Folklore -- Colombia

LC Subject:

Ana Luisa Gil Vda. de Ramírez

[click image to view PDF scans]

Ana Luisa Gil Vda. de Ramírez

Interviewee:

Interviewer(s):

Marleny García Tellez

Interview place:

Normal Nuestra Señora de la Candeleria
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Rasgos físicos de los padres. Cosas aprendidas en la casa. Géneros Orales: Refranes. Chistes. Coplas. Trabalenguas. Adivinanzas. Canto. Religión: Existencia. Dios. Espiritu. Imagen. Fé. Semejanza. Caín y Abel. Poder. Canto Religioso. Filosofía: Trabajo. Hombre. Pobreza. Justicia. Mal. Bien. Conducta Social: Familia. Buenas costumbres. Principios. Buenos ejemplos. Hogar. Sustento. Trabajo: Cultivos. Agricultura. Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Comisos para la Semana Santa. Apreciación de los Sexos: Padres. Mandatos. Hijos. Suegras. Nueras. Vestidos: Prendas de vestir propias de la mujer. Adornos para la mujer. Prendas y adornos para el hombre. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Cantos: Interpretación musical: “Una mancha” y “Mi sepulcro.” Etnia: Indios. Negros. Mestizos. Mulatos. Españoles. Zambos. Anexos: Semana Santa. Hijo prodigo. Dinamismo como profesora. Observaciones: Muy buena recolectora. Excelente informante. Cuestionario completo y desarrollo en orden.

Notes:

Técnica: Excelente información. Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: Buena, coincide con la cinta.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-333-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

[click image to view PDF scans]

Dolly Hoyos

Interviewee:

Dolly Hoyos

Interviewer(s):

Olga Lucia Giraldo

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Carmenza Emilia Osorio Marin

Interview place:

Instituto Juan XXIII
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Características físicas de los padres. Géneros Orales: Mitos: “La Patasola.” Leyenda del Fantasma. Adivinanzas. Coplas. Canto religioso. Oraciones religiosas. Secretos para evitar la hemorragia. Religión: Dios. Vida eterna. Purgatorio. Infierno. Milagros. Filosofía: Deber. Destino. Justicia. Injusticia. Conducta Social: Formación. Sociedad. Buen ejemplo. Familia. Trabajo: Cultivos. Hombre. Agricultura. Oficios. Platos típicos. Alimentos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Apreciación de los Sexos: Matrimonio. Hijos. Nueras. Mandato en el hogar. Vestidos: Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Prendas de adorno propias de ambos sexos. Cometna como se vestían en Caldas, anteriormente. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Etnia: Indios. Negros. Españoles. Anexos: Habla sobre su matrimonio. Trabajo. El Pueblo. Las misas, los padres hablaban en latín. Costumbres sociales. Observaciones: Buena información. Cuestionario completo. Desarrollo en orden.

Notes:

Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: La grabación no viene en cassette, solo viene la transcripción. Buena.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-332-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

Festivals -- Colombia

[click image to view PDF scans]

Nestoria García Franco

Interviewer(s):

Orfilia Jaramillo Cardona

Olga Lucia Giraldo Buit

Date of Interview:

October 31, 1989

Interview place:

Instituto Juan XXIII
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Procedencias de los padres. Características físicas de los padres. Géneros Orales: Refranes. Mitos: “La Patasola.” Adivinanzas. El Mohán. Leyenda del “Hijo Desobediente.” Canto “El Pirata.” Canto “Los Muchachos.” Religión: Dios. Vida sobrenatural. Alma. Cielo. Brujas. Santos milagrosos. Virgen del Carmen. Perpetuo Socorro. Milagros. Anécdota sobre un milagro. Filosofía: Vicios. Esfuerzo. Pobreza. Trabajo. Conducta Social: Sociedad. Fundamento en el hogar. Padres. Buena formación. Sustento. Apoyo. Hijos buenos. Familia numerosa. Trabajo: Comidas. Platos típicos. Yerbateros. Cultivos. Oficios. Apreciación de los Sexos: Mujer. Obligación. Hogar. Familia. Vestidos: Prendas de vestir propias de la mujer. Prendas de vestir del hombre. Prendas de adorno propias de ambos sexos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Cantos: Interpretación musical: “La Marcha.” Anexos: Celebración de su matrimonio. Papel de la mujer como esposa. Observaciones: Las recolectoras mejoran notablemente. Entrevista muy buena. Agradable. Cuestionario incompleto. Esta entrevista es el segundo en este cassette

Notes:

Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: Buena coincide con la cinta.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-332-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Topics:

LC Subject:

Jesús María Restrepo

Interviewee:

Jesús María Restrepo

Interviewer(s):

Francisco Luis Marín Restrepo

Date of Interview:

September 20, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Javier RiveraLino Alberto Uchima Palomino

Interview place:

Colegio La Milagrosa
Viterbo, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Lugar de origen. Oficios realizados. Lugar de origen y características etnicas de los padres. Hermanos. Géneros Orales: Refrán. Cuento, (Cosiaca). Copla acompañada con tiple. Versos chistes. Trabalengua. Anécdota con la Patasola. Canción: “Ojos negros,” acompañada con tiple. Oración para los maleficios, hace rememoración sobre estas oraciones. Oración para la gusanera. Religión: Vida. Existencia de la otra vida. Muerte. Almas. Difuntos. Enfermedades. Anécdota. Brujas, anécdota. Forma de ahuyentarlas. Brujas. Filosofía: Destino. Trabajo. Pereza. Pobreza. Necesidad. Vicios. Riqueza. Ocio. Justicia. Injusticia. Juzga el ladrón por su condición. Conducta Social: Familia: Fundamento de la sociedad. Número de mujeres que debe tener un hombre. Hijos necesarios para el fortalecimiento de la familia. Familia corta y extensa. Desmoronamiento de la familia. Trabajo: Invención del trabajo y las herramientas. Cultivos. Oficios. Artesanías. Platos típicos. Comidas cotidianas. Plantas medicinales. Forma de aplicarlas. Curación de enfermedades por hombre y mujeres. Asistencia del parto por comadrona. Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Preferencia entre hijos. Yernos nueras. Vestidos: Usos hombre y mujeres. Adornos. Bailes: Nombres de bailes antiguos. Instrumentos musicales, interpretación de algunos. Pieza musical en violin. Etnia: Indios. Negros. Españoles. Mestizaje. Zambos. Observaciones: Buen informante. Buena información. Cuestionario completo. Buen recolector.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica. Transcripción: Fiel a la grabación

Transcript:

Yes

Record ID:

89-331-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

Witchcraft -- Colombia

Carmen Emilia Montes de Naranjos

[click image to view PDF scans]

Carmen Emilia Montes de Naranjos

Interviewee:

Interviewer(s):

Francisco Luis Marin Restrepo

Date of Interview:

September 23, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Javier RiveraLino Alberto Uchima Palomino

Interview place:

Colegio "La Milagrosa", Viterbo
Viterbo, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Oficios. Hemanos. Padres. Características físicas de los padres. Géneros Orales: Refranes. Cuentos: “El Tunjo.” Coplas. Versos. Adivinanzas. Secretos para curar la gusanera. Mitos: “La Patasola,” “El Mohán.” Religión: Dios. Eternidad. Purgatorio. Cielo. Santos. Milagros. Brujas. Filosofía: Destino. Capacidades. Pereza. Trabajo. Riqueza. Vicios. Justicia. Conducta Social: Desquilibrio social. Formación. Fidelidad conyugal. Cualidades de un hombre. Respeto. Hijos. Amor. Recompensa. Trabajo: Oficios. Cultivos. Artesanías. Alimentos cotidianos. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Homeópatas. Nacimiento. Apreciación de los Sexos: Mandato. Inteligencia. Hombres. Hijos. Nueras. Vestidos: Tejidos. Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Prendas de adorno propias de ambos sexos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Cantos: Interpretación musical: “Ladrillo.” Etnia: Indios. Negros. Blancos. Mestizos. Zambos. Observaciones: Buen recolector. Preguntas bien formuladas, excelente voz y buena vocalización. Excelente informante. Educada y culta. Cuestionario completo y en orden.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa. Transcripción: Buena. Coincide con la cinta.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-330-VA

Topics:

LC Subject:

Clothing and dress -- Colombia

Ethnicity -- Colombia

[click image to view PDF scans]

María Desideria Colomba Grijalba

Interviewee:

María Desideria Colomba Grijalba

Interviewer(s):

Sandra Lucena Devia Galvis

Date of Interview:

September 16, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Ancizar Osorio Sanchez

Interview place:

Colegio Departmental El Carmen
La Dorada, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Procedencia de los padres. Características físicas de los padres. Géneros Orales: Refranes. Cuento: “Los Loros.” Coplas. Chistes. Adivinanzas. Religión: Dios. Vida. Vida eternal. Sagradas escrituras. Brujas. Santos. Destino. Filosofía: Destino. Trabajo. Vicios. Pereza. Injusticia. Riqueza. Necesidades. Conducta Social: Fundamento. Sociedad. Buena formación. Mandato en el hogar. Consejos. Hijos. Fortalecimiento. Trabajo: Cultivos. Agricultura. Pesca. Artesanías. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Apreciación de los Sexos: Derechos. Hogar. Mandato. Vestidos: Tejidos. Prendas de vestir. Prendas de adorno. (ambos sexos). Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Cantos: Interpretación musical. “Me gusta bailar con Lola”. Etnia: Indios. Españoles. Africanos. Mestizos. Zambos. Observaciones: Muy buena informante. Buena recolectora. Entrevista amena. Cuestionario completo y desarrollo en orden. Cara B 17’ en blanco.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa. Transcripción: Buena, coincide con la cinta.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-328-VA

Topics:

LC Subject:

[click image to view PDF scans]

Angel María Pérez

Interviewee:

Angel María Pérez

Interviewer(s):

Gloria Lagura

Sonia Valencia

Date of Interview:

August 9, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Lucia Estrad Mejía

Interview place:

Colegio Oficial Mixto Guarinocito
Guarinocito, Caldas, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Oficios. Los padres. Lugar de procedencia. Características etnicas de los padres. Hermanos. Vida en Guarinocito. El pueblo y su desarrollo. Géneros Orales: Tres refranes. Una copa. Chiste, anecdota del informante. Aparición de la candileja y el guano. Brujas. El Mohán. Canto: “No quiero ser policia.” Oraciones para protegerse de los maleficios. El credo. El Padre Nuestro. Remedio para la gusanera. Religión: Creencia en otra vida. Destino. Muertos. Almas. Enfermedades enviadas por Dios. Espíritu recorre los pasos. Filosofía: Destino. Pobreza. Necesidad. Artes. Riqueza. Justicia. Injusticia. Juzga el ladrón por su condición. Reflexión. Conducta Social: La familia fundamento de la sociedad. Mandato en el hogar. Familia y su desintegración. Vida en el cambio. Trabajo: Creación del trabajo. Herramientas. Oficios en su region. Pesca. Comidas típicas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Los medicos. Los medicos curan las enfermedades. Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Hijos. Yernos. Nueras. Vestidos: Prendas propias de hombres y mujeres. Bailes: Clases de bailes. Etnia: Indios. Negros. Blancos. Observaciones: Muy buen informante. Excelente información. Se realiza el cuestionario en su totalidad.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: Fiel a la grabación.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-326-VA

Topics:

LC Subject:

Folklore -- Colombia

Witchcraft -- Colombia

Women's rights -- Colombia