Folklore -- Colombia

LC Subject:

Dance music -- Colombia

[click image to view PDF scans]

Evangelina Duarte Chavez

Interviewee:

Evangelina Duarte Chavez

Interviewer(s):

Liliana Sampayo Martínez

Date of Interview:

July 7, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Carlos Eslava

Interview place:

Universidad Autónoma de Bucaramanga
Buenos Aires, Bucaramanga, Santander, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Familia. Géneros Orales: Refranes. Leyendas. Vida de San Dimas. Coplas. Chiste. Trabalenguas. Cantos religiosos. Oración. Religión: Dios. Jesucristo. Cielo. Purgatorio. Infierno. Fé. Conducta Social: Familia. Fortalecimiento. Ancianos. Hijos. Trabajo: Cultivos. Oficios. Alimentos. Comidas típicas. Remedios caseros a base de limón. Apreciación de los Sexos: Varón. Trabajo. Dinero. Vestidos: Prendas de adorno propias de la mujer. Prendas de vestir propias de ambos sexos. Bailes: Instrumentos musicales. Clases de baile. Cantos: Interpretación de una guabina. Etnia: Espanñoles. Esclavos. Indios. Africanos. Mestizos. Observaciones: Cuestionario completo y bien desarrollado. Excelente informante. Buena recolectora.

Notes:

Técnica: Ficha etnográfica completa. Buen sonido. Buena grabación. Transcripción: Buena, coincide con el cassette.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-280-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

Dance music -- Colombia

[click image to view PDF scans]

Daniel Suárez

Interviewee:

Daniel Suárez

Interviewer(s):

Oscar Zuluaga Galvis

Date of Interview:

June 27, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Carlos Eslava

Interview place:

Universidad Autónoma de Bucaramanga
Bucaramanga, Santander, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Familia. Géneros Orales: Oración para protegerse de los maleficios. Religión: Dios. Alma. Espíritu. Brujas. Fe. Santos. Virgen de Chiquinquirá. Creyentes. Filosofía: Control. Trabajo. Sobrevivir. Esfuerzo. Conducta Social: Familia. Hogar. Matrimonio. Dinero. Ancianos. Hijos. Trabajo: Cultivos. Agricultura. Ganadería. Comida. Comidas típicas. Plantas medicinales. Parto. Apreciación de los Sexos: Varón. Hijos. Familia. Vestidos: Prendas de vestir propias del homre y la mujer. Adornos propios de ambos sexos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Cantos: EXplicación de algunos cantos. Etnia: Negros. Españoles. Africanos. Observaciones: Cuestionario completo. Ficha etnográfica completa. Buen informante. Regular recolector. Transcripción coincide con la grabación.

Notes:

Técnica: Regular sonido. Regular grabación. Cassete usado.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-279-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

Dance music -- Colombia

[click image to view PDF scans]

José Asunción Rodríguez

Interviewee:

José Asunción Rodríguez

Interviewer(s):

Oscar Castellanos

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Carlos Eslava

Interview place:

Universidad Autónoma de Bucaramanga
Bucaramanga, Santander, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos. Familia. Géneros Orales: Leyenda “Pata sola”. Religión: Dios. Existencia. Otra vida. Cielo. Purgatorio. Santos. Milagros. Filosofía: Hombre. Destino. Trabajo. Pereza. Conducta Social: Base. Familia. Fallas. Hogar. Unión familiar. Trabajo: Cultivos. Agricultura. Pesca. Ganadería. Caza. Comidas. Comidas típicas. Parto. Remedios caseros. Plantas medicinales. Apreciación de los sexos: Mandato. Familia. Hijos. Vestidos: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos propios del hombre y la mujer. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Etnia: Africanos. Indios. Españoles. Observaciones: Buen informante. Buen recolector. Ficha etnográfica complete. Cuestionario completo y en orden. Cassette original. La transcripción coincide con el cassette.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Un poco de ruido al fondo.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-278-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

Germans -- Colombia -- History

[click image to view PDF scans]

Pedrito Orduña

Interviewee:

Pedrito Orduña

Interviewer(s):

Guilian Mucciante Santos

Date of Interview:

July 8, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Carlos Eslava

Interview place:

Universidad Autónoma de Bucaramanga
Piedecuesta, Santander, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: El informante inicia hacienda una reseña histórica de la Quinta. Gótica Esquina, important ern Piedecuesta. Historia de los alemanes que vivían allí. Luego habla sobre su accidente y su pierna de palo. Padres. Oficios. Familia. Bailes: Clases de bailes. Cafetines. Cantos: Interpreta una cancion. Tangos de Gardel, habla sobre él. Luego interpreta otras silbando. Géneros Orales: Coplas. Refranes. Leyenda de Magos. Leyenda de Bucaramanga. Coplas a Nuñez. Coplas a Cleopatra. Cuenta que le gusta leer mucho. Es lector del tiempo. Ve noticieros y habla sobre la situación del país. Gobierno. Anexos: El informante toma otra tema fuera del cuestionario. Habla sobre los partidos tradicionales politicos (liberales y conservadores). El voto. Policia Chulabita. Gaitán. Habla sobre el primer avíon que llegó a Colombia. Habla sobre los billetes que figuraban Cleopatra y Nuñez. Observaciones: Excelente informante. Cuestionario incomplete. La recolectora no se siñó al cuestionario.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incomplete. Transcripción: Buena. Coincide con la cinta.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-277-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

Folklore -- Colombia

Political violence -- Colombia

Piedecuesta (Colombia)

[click image to view PDF scans]

Zoila Rosa Meza

Interviewee:

Zoila Rosa Meza

Interviewer(s):

Marisol Velasco Sanchéz

Date of Interview:

July 21, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Carlos Eslava

Interview place:

Universidad Autónoma de Bucaramanga
Bucaramanga, Santander, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Padres. Familia. Oficios. Géneros Orales: Leyendas de su vida, anécdotas. Secretos para curar la gusanera. Religión: Dios. Naturaleza. Cielo. Purgatorio. Bien. San Gregorio. Filosofía: Triunfo. Vida. Destino. Preza. Sustento. Conducta Social: Hijos. Trabajo. Sociedad. Hogar. Esperanza. Hombres. Dinero. Familia. Trabajo: Cultivos. Oficios. Alimentos. Comidas típicas. Apreciación de los sexos: Varón. Mandato en el hogar. Vestido: Prendas de vestir. Adornos. Bailes: Instrumentos musicales. Clases de baile. Etnia: Negros. Indios. Observaciones: Cuestionario completo, bien desarrollado. Buen informante. Buena recolectora.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Ficha etnográfica complete. Buena grabación. Transcripción: Buena. Coincide con el cassette.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-276-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

Traditional medicine -- Colombia

Colombia -- Religion

[click image to view PDF scans]

Rosa Lía Ortíz de Silva

Interviewee:

Rosa Lía Ortíz de Silva

Interviewer(s):

Roamir Murcia

Fernando Rojas

Ramiro Ruiz

Date of Interview:

July 11, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Eduardo López Torres

Interview place:

Colegio Departmental Mixto Pitalito
Pitalito, Huila, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Géneros Orales: Cuento: “El niño en las puertas del Convento. Coplas. Adivinanzas. Saludos en francés. Cantos. Oraciones para protegerse de los maleficios Secreto para curar la gusanera. Observaciones: Entrevista habló sólo en el tema de “Géneros Orales”

Notes:

Técnica: Ficha etnográfica completa. Buen sonido. Buen grabación. Transcripciónes: Todas coincides con la cinta. Hay cuatros otras grabaciones en este cassette 89-272.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-272-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

Traditional medicine -- Colombia

[click image to view PDF scans]

Manuel Salvador Muñoz

Interviewee:

Manuel Salvador Muñoz

Interviewer(s):

Oscar Humberto Fernandez Grijalba

Silvia Leonor Salcedo Motta

Date of Interview:

August 14, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Jorge Humberto Jiménez Pedreros

Interview place:

Colegio Nacional "Laureano Gómez"
San Agustín, La Guajira, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Aspectos de su vida. Padres. Oficios. Religiosidad de su madre. Incendio en la vereda y en su casa. Géneros Orales: “La Patasola.” Aparación en forma de animal “Catuchate.” Anécdota a el padre. Anexos: El Camino de la Cruz, a San Agustín fue una travesía de 15 días. Descripción. Anécdota. Vestido: Prendas de vestir de hombres. Trabajo: Alimentos. Oxigeno de la atmósfera era más puro. Tóxicos. Oficios. Cultivos. Religión: Santos. Lectura de la Sagrada Biblia. Aparación de un muerto. Observaciones: Cuestionario incomplete y desordenado. Buena entrevista.

Notes:

Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Buen sonido.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-270-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

Traditional medicine -- Colombia

Colombia -- Religion

[click image to view PDF scans]

Matilda García

Interviewee:

Matilda García

Interviewer(s):

Oscar Humberto Fernandez Grijalba

Date of Interview:

August 14, 1989

Teacher(s) / Profesor(es/as):

Jorge Humberto Jiménez Pedreros

Interview place:

Colegio Nacional "Laureano Gómez"
San Agustín, Huila, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos Personales: Características de los padres. Oficios. Géneros Orales: Historia de “La Patasola.” Anecdota sobre una apración. Anecdota de la Viuda. Historia de una aparición. “El pájaro Pollo.” Anexos: Violencia de su época. Oficios que realizaba con su hermano. Vestido: Prendas de vestir de hombres y mujeres. Cómo se trabajaba la lana. Cantos: Canto religioso. Religión: Dios. Vida. Alma. Muerte. Santos. Filosofía: Diablo. Hombre soltero. Trabajo: Herramientas. Alimentos. Plantas medicinales.

Transcript:

Yes

Record ID:

89-270-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

LC Subject:

Labor -- Colombia

Families -- Colombia