Datos Personales

LC Subject:

Colombia -- Social life and customs

Festivals -- Colombia

[click image to view PDF scans]

Marcos Toro Salazar

Interviewee:

Marcos Toro Salazar

Interviewer(s):

Humberto Henao Ospina

Julián Orlando Rodríguez

Date of Interview:

June 13, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Julián López

Interview place:

Liceo Mixto Aranjuez
Barrio Fátima, Manizales, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Lugar de nacimiento. Oficios de sus padres. Características etnicas. Hermanos. Géneros Orales: Refránes. Adivinanza. Trabalenguas, Canto “La Madre.” Oraciones para protegerse. El Padre nuestro. El Rosario. Religión: Vida. Muerte. Destino de las almas. Enfermedades. Santos. Filosofía: Destino. Trabajo. Pereza. Vicios. Necesidad. Artes. Riqueza. Ocio. Justicia. Injusticia. Conducta Social: Familia, fundamento de la sociedad. El hombre, número de mujeres que debe tener. Hijos. Al final de la grabació el recolector hace una reflexión sobre la Familia Cristiana. Los hijos, el sustento de los padres. Familia numerosa. Vida en el campo. Trabajo: Invención del trabajo y las herramientas. Cultivos. Oficios de la region. Anécdota del informante. Pesca. Animales de onte. Platos típicos. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Yerbatero, curaciones. Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Preferencia entre hijos. Yernos. Nueras. Vestidos: Prendas de vestir del hombre y la mujer. Adornos. Cantos: Canto a La Madre. Etnia: Indios. Negros. Españoles. Observaciones: Se realiza todo el cuestionario. Regular información.

Notes:

Técnica: Muchos ruidos ajenos a la grabación. Ficha etnográfica incomplete. Transcripción: Fiel a la grabación.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-337-VA

Topics:

LC Subject:

Agriculture -- Colombia

[click image to view PDF scans]

Miguel Gonzalez

Interviewee:

Miguel Gonzalez

Interview place:

Barrio Nevado, Manizales, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Lugar de nacimiento. Lugares en los que vivió. Oficios. Padres. Recuerdos de sus padres y hermanos. Géneros Orales: Comentarios acerca de su mala memoria. Adivinanzas. Curaciones para los golpes. Filosofía: Opiniones sobre el ocio. Justicia. Injusticia. Conducta Social: Opiniones sobre la familia. Hijos. Vida en el campo. Trabajo: Oficios. Animales de monte. Artesanías. Platos típicos. Comidas cotidianas. Plantas medicinales. Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Relación con la pareja. Vestidos: Usos en el trabajo. Bailes: Anécdotas de cuando iba a bailar. Instrumentos musicales. Observaciones: El informante no entiende algunas preguntas. Sus respuestas a veces son confusas. Etnia, opinions generales.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: Fiel a la grabación.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-336-VA

Topics:

LC Subject:

[click image to view PDF scans]

María Pérez

Interviewee:

María Pérez

Interviewer(s):

Carlos Hugo Jimenez T.

Luis Miguel Duque

Date of Interview:

July 28, 1989

Interview place:

Colegio Mayor de Nuestra Señora
Barrio Nevado, Manizales, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Lugar donde nació. Oficios. Padre: Características etnicas, oficios de los padres. Hermanos. Géneros Orales: Canto Ave María Religión: Dios. Difuntos. Enfermedades. Brujas. Santos. Milagros. Filosofía: Destino. Pereza. Pobreza. Justicia. Injusticia. Conducta Social: Familia. El hombre y el número de mujeres. Hijos. Vida en al campo. Trabajo: Invención del trabajo y las herramientas. Cultivos. Animales de monte. Artesanías. Comidas cotidianas. Plantas medicinales. Yerbateros. Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Hijos varones. Nueras. Yernos. Vestidos: Usos hombre y mujeres. Adornos. Etnia: Indios. Negros. Blancos. Observaciones: Se realiza el cuestionario. Información regular.

Notes:

Técnica: Se escuchan ruidos al fondo. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: Se ajusta a la grabación.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-335-VA

Topics:

LC Subject:

Clothing and dress -- Colombia

[click image to view PDF scans]

Didacio Gómez

Interviewee:

Didacio Gómez

Interviewer(s):

Dorlinda Ocampo Aristizabal

Date of Interview:

October 29, 1989

Interview place:

Normal Nuestra Señora de la Candeleria
Marquetalia, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Características etnicas. Hermanos. Oficios. Religión: Vida. Enfermedad. Muerte. Filosofía: Destino. Justicia. Conducta Social: Familia. Número de mujeres que debe tener un hombre. Hijos. Vida en el campo y la ciudad. Trabajo: Cultivos. Oficios. Animales de monte. Platos típicos. Alimentos cotidianos. Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Yernos. Nueras. Vestidos: Usos para el hombre. Bailes: Instrumentos musicales. Anexos: Comentar acerca del progreso de Marquetalia. Política de la época. Gobierno de Laureano Gómez. Comentarios sobre etnia. Sacerdotes del pueblo. Observaciones: Regular información. Se realiza el cuestionario. Respuestas del informante son breves.

Notes:

Técnica: Mucho ruidos. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: Fiel a la grabación, a excepción de los anexos.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-334-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

Folk music -- Colombia

Ana Luisa Gil Vda. de Ramírez

[click image to view PDF scans]

Ana Luisa Gil Vda. de Ramírez

Interviewee:

Interviewer(s):

Marleny García Tellez

Interview place:

Normal Nuestra Señora de la Candeleria
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Rasgos físicos de los padres. Cosas aprendidas en la casa. Géneros Orales: Refranes. Chistes. Coplas. Trabalenguas. Adivinanzas. Canto. Religión: Existencia. Dios. Espiritu. Imagen. Fé. Semejanza. Caín y Abel. Poder. Canto Religioso. Filosofía: Trabajo. Hombre. Pobreza. Justicia. Mal. Bien. Conducta Social: Familia. Buenas costumbres. Principios. Buenos ejemplos. Hogar. Sustento. Trabajo: Cultivos. Agricultura. Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Comisos para la Semana Santa. Apreciación de los Sexos: Padres. Mandatos. Hijos. Suegras. Nueras. Vestidos: Prendas de vestir propias de la mujer. Adornos para la mujer. Prendas y adornos para el hombre. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Cantos: Interpretación musical: “Una mancha” y “Mi sepulcro.” Etnia: Indios. Negros. Mestizos. Mulatos. Españoles. Zambos. Anexos: Semana Santa. Hijo prodigo. Dinamismo como profesora. Observaciones: Muy buena recolectora. Excelente informante. Cuestionario completo y desarrollo en orden.

Notes:

Técnica: Excelente información. Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: Buena, coincide con la cinta.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-333-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

[click image to view PDF scans]

Dolly Hoyos

Interviewee:

Dolly Hoyos

Interviewer(s):

Olga Lucia Giraldo

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Carmenza Emilia Osorio Marin

Interview place:

Instituto Juan XXIII
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Características físicas de los padres. Géneros Orales: Mitos: “La Patasola.” Leyenda del Fantasma. Adivinanzas. Coplas. Canto religioso. Oraciones religiosas. Secretos para evitar la hemorragia. Religión: Dios. Vida eterna. Purgatorio. Infierno. Milagros. Filosofía: Deber. Destino. Justicia. Injusticia. Conducta Social: Formación. Sociedad. Buen ejemplo. Familia. Trabajo: Cultivos. Hombre. Agricultura. Oficios. Platos típicos. Alimentos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Apreciación de los Sexos: Matrimonio. Hijos. Nueras. Mandato en el hogar. Vestidos: Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Prendas de adorno propias de ambos sexos. Cometna como se vestían en Caldas, anteriormente. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Etnia: Indios. Negros. Españoles. Anexos: Habla sobre su matrimonio. Trabajo. El Pueblo. Las misas, los padres hablaban en latín. Costumbres sociales. Observaciones: Buena información. Cuestionario completo. Desarrollo en orden.

Notes:

Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: La grabación no viene en cassette, solo viene la transcripción. Buena.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-332-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

Colombia -- Social life and customs

Festivals -- Colombia

[click image to view PDF scans]

Nestoria García Franco

Interviewer(s):

Orfilia Jaramillo Cardona

Olga Lucia Giraldo Buit

Date of Interview:

October 31, 1989

Interview place:

Instituto Juan XXIII
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Procedencias de los padres. Características físicas de los padres. Géneros Orales: Refranes. Mitos: “La Patasola.” Adivinanzas. El Mohán. Leyenda del “Hijo Desobediente.” Canto “El Pirata.” Canto “Los Muchachos.” Religión: Dios. Vida sobrenatural. Alma. Cielo. Brujas. Santos milagrosos. Virgen del Carmen. Perpetuo Socorro. Milagros. Anécdota sobre un milagro. Filosofía: Vicios. Esfuerzo. Pobreza. Trabajo. Conducta Social: Sociedad. Fundamento en el hogar. Padres. Buena formación. Sustento. Apoyo. Hijos buenos. Familia numerosa. Trabajo: Comidas. Platos típicos. Yerbateros. Cultivos. Oficios. Apreciación de los Sexos: Mujer. Obligación. Hogar. Familia. Vestidos: Prendas de vestir propias de la mujer. Prendas de vestir del hombre. Prendas de adorno propias de ambos sexos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Cantos: Interpretación musical: “La Marcha.” Anexos: Celebración de su matrimonio. Papel de la mujer como esposa. Observaciones: Las recolectoras mejoran notablemente. Entrevista muy buena. Agradable. Cuestionario incompleto. Esta entrevista es el segundo en este cassette

Notes:

Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: Buena coincide con la cinta.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-332-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Topics:

LC Subject:

Saturnino Correa

Interviewee:

Saturnino Correa

Interviewer(s):

Olga Lucia Giraldo Buitrago

Orfilia Jaramillo Cardona

Date of Interview:

October 31, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Carmen Emilia Osorio Marín

Interview place:

Instituto Juan XXIII
Marquetalia, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Rasgos físicos de los padres. Religión: Padres hablan en latín. Dios. Almas. Purgatorio. Virgen del perpetuo Socorro. La Milagrosa. Filosofía: Tezón. Esfuerzo. Justicia. Injusticia. Conducta Social: Matrimonio. Sociedad. Bendiciones. Vicios. Formación. Susteno familiar. Trabajo: Cultivos. Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Apreciación de los Sexos: Mujeres. Nueras. Matrimonio. Mandato. Unión. Pareja. Vestidos: Prendas de vestir propias de la mujer. Prendas de adorno propias de ambos sexos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Observaciones: No motivaron al informante. Recolectores regular. Poco recursivas. Cuestionario incompleto.

Notes:

Técnica: Mal sonido. Pésima grabación. Volumen bajo. Difícil escuchar grabación. Ficha etnográfica completa.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-332-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics: