Enfermedades | Manuel Zapata Olivella

Grupo Costeño, Litoral Atlántico, Cultural Tradicional Popular Guajira; Interviewee speaking Guajiro, using translator; Translator is Lucía Inciarte, interviewed elsewhere in same Grupo Costeño; part of side A, continuing on side B; pp. 6-17 of transcript; oral traditions of Guajiro indigenous peoples

Transcript:

Yes

Record ID:

85-10-C

Topics:

Relaciones Familiares

[click image to view PDF scans]

Zoraida Uriana

Interviewee:

Zoraida Uriana Bonivento

Interviewer(s):

Manuel Zapata Olivella

Date of Interview:

October 12, 1985

Interview place:

Ríohacha, La Guajira, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Grupo Costeño, Litoral Atlántico, Cultura Tradicional Popular Guajira; Interviewee speaking Guajiro, using translator; pp. 2-6 of transcript.

Transcript:

Yes

Record ID:

85-10-C

Topics:

LC Subject:

Colombia -- History -- 20th century

Indians of South America -- Colombia -- Folklore

Guajira Peninsula (Colombia and Venezuela)

Zapata Olivella, Manuel

Goajiro Indians -- Colombia

Guajiro Indians -- Colombia -- Social life and customs

[click image to view PDF scans]

Judith Alzate

Interviewee:

Judith Alzate

Interviewer(s):

Raúl E. Clavijo P.

Date of Interview:

August 14, 1974

Interview place:

Vereda Juan XXIII (Guarné) , Antioquia, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

- Alimentos tradicionales. Nombres de los platos que se preparan en la región. Enfermedades y curas de las mismas. - Enfermedades más comunes en los niños. - Yerbas y remedios caseros. Preparación de los mismos. - Tratamiento de las heridas. - Tratamiento de hemorragias - Alimentos recomendables y pronibos para las embarazadas. - Agüeros y creencias relacionados con la candela, los alimentos, los animales, etc. - Los entierros, la colocación del muerto, velorio, entierro en el cementerio. - Creencias acerca del alma del muerto. - Ceremonias para el entierro de los niños y los adultos. - Ceremonias y uso del bautizo.

Notes:

Grupo Etnografico Antioqueño

Transcript:

Record ID:

74-08-C

Topics:

[click image to view PDF scans]

Luis Angel Uriana (2)

Interviewee:

Luis Angel Uriana

Interviewer(s):

José Gregorio Clavijo P.

Date of Interview:

October 12, 1985

Interview place:

Ríohacha, La Guajira, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Grupo Costeño, Litoral Atlántico, Cultural Tradicional Popular Guajira; begins side B of cassette; Interview done in group with 2 others, interviewer noted when question directed to him or other; Interviewee speaking Guajiro, using translator

Transcript:

Yes

Record ID:

85-5-C

Topics:

Relaciones mujeres y hombres

Divorcio

matrimonio

Back to result

[click image to view PDF scans]

Juan Torres Alomia

Interviewee:

Juan Torres Alomia

Interviewer(s):

William Castro G.

Gilberto Lopez V.

Carlos A. Luna S.

Date of Interview:

February 4, 1989

Interview place:

Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Oficios. Etnia. GÉNEROS ORALES: Cuentos. Décimas. Chistes. Mitos. Cantos religiosos. Opinión acerca de la vida, de la muerte, de los difuntos. Enfermedades. Brujería. Santos. FILOSOFÍA: Conceptos del destino. El trabajo. La pereza. La riqueza. La injusticia. CONDUCTA SOCIAL: Opinión sobre la sociedad. El estado civil. Relaciones extramatrimoniales. Los hijos. La familia. TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Ganadería. Artesanía. Oficios. Comidas típicas. Plantas medicinales. ETNIA: Indios, blancos y negros. Mestizos y Zambos. OBSERVACIONES: La grabación es buena. Cuestionario completo. Buen informante.

Notes:

TÉCNICA: Buen sonido TRANSCRIPCIÓN: En su mayor parte fiel a la grabación. licha. The transcript does not include the interview questions

Transcript:

Yes

Record ID:

89-30-VA

Topics:

Apreciación de los sexos

Datos personales y familiares

[click image to view PDF scans]

Luis Vargas Vargas

Interviewee:

Luis Vargas Vargas

Interviewer(s):

Merceditas Gutiérrez

Raúl Barrera

Laureano Cuellar

Date of Interview:

November 3, 1989

Interview place:

, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título:
DATOS PERSONALES: Nombres. Características étnicas y oficios de los padres.
GENEROS ORALES: Cuento “Los tres hermanos” (largo). Adivinanzas. Secretos para los maleficios. Baños para los maleficios.
RELIGION: Existencia de Dios. Vida después de la muerte. Destino de los difuntos. Origen de enfermedades. Creencia en brujas. Anécdota.
FILOSOFIA: Destino. Trabajo. Pereza. Necesidad. Riqueza. Justicia. Injusticia. Presencia del diablo. Opinión sobre los ladrones.
CONDUCTA SOCIAL: Hijos. Familia fundamento de la sociedad. Familia corta o extensa. Reflexiones. Vida en el campo.
TRABAJO: Invención del trabajo.
Observaciones: Muy buen informante. Entrevista dinámica. Cuestionario incompleto.

Notes:

Técnica: Muchos ruidos. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción: No trae
licha. Feb 08/90
EZB

Transcript:

Record ID:

89-345-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Datos personales y familiares

Género orales

Cuentos