordecilla
Date of Interview:
June 23, 1989
Interview place:
Alumnos Colegio Nacional de Bachillerato de Lorica
Lorica, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
DATOS PERSONALES: characterísticas étnicas de los padres. géneros orales: refrán, anécdota de una aparición, leyenda.
RELIGIÓN: vida, muerte, aparición de un hermano, enfermedades, brujas, anécdota.
FILISOFÍA: destino, pereza, pobreza, riqueza, respuestas en monosílabos. CONDUCTA SOCIAL: mando en el hogar, el hombre debe tener más de una mujer, hijos, familia colombiana, vida en la ciudad.
TRABAJO: Dios inventó herramientas y trabajo, oficios, machetero, animales de monte, reflexiones, plantas medicinales, médicos, curandero.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: mando en el hogar, hombre, hijos, matrimonio de los hijos.
VESTIDO: usos habituales, hombres y mujeres, adornos.
BAILES: fandango, sesteto, instrumentos musicales, bailes en pareja, el vallenato, baile en el pasado, baile en la actualidad.
ETNIA: indios, españoles, negros, mestizaje, raza de los colombianos. Observaciones: Se realiza el cuestionario.Notes:
Técnica: ficha etnográfica incompleta. Sonido claro. No trae transcripción. licha Nov. 2-89. EZP.Transcript:
NoRecord ID:
89-174-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Máximo Álvarez
Interviewee:
Interviewer(s):
Jorge Álvarez Noriega
Date of Interview:
July 11, 1989
Interview place:
Purísima , Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Observaciones: Se realiza el cuestionario en forma precipitada. El informante contesta con monosílabos.Notes:
Técnica: Mala grabación, mal sonido. El micrófono se mantiene distante del informante. La voz de éste se escucha lejana. No trae transcripción. licha Nov 2-89. EZP.Transcript:
NoRecord ID:
89-173-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Luis Eduardo Mendoza
Interviewee:
Interviewer(s):
Mauricio Rafael Güeza Viscaino
Interview place:
Colegio Fundación Montelíbano
Montelíbano, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: padres, familia, oficios. Géneros orales: no conoce. Filosofía: muerte, eternidad, vida. Conducta social: familia, hijos, hogar. Trabajo: cultivos, oficios. Apreciación de los sexos: hombres, vida. Vestido: prendas propias del hombre y la mujer. Bailes: instrumentos musicales. Etnia: indios, españoles, africanos. Observaciones: cuestionario completo, respuestas breves, no hay motivación.Notes:
Esta entrevista viene después de la de Waldo Donado. Técnica: fichas etnográficas incompletas. Algunos ruidos. sonido claro. Transcripción: no trae. licha. Oct. 18-89. MCCP.Transcript:
NoRecord ID:
89-146-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Floriza Benavídez
Interviewee:
Interviewer(s):
Mauricio Rafael Güeza Viscaino
Date of Interview:
August 31, 1989
Interview place:
Alumnos Colegio Fundación Montelíbano, Colmon
Montelíbano, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: padres, oficios, familia. Géneros orales: adivinanza, leyenda religiosa. Filosofía: vida, muerte, enfermedad, pereza. Trabajo: cultivos, oficios. Conducta social: hijos, familia. Apreciación de los sexos: hombres, hogar. Vestido: prendas de vestir propias de hombres y mujeres, adornos. Bailes: tipos de bailes. Etnia: africanos. Observaciones: cuestionario completo, respuestas breves, no hay motivación.Notes:
Técnica: ficha etnográfica incompleta. algunos ruidos. sonido claro. No trae transcripción. licha Oct. 18-89. MCCP.Transcript:
NoRecord ID:
89-146-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Francisco Vergara
Interviewee:
Interviewer(s):
Ana María Espinosa
Interview place:
Alumnos Colegio Fundación Montelíbano
Colmon, Montelíbano, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
géneros orales: Cuento sobre "Manuelito". religion: Dios, vida, apóstoles, relato, mal sonido, juventud de antes y de ahora. vestido: relato sobre la familia, vestidos de la época, costumbre de vestir antiguamente. apreciación de los sexos: hijos, enamoramiento, la televisión y su influencia en las buenas costumbres, el castigo a los hijos. trabajo: alimentos de antes, cosecha. apreciación de los sexos: enamoramiento, matrimonio. Observaciones: no se ajusta al cuestionario, se realiza una entrevista libre, predominio de géneros orales, Buena entrevista.Notes:
Técnica: Por la cara "A", sonido regular. Por la cara "B", muchos ruidos. Ficha etnográfica incompleta. No trae transcripción. licha. Oct 18-89. EZP.Transcript:
NoRecord ID:
89-15-VA
[click image to view PDF scans]
Anónima 4
Interviewee:
Interviewer(s):
Maria Elsa Anaya Pallares
Date of Interview:
July 23, 1989
Interview place:
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: padres, oficios. Géneros orales. Religión: vida, difuntos, enfermedades. Filosofía: destino, justicia, injusticia. Conducta social: familia, hijos. trabajo: herramientas, cultivos, oficios. Apreciación de los sexos: mandato en el hogar. Vestido: prendas de vestir propias de los hombres y las mujeres, adornos. Bailes: el matrimonio, tipos de baile, diferencia entre bailes de ahora y antes. Cantos: conoce pedacitos de canciones pero no puede cantarlos. Etnia: el negro, el indio, el blanco. Géneros orales: cuento sobre una muchacha enamorada, narrada por un hombre. Cuento de los indios, narrada por un hombre. Pepe, el Tabaquero. El hombre que cagaba. Cuento sobre Reyes, "Manuelito"(largo), espacio en blanco, Cuento "Las tres hijas", narrado por una mujer, incompleto.
Observaciones: Se efectúa el cuestionario de forma rápida. Las respuestas del informante son parcas, cortas.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incompleta, faltan la mayoría de datos. Informante dos sin identificación. Mal sonido. Grabación con mal volúmen. Ruidos. No trae transcripción. licha oct 8-89.Transcript:
NoRecord ID:
89-144-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Evarista Díaz Ortega
Interviewee:
Interviewer(s):
Martha Tovar C.
Interview place:
Alumnos Colegio Fundación Montelíbano
Colmon, Montelíbano, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: padres, oficios, familia. Géneros orales: cantos religiosos, oraciones. Religión: Dios, vida, muerte, santos. Filosofía: destinos, trabajo, pereza, pobreza, necesidad, justicia. Conducta social: hombre, hijos, familia. Apreciación de los sexos: hombres, vivienda. Trabajo: agricultura, trabajos domésticos, ganadería, pesca. Vestidos: prendas de vestir propias de la mujer y del hombre. Baile: cumbia, tambor, fandango. etnia: indios, españoles, africanos. Observaciones: cuestionario desarrollado, buen informante, buen recolector.Notes:
Esta entrevista viene después de la de Melardo Beldilez López. Técnica: Fichas etnográficas incompletas, buen sonido, no tiene transcripción. Licha. Oct. 4-89.Transcript:
NoRecord ID:
89-143-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Melardo Baldilez López
Interviewee:
Interviewer(s):
Martha Tovar C.
Interview place:
Alumnos Colegio Monte Líbano
Colmon, Monte Líbano, Córdoba, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: oficios, padres, familia. Géneros orales: leyendas. religion: Dios, vida, naturaleza, destino, santos. Filosofía: destino, pereza, necesidad. Conducta social: hombres, mujeres, hijos, familia. Trabajo: agricultura, pesca, ganadería, artesanías. Filosofía: destinos, trabajo, pereza, pobreza, necesidad, justicia. Conducta social: hombre, hijos, familia. Apreciación de los sexos: hombres, vivienda. Trabajo: agricultura, trabajos domésticos, ganadería, pesca. Vestidos: prendas de vestir propias de las mujeres y los hombres, adornos propios de mujeres y hombres. Baile: cumbia, tambor, fandango. Etnia: indios, españoles, africanos. Observaciones: cuestionario desarrollado, buen informante, buen recolector.Notes:
Esta entrevista viene antes de la de Evarista Díaz Ortega. También hay mención de Medardo Vives López, otro informante. Técnica: fichas etnográficas incompletas, buen sonido, no tiene transcripción. Licha. Oct 4-89.Transcript:
NoRecord ID:
89-143-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Medardo Vives López
Interviewee:
Interviewer(s):
NULL
Interview place:
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Parece que toda la información de esta grabación pertenece a Evarista Díaz Ortega.Transcript:
NoRecord ID:
89-143-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Cándida Elena Guerra
Interviewee:
Interviewer(s):
NULL
Interview place:
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos personales: hijos, familia, padres, oficios, hermanos. Géneros orales: refrán, leyenda del duende, coplas, cantos, adivinanzas, mito del huracán, mito de la Llorona, cantos religiosos, oración de maleficios. Filosofía: naturaleza, vida, amor. religion: vida, muerte, Dios, santos. Conducta social: vida, hombres. Apreciación de los sexos: hombres, hogar, mandatos. Observaciones: cuestionarios incompletos. grabación sobre cassette usado. Transcripción: Mala. No coincide.Notes:
Esta entrevista aparece después de la de Buenaventura Medina Pérez. Técnica: Fichas etnográficas incompletas. Grabación muy regular. Transcripción: Mala. No coincide. licha. Sept. 27/89. MCCP.Transcript:
NoRecord ID:
89-141-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]