Miguel Maya Incapié
Instituto Agropecuario
Doradal, Antioquia, Colombia
FILOSOFÍA: Destino. Justicia. Derecho. Vicios.
CONDUCTA SOCIAL: Sociedad. Familia. Educación. Hijos. Sustento.
TRABAJO: Cultivos. Oficios. Pesca. Artesanías. Alimentos cotidianos. Comidas típicas. Remedios caseros. Boticario. Plantas medicinales.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: La Mujer.
CARA B:
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Nuera. Matrimonio de los hijos.
VESTIDO: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos para hombres y mujeres.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CANTOS: Interpretación musical.
ETNIA: Indios. Españoles. Africanos.
ANEXOS: Violencia de la época anterior.
Observaciones: La grabación se inicia por la Cara B de la cinta. Cuestionario completo. Buen informante. Buenos recolectores.
Técnica: El cassette ya estaba usado. Hubo un fondo musical durante la entrevista. Muchos ruidos. Ficha etnográfica incompleta.
[click image to view PDF scans]
Carmina Mayor Yaniees
Liceo Franco-Británico
Bogotá, Bogotá, Distrito Capital, Colombia
Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia.
GÉNEROS ORALES: Refranes. Leyenda: “El hombre que se llevó el Diablo”. Leyenda “El poira”. Cuento: “El Tunjo”. Adivinanza. Trabalengua. Mitos: “El Mohán”, “La Madremonte”, La Candileja. Canto religioso. Villancico. Juegos infantiles. Oración para protegerse de los maleficios. Remedios para curar la gusanera. Remedios para curar las hemorragias.
RELIGIÓN: Dios. Vida. Muerte. Espíritus. Anécdota del presentimiento de la muerte de una vecina. Brujas. Creyentes.
FILOSOFÍA: Anécdota de la pereza. Hombres. Destino. Injusticia.
CONDUCTA SOCIAL: Educación. Crianza. Liberación. Familia. Libertinaje. Hijos.
Título: TRABAJO: Dios. Alimentos. Cultivos. Ganadería. Agricultura. Oficios. Alimentos. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Nacimiento.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato. Hombres. Familia. Varones.
VESTIDO: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CANTOS: Interpretación musical. Cantos de su época.
ETNIA: Indios. Españoles. Africanos. Mestizos. Zambos.
ANEXOS: Los juegos infantiles de la época. Inocencia. Habla sobre el futuro. Leer las cartas. Contaminación de los ríos. Enfermedades que sufre. Hechicerías. El hombre de antes y ahora. Noviazgo en su juventud. Conoce muchos tipos de culebra. Pretendientes que tuvo. Castigos. Paz y Armas de la época.
Observaciones: Excelente informante. Excelentes recolectores. Cuestionario completo y bien desarrollado
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa solo faltó el dato del nombre del profesor.
Transcripción: No trae.
MCCC/Licha.
XI/7.89
[click image to view PDF scans]
Doña Rosa
Colegio Liceo Franco-Británico
, , Colombia
Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Hermanos.
GENEROS ORALES: El Mito de la Patasola. Cuento: “El castigo de una monja”. Adivinanzas. Trabalenguas. Canto de Ronda Infantil. Oraciones para protegerse de los maleficios. Remedios para curar la gusanera.
RELIGIÓN: Dios. Vita eterna. Entierros. Cementerio. Espíritu. Brujas.
FILOSOFÍA: Destino. Trabajo. Pereza. Pobreza.
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Sociedad. Respeto. Hijos. Vicios.
2.TRABAJO: Cultivos. Oficios. Artesanía.
CARA B:
TRABAJO: Alimentos. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Nacimientos.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Varón, cabeza principal. Hijos. Nueras.
VESTIDOS: Prendas de vestir propias del hombre y de la mujer. Adornos.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CANTO: Interpretación.
ETNIA: Indios. Españoles. Africanos.
ANEXOS: Cuenta anécdotas de su juventud. Consejos a la juventud.
Observaciones: Cuestionario completo.
Desarrollo en orden. Muy buena informante. Buenas recolectoras.
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción: No trae.
[click image to view PDF scans]
Carmen Elisa Orjuela Muelles
Liceo Franco-Británico
, , Colombia
Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia.
GÉNEROS ORALES: Refranes. Adivinanzas.
RELIGIÓN: Dios. Cementerio. Destino.
FILOSOFÍA: Trabajo. Vida. Justicia.
CONDUCTA SOCIAL: Sociedad. Familia. Fortalecimiento. Ancianos. Vicios.
TRABAJO: Cultivos. Oficios. Animales de monte. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Varón. Mandato en el hogar. Igualdad. Hijos.
VESTIDO: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Prendas de adorno.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CANTO: No recuerda.
ETNIA: Indios. Españoles. Negros. Mestizos.
Observaciones: Buen recolector.
Buena informante.
Cuestionario completo y desarrollado en orden.
Técnica: Ficha etnográfica incompleta, buen sonido. Buena grabación.
[click image to view PDF scans]
Luis Enrique Chica López
Bogotá, Bogotá, Distrito Capital, Colombia
Título: DATOS PERSONALES: Oficios. Familia.
FILOSOFÍA: Vida eterna. Difuntos. Brujas. Anécdota con brujas. Destino.
Trabajo: Pereza. Vicios. Justicia. Tentaciones del Diablo.
CONDUCTA SOCIAL: Hombre. Mujer. Hijos. Familia. Vida en el campo. Cultivo. Animales de monte. Comida habitual. Curaciones. Yerbateros. Parto, comadrona.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato en el hogar.
VESTIDOS: Prendas de vestir de hombres y mujeres. Adornos.
BAILES: La Severiana. Las Vueltas. La Conga. La Guarinconga. Bailes en parejas y sueltos. Instrumentos musicales.
CANTOS.
ETNIA: Indígenas en Colombia. Mestizos. 2.
ANEXOS: Su vida en Río Claro. Ferrocarril. Buenaventura. Manizales. Mercado. Negocio. Café. Abandono de Río Claro. Temblor en Río Claro. Tragedia de Río Claro, profetizada por un sacerdote.
GÉNEROS ORALES: Anécdota sobre Brujas.
ANEXOS: Semana Santa. Ferias. Oficios: Policía en el ferrocarril. Trabajo en el Resguardo y estadía en la cárcel.
CARA B:
Devoto de Dios. Santa María. Espíritu Santo. Tomador de Trago. Tragedia de la Langosta. Grillo Saltón, atacaban por millares los sembríos. Bebidas alcohólicas. Cerveza importada de Alemania. Clases de monedas y billetes que conoce. Fundación de Río Claro. Juegos. Tuvo un perro. Trabajó desde muy niño. Relación con su padre. Un atraco. Tren.
Observaciones: Se realiza el cuestionario. El informante habló sobre aspectos de su vida personal.
Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Buen sonido.
[click image to view PDF scans]
Josefina Chavarro Preciado
Departamental Femenino y Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia
<p>Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Hermanos. GENEROS ORALES: Cuento La Hormiguita. Adivinanza. Trabalengua. Juego el Problema. Mitos del Mohán. Cantos. Remedios para la hemorragia y la gusanera. RELIGIÓN: Dios. Padres. Resurrección. Purgatorio. Penas. Fe. FILOSOFIA: Destino. Control. Justicia. Hombres. CONDUCTA SOCIAL: Hijos. Familia. Vejez. Fortalecimiento. Sustento. TRABAJO: Adán. Eva. Cultivos. Agricultura. Pesca. Comidas. Comidas típicas. Remedios caseros. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Varón. Hijos. Matrimonio. VESTIDOS: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos propios de ambos sexos. BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Ficha Etnográfica Ref: Cassette No. 89-224-VA CARA B: Título: CANTOS: Canto mi Ranchito. Canto Desengañado. ETNIA: Indios. Africanos. Españoles. Zambo. Observaciones: Continúa 25´ en Blanco la Cara “B”. Buen informante. Buen recolector. Transcripción coincide con la grabación.</p>
<p>Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha Etnográfica Incompleta. MCCP/lmcha. XI.8.89</p>
[click image to view PDF scans]
Rosa Inés Chavarro Cabrera
Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia
<p>DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Hermanos. GENEROS ORALES: Refranes. Chistes. Adivinanza. RELIGION: Dios. La Vida eterna. Purgatorio. Santos. Milagro. FILOSOFIA: Hombre. Destino. Trabajo. Necesidad. CONDUCTA SOCIAL: Hijos. Sustento. Vejez. Hogar. Virtud. TRABAJO: San José . Cultivos. Agricultura. Comidas. Comidas tìpicas. Carpintería. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. APRECIACION DE LOS SEXOS: Varón. Matrimonio. Familia. VESTIDOS: Prendas de vestir propias de la mujer y el hombre. Adornos propios de ambos sexos. BAILES: Instrumentos musicales. Clases de bailes. CANTOS: Cantos de la época. ETNIA: Indios. Españoles. Africanos.</p>
<p>Observaciones: Buen informante. Regular recolector. Cassette coincide con la transcripción. Cuestionario completo y desarrollado en orden. Continúa la Cara "A" 5' en blanco. Cara "B" En Blanco. Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha Etnográfica completa. MCCP/lmcha. XI.8.89</p>
[click image to view PDF scans]
Saturia de Horta
Departamental Femenino y Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia
<p>CARA A: Título: DATOS PERSONALES. Padres. Oficios. Hermanos. GÉNEROS ORALES: Versos. Refranes. Cuento La China y los Tres Novios. Adivinanza. Mito. La Ninfa. Secretos para la hemorragia. RELIGIÓN: Dios. Vida. Espíritu. Materia. Penas. Purgatorio. Fe. Santos. Milagros. FILOSOFÍA: Destino. Control. Trabajo. Necesidad. Mal. CONDUCTA SOCIAL: Familia. Fundamento. Hombre. Fortalecimiento. Vejez. TRABAJO: Dios. Hombres. Cultivos. Agricultura. Ganadería. Pesca. Comidas. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Varón. Familia. Matrimonio. Ficha etnográfica Ref: Cassette No 89-222-VA Título: VESTIDOS. Tejidos. Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos propios ambos sexos. BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales. CANTOS: Música de las época. ETNIA: Indios. Españoles. Africanos. Negros. Esclavos. Observaciones: Buena informante. Buenos recolectores. La grabación coincide con la transcripción. Cuestionario completo y desarrollado en orden.</p>
<p>Técnica: Al iniciar la grabación fondo musical. Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa. MCCP/lmcha. XI.8.89</p>
[click image to view PDF scans]
Enriqueta Ortiz
Pascual de Andagoya
Buenaventura, , Colombia
CARA A:
Título: Se lleva a cabo el cuestionario.
DATOS FAMILIARES: Etnía: padres, hermanos, etc.
GÉNEROS ORALES: Cuento con el Tutarito. La Leyenda del Duende. Adivinanzas. Cantos. Oraciones. Medicina Tradicional.
RELIGIÓN: Conceptos acerca de la vida y la muerte. Difuntos. Enfermedades. Brujerías.
FILOSOFÍA: Conceptos acerca del destino. Acerca de la pobreza, de la riqueza, de la justicia.
Conducta SOCIAL: Conceptos sobre la familia, los sexos, los hijos. El trabajo. Herramientas. Oficios. Pesca. Ganadería. Artesanía. Plantas medicinales.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Vestidos. Bailes: Bambuco, currulao, pasillo, tango, cantos, etc.
ETNIA: Opinión del negro, del blanco, del zambo.
Observaciones: Se ajusta el cuestionario. Falta ficha etnográfica. El recolector recoge la información someramente habiendo podido profundizar más, ya que él conserva en su memoria cantos, cuentos, etc. que no se recogieron.
TÉCNICA: La grabación es buena. Sonido claro. Viene transcripción en manuscrito.
CARA B:
EN BLANCO.
Licha
[click image to view PDF scans]
María de la Paz Rivas Loburíguez
Pascal de Andagoya
Buenaventura, , Colombia
Título: Aplicación del cuestionario. Datos personales y familiares. Oficios aprendidos. Aspectos étnicos. GÉNEROS ORALES: Refranes. Cuentos. Cantos. Oración contra males. El Padrenuestro. RELIGIÓN: Opinión acerca de la vida, de la muerte, de los difuntos. Dios. Santos. Brujas. La pereza. El trabajo. La justicia. La injusticia. CONDUCTA SOCIAL: Opinión acerca de la familia, de los hijos, el conyugue, etc. El trabajo. Cultivos. Oficios. Ganadería. Pesca. Artesanías. Comidas típicas. Alimentos. Medicina tradicional. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: La autoridad la ejerce el hombre. Opinión sobre los hijos. Vestido. Cantos. Bailes. Instrumentos musicales. ASPECTOS ÉTNICOS:
CARA B:
EN BLANCO
Observaciones: Se realiza todo el cuestionario. La entrevista se realiza en forma clara. Presentación de trascripción a máquina se ajusta al cassette. Falta ficha etnográfica completa.
Licha
[click image to view PDF scans]