Enfermedades

Catalina Nieva Nieva

Interviewee: 
Interviewer(s): 
Liliana Rodríguez
Phanor Vergara
Luz Daney Murillo
Milbia María Vergara
Gloria Esperanza H.C.
José de Jesús Gómez
Yesid Martínez
Stella García
Date of Interview: 
December 8, 1988
Interview place: 

, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

Datos personales y familiares, géneros orales, bailes, cantos, música, costumbres, Géneros orales, Leyendas, Cuentos, Cantos, Música, Culinaria, enfermedades, salud, religión, educación, vivienda, apreciación de los sexos, brujería

Observaciones: Se realiza parte de la encuesta. La grabación no es clara. Grabado parte del cassette. Regular.

Notes: 

Técnica: Falta ficha de acceso. Mal sonido. No utilizan la tecla de pausa, lo cual incrementa los ruidos.
EZP/licha.

Transcript: 
No
Record ID: 
89-11-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Diopoldina García

Interviewee: 
Interviewer(s): 
John Jairo Agudelo
Flor Amelia Vásquez
José Hurley Gutiérrez
Claudia Angola
María del Carmen Moreno
Gloria Zamora
Date of Interview: 
December 15, 1988
Interview place: 

, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

Datos personales y familiares, Géneros orales, Religión, Salud, Enfermedad, Brujería, Filosofía, Trabajo, Apreciación de los Sexos, Vestido, bailes, Cantos

Observaciones: Se ajusta al cuestionario. La entrevista es fluída. El informante es conservador. Charla dinámica. Ficha incompleta.

Notes: 

Técnica: Grabación clara. Buen sonido.
EZP/licha.

Transcript: 
No
Record ID: 
89-9-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Carmina Mayor Yaniees

Interviewee: 
Interviewer(s): 
Pedro Luis Rojas
Hugo Fernando Mejía
Date of Interview: 
August 2, 1989
Interview place: 

Liceo Franco-Británico
Bogotá, Bogotá, Distrito Capital, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia.
GÉNEROS ORALES: Refranes. Leyenda: “El hombre que se llevó el Diablo”. Leyenda “El poira”. Cuento: “El Tunjo”. Adivinanza. Trabalengua. Mitos: “El Mohán”, “La Madremonte”, La Candileja. Canto religioso. Villancico. Juegos infantiles. Oración para protegerse de los maleficios. Remedios para curar la gusanera. Remedios para curar las hemorragias.
RELIGIÓN: Dios. Vida. Muerte. Espíritus. Anécdota del presentimiento de la muerte de una vecina. Brujas. Creyentes.
FILOSOFÍA: Anécdota de la pereza. Hombres. Destino. Injusticia.
CONDUCTA SOCIAL: Educación. Crianza. Liberación. Familia. Libertinaje. Hijos.
Título: TRABAJO: Dios. Alimentos. Cultivos. Ganadería. Agricultura. Oficios. Alimentos. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Nacimiento.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato. Hombres. Familia. Varones.
VESTIDO: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CANTOS: Interpretación musical. Cantos de su época.
ETNIA: Indios. Españoles. Africanos. Mestizos. Zambos.
ANEXOS: Los juegos infantiles de la época. Inocencia. Habla sobre el futuro. Leer las cartas. Contaminación de los ríos. Enfermedades que sufre. Hechicerías. El hombre de antes y ahora. Noviazgo en su juventud. Conoce muchos tipos de culebra. Pretendientes que tuvo. Castigos. Paz y Armas de la época.
Observaciones: Excelente informante. Excelentes recolectores. Cuestionario completo y bien desarrollado

Notes: 

Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa solo faltó el dato del nombre del profesor.
Transcripción: No trae.
MCCC/Licha.
XI/7.89

Transcript: 
No
Record ID: 
89-290-VA
Project (updated from datasheet): 
Voz de los Abuelos
Program (updated from datasheet): 

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Enriqueta Ortiz

Interviewee: 
Interviewer(s): 
Endo Hernández Perea
Agustín Porto-Carreño Gonzáles
Amado Jiménez Paz
Date of Interview: 
February 4, 1989
Interview place: 

Pascual de Andagoya
Buenaventura, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

CARA A:
Título: Se lleva a cabo el cuestionario.
DATOS FAMILIARES: Etnía: padres, hermanos, etc.
GÉNEROS ORALES: Cuento con el Tutarito. La Leyenda del Duende. Adivinanzas. Cantos. Oraciones. Medicina Tradicional.
RELIGIÓN: Conceptos acerca de la vida y la muerte. Difuntos. Enfermedades. Brujerías.
FILOSOFÍA: Conceptos acerca del destino. Acerca de la pobreza, de la riqueza, de la justicia.
Conducta SOCIAL: Conceptos sobre la familia, los sexos, los hijos. El trabajo. Herramientas. Oficios. Pesca. Ganadería. Artesanía. Plantas medicinales.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Vestidos. Bailes: Bambuco, currulao, pasillo, tango, cantos, etc.
ETNIA: Opinión del negro, del blanco, del zambo.
Observaciones: Se ajusta el cuestionario. Falta ficha etnográfica. El recolector recoge la información someramente habiendo podido profundizar más, ya que él conserva en su memoria cantos, cuentos, etc. que no se recogieron.

Notes: 

TÉCNICA: La grabación es buena. Sonido claro. Viene transcripción en manuscrito.
CARA B:
EN BLANCO.
Licha

Transcript: 
Yes
Record ID: 
89-29-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Asnoraldo Rengido Guerrero

Interviewer(s): 
Juan Pablo Agudelo
Gustavo Adolfo Hernández
Luis Antonio Manzur
Álvaro Sierra Sánchez
Interview place: 

, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 
Buena grabación. El diálogo se realiza en forma dinámica. Buen informante. Buenos recolectores. Se realiza toda la encuesta
Notes: 
Técnica: Buena grabación. Clara. Falta ficha de acceso. Bueno. EZP/licha.
Transcript: 
No
Record ID: 
89-13-VA
Project (updated from datasheet): 
Voz de los Abuelos
Program (updated from datasheet): 

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Aristídes Robledo Bautista

Interviewer(s): 
Gloria E. Colorado
Aisel F. González
Nilton García
Fernando Castaño
Zuleny Trujillo
José Manuel R
Magaly Martínez
Interview place: 

Instituto Cárdenas Rozo. (En la grabación no lo dice)
, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

<p>Observaciones: Se realiza la encuesta. El recolector debe tratar de obtener la maxima informacion del entrevistado. Es importante dejar hablar al mismo, sin cortar sus respuestas. En la CARA A, la grabación sólo demora 15 minutos. En la CARA B, se repite la encuesta con el mismo informante, duración 15 minutos. El resto de la cinta esta grabado con musica salsa.</p>

Notes: 

<p>Técnica: Falta ficha de acceso. Sonido deficiente. Muchos ruidos. No utilizan la tecla &quot;pausa&quot;. Regular.</p>

Transcript: 
No
Record ID: 
89-12-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Aristídes Robledo Bautista

Interviewer(s): 
Colorado, Gloria E.
Aisel F. González
Nilton García
Interview place: 

Instituto Cárdenas Rozo
Neiva, Huila, Colombia


Record ID: 
89-12-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]