María del Carmen Vargas
Interviewee:
Interviewer(s):
Ramón Rojas
José A. de Rivera
Francisco Joven
Date of Interview:
July 13, 1989
Interview place:
Colegio Departmental de Pitalito
Pitalito, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Procedencia. Oficios. Características de los padres.
Religión: Resurrección. Aparición. Dios. Virgen. San José. Infierno. Cielo. Sueño que tuvo del Cielo. Destino. Almas comportamiento. Enfermedades. Brujas y brujerías. Santos. San Judas Tadeo.
Observaciones: Cuestionario incompleto. Respuestas cortas.Notes:
Técnica: Esta grabación es uno de los cuatro en este cassette. En las fichas etnográficas en este cassette sol faltó el nombre del profesor. Grabación clara.Transcript:
YesRecord ID:
89-274-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Julio Cesar Bermudez Pavón
Interviewee:
Interviewer(s):
Lucy Constanza Bermúdez
Date of Interview:
August 14, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Jorge Humberto Jiménez PedrerosInterview place:
Colegio Nacional "Laureano Gómez"
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos.
Religión: Dios. Infierno. Cielos. Santos. Milagros. Virgen Chiquinquira.
Filosofía: Pereza. Destino. Justicia.
Conducta Social: Sociedad. Fortalecimiento. Ancianos. Hogar. Hijos. Sustento.
Trabajo: Cultivos. Agricultura. Comidas. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Comadrona del pueblo.
Apreciación de los sexos: Hogar. Hijos. Entendimiento.
Vestidos: Prendas de vestir propias de la mujer y el hombre. Adornos.
Bailes: Instrumentos musicales. Clases de bailes.
Etnia: Indios. Españoles. Africanos. Zambos.
Anexos: Cuenta cómo llegó su familia a San Agustín, su matrimonio y su trabajo.
Observaciones: Cuestionario completo. Buena informante. Buena recolectora.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Buen sonido. Buena grabación.
Transcripción: Sólo coincidió en las preguntas. No aparece la anotación de las anexos.Transcript:
YesRecord ID:
89-271-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Manuel Salvador Muñoz
Interviewee:
Interviewer(s):
Oscar Humberto Fernandez Grijalba
Silvia Leonor Salcedo Motta
Date of Interview:
August 14, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Jorge Humberto Jiménez PedrerosInterview place:
Colegio Nacional "Laureano Gómez"
San Agustín, La Guajira, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Aspectos de su vida. Padres. Oficios. Religiosidad de su madre. Incendio en la vereda y en su casa.
Géneros Orales: “La Patasola.” Aparación en forma de animal “Catuchate.” Anécdota a el padre.
Anexos: El Camino de la Cruz, a San Agustín fue una travesía de 15 días. Descripción. Anécdota.
Vestido: Prendas de vestir de hombres.
Trabajo: Alimentos. Oxigeno de la atmósfera era más puro. Tóxicos. Oficios. Cultivos.
Religión: Santos. Lectura de la Sagrada Biblia. Aparación de un muerto.
Observaciones: Cuestionario incomplete y desordenado. Buena entrevista.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Buen sonido.Transcript:
YesRecord ID:
89-270-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Matilda García
Interviewee:
Interviewer(s):
Oscar Humberto Fernandez Grijalba
Date of Interview:
August 14, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Jorge Humberto Jiménez PedrerosInterview place:
Colegio Nacional "Laureano Gómez"
San Agustín, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Características de los padres. Oficios.
Géneros Orales: Historia de “La Patasola.” Anecdota sobre una apración. Anecdota de la Viuda. Historia de una aparición. “El pájaro Pollo.”
Anexos: Violencia de su época. Oficios que realizaba con su hermano.
Vestido: Prendas de vestir de hombres y mujeres. Cómo se trabajaba la lana.
Cantos: Canto religioso.
Religión: Dios. Vida. Alma. Muerte. Santos.
Filosofía: Diablo. Hombre soltero.
Trabajo: Herramientas. Alimentos. Plantas medicinales.Transcript:
YesRecord ID:
89-270-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Arsecio Pérez
Interviewee:
Interviewer(s):
Jorge Stanley Muñoz Quiroz
Date of Interview:
August 14, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Jorge Humberto Jiménez PedrerosInterview place:
Colegio Nacional "Laureano Gómez"
San Agustín, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Características de los padres. Oficios.
Religión: Vida, don de Dios. Antepasados. Muerte. Difuntos van al cielo. Infierno. Enfermedades.
Filosofía: Destino. Santos. Milagros. Pereza. Riqueza. Justicia. Injusticia. Diablo.
Conducta Social: Hombre y numero de mujeres que debe tener. Hijos. Familia numerosa. Familia colombiana. Vida en al campo.
Trabajo: Herramientas. Animales de monte. Cultivos. Comida típica. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Médicos-curanderos.
Apreciación de los sexos: Mandato en el hogar. Matrimonio de una hija.
Vestido: Prendas de vestir del hombre. Artesanías. Adornos.
Bailes: Tipos de bailes. Instrumentos musicales.
Etnia: Indios. Españoles. Negros. Mestizaje. Zambos.
Anexos: Porque vive en San Agustín. Aspectos de la población. Muerte de Gaitán. Bautizo.
Observaciones: Cuestionario completo. Entrevista regular.Notes:
Técnica: Presenta multiples ruidos. Ficha etnográfica completa.Transcript:
YesRecord ID:
89-269-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Patricio Alvarez Quinchua
Interviewee:
Interviewer(s):
Jorge Stanley Muñoz Quiroz
Date of Interview:
August 14, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Jorge Humberto Jiménez PedrerosInterview place:
Colegio Nacional "Laureano Gómez"
San Agustín, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Caractertísticas de los padres. Oficios. Hermanos.
Géneros Orales: Interpretación de dos canciones cortas.
Religión: Vida. Muerte. Enfermedad.
Filosofía: Destino. Riqueza. Pereza. Justicia. Injusticia. Pobreza. Diablo.
Conducta Social: Familia. Hijos. Familia corta. Familia colombiana.
Trabajo: Herramientas. Cultivos. Oficios. Animales de monte. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Platos típicos. Preparación de la Sope de Mote.
Apreciación de los sexos: Mandato en el hogar. Hijos. Matrimonio de los hijos.
Vestido: Musacas de algodón. Prendas de las mujeres.
Bailes: Instrumentos musicales.
Etnia: Indígenas. Mestizaje.
Observaciones: Cuestionario completo. Entrevista regular.Notes:
Técnica: Presenta multiples ruidos. Ficha etnográfica completa.Transcript:
YesRecord ID:
89-269-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Tomás Papamija
Interviewee:
Interviewer(s):
Hernán Anacona Guzmán
José Rock Hudson Muñoz
Date of Interview:
August 12, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Jorge Humberto Jiménez Pedreros Interview place:
Colegio Nacional "Laureano Gómez"
San Agustín, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Género Orales: Refranes “patrióticos”; historia de San Agustín “Macucos del Pueblo.” Coplas a la vida. Coplas a la Madre. Chistes: “a orinar en una botella,” “Sebastián de las gracias.” Cantos en versos. Adivinanza. Décimas. Coplas.
Religión: Campo santo. Cementerio. Dios. Papa. Brujas. Velas. Muertos. Santos. Espíritu Humano. Poder de Dios. Vida eternal. Dios. Pereza. Diablo. Mujeres. Juventud.
Filisofía: Trabajo. Preparación. Estudios.
Bailes: Clases de bailes. Aires de música. Parranda.
Vestido: Clases de tejidos. Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos propios del hombre y la mujer.
Cantos: Música.
Conducta Social: Campo. Familia. Trabajo. Mujer. Familia colombiana. Hijos. Sustento. Familia.
Trabajo: Cultivos. Agricultura. Pesca. Comidas típicas. Nacimiento. Clases de peces. Aprender a trabajar.
Apreciación de los sexos: Hijos. Mandato. Matrimonio.
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Tíos.
Etnia: Indios. Colombianos.
Anexos: Cómo construir una casa. Amigos. La civilización. Fiestas patrias y eclesiásticas. Colegio Nacional Laureano Gómez. Su fundador y sus padres sustitutos.
Observaciones: Ficha etnográfica completa. Cuestionario completo en desorden. Estupendo informante. Buen recolector. La transcripción coincide con el cassette.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación.Transcript:
YesRecord ID:
89-268-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Adelina Gómez
Interviewee:
Interview place:
Colegio La Presentación de Pitalito
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos.
Anexos: Clases de sombrero. Valor de un sombrero. Tiempo de fabricación. Comercio del sombrero. Ventas. Material para la elaboración de sombreros, y descripción de fabricación. Ventas de sombreros en Guadalupe. Clases de tejido. Clases de tejido de sombreros. Antes eran elaborados a mano. Ahora, son hechos en máquinas.
Observaciones: La recolectora no le hace ninguna pregunta a la informante, solo se limita a escuchar sobre el tema de los sombreros. No hay motivación. La informante hablo sola y la recolectora no investigó en otros temas.Notes:
Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta.Transcript:
YesRecord ID:
89-267-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Jesús María Beltrán
Interviewee:
Interview place:
Colegio La Presentación de Pitalito
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Rasgos físicos familiares.
Anexos: Cuenta de sus esculturas de su pinturas. Cuadros pintados. Monumentos grandes hechos por él como bustos de próceres de la independencia. Combinación de colores. Pinturas al óleo, yeso, arcilla. Clases de madera. Personajes importantes en pintura en su departamento, como Libardo Artunduaga y Alirio Muñoz. Dá consejos a los jóvenes por el amor al arte.
Observaciones: Cuestionario no desarrollado.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta.Transcript:
YesRecord ID:
89-266-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Jesús Castro
Interviewee:
Interview place:
Colegio La Presentación de Pitalito
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Anexos: Enfermedad que sufrió de niño. Fiestas folclóricas. Elaboración de las carrozas en el pueblo. Trabajó en San Agustín.Notes:
Nota: Esta grabación es una continuación de la grabación del cassette 89-265-VA.Transcript:
YesRecord ID:
89-266-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]