Families -- Colombia

LC Subject:

Folk songs -- Colombia

Colombia -- Religion

Colombia -- Social life and customs

Labor -- Colombia

[click image to view PDF scans]

Olinda Rojas de Fuentes

Interviewee:

Olinda Rojas de Fuentes

Interviewer(s):

Luz Marina García Casalinas

Ana Beiba Valencia López

Date of Interview:

October 6, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Ancizar Osorio Sanchez

Interview place:

Colegio Departmental El Carmen
La Dorada, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Datos del informante. Oficios. Padres. Características etnicas. Hermanos. Religión: Respuestas breves sobre vida, muerte, difuntos y enfermedad. Filosofía: Respuestas breves sobre: Destino. El trabajo. Pobreza. Riqueza. Necesidad. Justicia. Injusticia. El diablo tenta a las mujeres bella. Conducta Social: Familia, fundamento de la sociedad. Hombre debe tener una mujer. Número de integrantes de una familia. Vida en el campo y la ciudad. Trabajo: Invención del trabajo. Cultivos. Oficios. Anamales de monte. Artesanías. Platos típicos. Alimentos cotidianos. Yerbateros. Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Vestidos: Prendas propias del hombre. Prendas propias de la mujer. (se corta la grabación). Observaciones: Cuestionario incompleto en la grabación, pero en la transcripción aparace completo. Informante regular, respuestas breves. Cara B en Blanco.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica complete. Transcripción: Fiel a la cinta, hasta cuando la grabación se corta.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-327-VA

Topics:

LC Subject:

[click image to view PDF scans]

Dario Loaiza

Interviewee:

Dario Loaiza

Interviewer(s):

María Helena Arias

Gloria Amparo Giraldo Arias

Oscar Jhonny Hernandez Giraldo

Date of Interview:

October 7, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Martha Ospina de Osorio

Interview place:

Liceo Claudina Munera
Aguadas, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Oficios practicados. Hermanos. Padres: características etnicas. Géneros Orales: Refranes. Cuento. Cuento de los Bosques de Viena. Relatos sobre las enseñanzas bíblicas. Historia de Marcotramago. Coplas. Adivinanzas. Creencias mágicas. Forma de hacer daño a una persona. Fórmulas para asegurar el amor de un hombre o una mujer. Anécdota. Canción: “Cuatro Palomitas.” Oración para la mordedura de serpiente. Religión: Vida, don de Dios. Muerte. Difuntos. Almas. Enfermedades. Vida despúes de la muerte. Santos milagrosos. Pago promesa. Filosofía: Hombre. Destino. Trabajo. Pobreza. Riqueza. Ocio. Justicia. Injusticia. Conducta Social: La familia fundamento de la sociedad. Hombre y número de mujeres. Familia numerosa o corta. Desmoronamiento de la familia. Trabajo: Invención del trabajo. Herramientos. Cultivos. Oficios. Artesanías. Comidas típicas. Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Hijos. Yernos. Nueras. Bailes: Clases de bailes. Observaciones: Cuestionario incomplete. Por el acento se dificulta la interpretación.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incomplete. Transcripción: Fiel a la grabación.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-325-VA

Topics:

Sermons, Spanish -- Colombia

LC Subject:

Folk songs -- Colombia

Spanish--Colombia

Traditional medicine -- Colombia

[click image to view PDF scans]

Alfonso Gutiérrez Mejía

Interviewee:

Alfonso Gutiérrez Mejía

Interviewer(s):

María Helena Arias Patiño

Date of Interview:

August 19, 1989

Interview place:

Colegio Departmental Mixto "Marco Fidel Suarez"
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Géneros Orales: “Leyenda del Pipinta.” Cuento: “La Historia de Juan Ramón Mejía.” Coplas. Chistes. Adivinanzas. Mito: El Matrimonio. Cantos Religiosos. Religión: Dios. Ser Siupremo. Vida de perfeccionamiento. Cielos. Purgatorio. Voluntad. Humanidad. Santos. Filosofía: Pereza. Esfuerzo. Tezón. Necesidades. Riqueza. Injusticia. Justicia. Conducta Social: Sociedad. Familia. Fundamentos. Principios. Etnica. Fortalecimiento. Trabajo: Hombre. Dios. Cultivos. Oficios. Artesanías. Comidas. Platos típicos. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Partera. Apreciación de los Sexos: Esposo. Deberes. Hijos. Mujer. Hogar. Vestidos: Prendas de vestir propias de la mujer. Prendas de vestir propias del hombre. Prendas de adorno. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Cantos: Interpretación musical. Etnia: Negros. Indios. Españoles. Zambos. Mestizos. Observaciones: Buen informante. El recolector pudo haber sacado más información. Cuestionario completo.

Notes:

Técnica: Regular sonido. Regular grabación. Ficha etnográfica incomplete. Cara B 15 de cinta en blanco. Transcripción: Buena Coincide con la cinta.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-322-VA

Topics:

Sermons, Spanish -- Colombia

LC Subject:

Spanish--Colombia

Colombia -- Religion

Colombia -- Social life and customs

Folk music -- Colombia

[click image to view PDF scans]

Maria Elena Acosta

Interviewee:

Maria Elena Acosta

Interviewer(s):

Martha Beatríz Díaz Martínez

Date of Interview:

June 18, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Alexander Penagos

Interview place:

Instituto Agrícola "Luis Bustamente"
Villarica, Tolima, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Oficios. Familia. Padres. Hermanos. Géneros Orales: Ronda infantile. Adivinanzas. Secretos para curar la gusanera. Oración religiosa. Religión; Dios. Infierno. Espíritú. Brujas. Destino. Filosofía: Pobreza. Pereza. Esfuerzo. Justicia. Ocio. Conducta Social: Fundamento. Sociedad. Obligación. Hijos. Familia. Trabajo: Dios. Cultivos. Oficios. Comidas. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Nacimiento. Apreciación de los Sexos: Deberes. Hijos. Derechos. Hogar. Vestidos: Tejidos. Prendas de vestir. Adornos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Etnia: Indios. Españoles. Negros. Africanos. Observaciones: Cuestionario completo. Desarrollo en orden.

Notes:

Técnica: Mal sonido. Muchas interferencias. Ficha etnográfica incomplete. No se utilize bien la grabadora. Cassette usado. Ruidos al fondo.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-321-VA

Topics:

LC Subject:

[click image to view PDF scans]

Rosalina Castaño

Interviewee:

Rosalina Castaño

Interviewer(s):

Jaime González Valero

Date of Interview:

June 9, 1989

Interview place:

Instituto Agrícola "Luis Bustamente"
Villarica, Tolima, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Lugar de procedencia suya. Características etnicas de los padres. Oficios. Religión: Dios. Muerte. Difuntos. Enfermedad. Filosofía: Destino. Pereza. Pobreza. Justicia. Injusticia. Conducta Social: La familia. Mujeres. Hijos. Desmoranamiento de la familia. Vida en el campo. Trabajo: Invención del trabajo. Herramientas vienen de Dios. Cultivos. Oficios. Animales de monte. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Forma de usarlas. Enfermedades. Curanderos. Parto atendido por comadrona. Apreciación de los Sexos: Matrimonio. Hijos. Yernos. Nueras. Vestidos: Algunos usos para hombres y mujeres. Etnia: Opiniones. Anexos: A su padre le gustaba contarle cuentos pero ella nunca aprendió. Copla sobre el armadillo. Observaciones: La grabación se inicia en la Cara B. Cinco minutos iniciales de la Cara A en blanco. La informante responde en forma breve. Narración corta sobre la Patasola. Información regular.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: No se ajusta a la grabación.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-320-VA

Topics:

LC Subject:

[click image to view PDF scans]

José de Jesús Melo

Interviewee:

José de Jesus Melo

Interviewer(s):

Elizabeth Moncaleano

Date of Interview:

June 8, 1989

Interview place:

Instituto Agrícola "Luis Bustamente"
Villarica, Tolima, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Religión: Dios. Infierno. Brujerías. Filosofía: Destino. Necesidad. Pobreza. Pereza. Riqueza. Justicia. Conducta Social: Destino. Hijos fundamento de la familia. Trabajo: Dios. Cultivos. Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Apreciación de los Sexos: Hombre. Hijos. Nueras. Hogar. Vestidos: Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Adornos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Etnia: Indios. Españoles. Negros. Observaciones: Cuestionario completo, desarrolo en orden. Entrevista acelerada.

Notes:

Técnica: Regular sonido. Regular grabación. Ficha etnográfica complete, faltó nombre del profesor. Inicio Cara B. Cara A en Blanco.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-319-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Traditional medicine -- Colombia

LC Subject:

Labor -- Colombia

[click image to view PDF scans]

Ernestina Díaz Romero

Interviewee:

Ernestina Díaz Romero

Interviewer(s):

Luz Betty Urbina R.

Date of Interview:

June 3, 1989

Interview place:

Instituto Agrícola "Luis Bustamente"
Villarica, Tolima, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Conducta Social: Familia. Hogar. Hijos. Trabajo: Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Cultivos. Apreciación de los Sexos: Hijos. Matrimonios. Nueras. Vestidos: Prendas de vestir propias de ambos sexos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Etnia: Indios. Españoles. Negros. Observaciones: Cuestionario incomplete. Algunos datos aparecen en la transcripción pero en la cinta. Inicio de la Cara A 5 minutos en blanco y final 5 minutos en blanco.

Notes:

Transcripción: No coincide con la cinta.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-318-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

[click image to view PDF scans]

Antonio Sanchéz

Interviewee:

Antonio Sanchéz

Interviewer(s):

José Yesid Marente

Alexander Penagos

Date of Interview:

May 30, 1989

Interview place:

Villarica, Tolima, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Oficios. Padres. Hermanos. Géneros Orales: Leyenda “Cristobal Colón.” Coplas. Mitos la Patasola, El Mohán, etc. Secretos para los maleficios. Secretos para curar la hemorragia, y la gusanera. Ronda infantil. Religión: Dios. Naturaleza. Vida eternal. El bien. El mal. Destino. Filosofía: Destino. Riqueza. Pereza. Justicia. Injusticia. Conducta Social: Sociedad. Fundamento. Hijos. Sentimientos. Nobleza. Fortalecimiento. Hogar. Trabajo: Oficios. Cultivos. Platos típicos. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Partera. Yerbateros. Apreciación de los sexos: Mujer. Mandato en el hogar. Nueras. Vestidos: Artesanías. Prendas de vestir propias de la mujer. Prendas de vestir propias del hombre. Prendas de adorno para ambos sexos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Cantos: Cantos de su época. Interpretación musical. Etnia: Indios. Españoles. Negros. Mestizos. Zambos. Anexos: Habla de su tierra natal. Política. Violencia de su época. Anécdotas de su vida. Creencias religiosas. Observaciones: Cuestionario completo desarrollado en orden. Buen recolector. Buen informante.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: Fiel a la grabación.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-317-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject: