Marco Antonio Cárdenas
Interviewee:
Interviewer(s):
Cesar Augusto Gómez
Date of Interview:
July 18, 1989
Interview place:
Santa Teresita
Pijao, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Familia. Oficios. RELIGIÓN: Dios. Vida. El anima. La muerta es definitiva. Enfermedades. Descripción de las brujas. Pereza. Trabajo. Justicia. La vida en su época juvenil. FILOSOFÍA: La familia. Número de integrantes. La familia y su destrucción. Vida en el campo. TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Café. Ganadería. Animales. Culebras. Artesanías: las enjalmas. Comidas cotidianas. Plantas medicinales. APRECIACION DE LOS SEXOS: La mujer en el mando del hogar. Relación con los hijos casados. TRABAJO: Tejidos. Trabajo hombres y mujeres.
CARA B:
VESTIDO: Utilización de los relojes de tres tapas. Carriel. Sombrero. Usos en el vestir cotidiano. BAILES: Piezas musicales: "El Gallinazo." VESTIDO: Mujeres uso de la chalina. Uso ruanas del año 30 en adelante. Vestimenta del hombre. Adorno mujeres. MUSICA: El Tango. Nombres de tangos. Canciones. El cantante llamado "sancocho." Noviazgos. Costumbres. ETNIA: Indios. Españoles. Negros. Mestizaje. ANEXOS: Vida en Pijao. Mercado. Comercio. Violencia.Notes:
OBSERVACIONES: Se realiza la encuesta en su totalidad. Es una buena entrevista, amena. Buen informante y buen recolector. Ficha etnográfica completa. TÉCNICA: Buena grabación. Sonido claro. TRANSCRIPCIÓN: Completa.Transcript:
YesRecord ID:
89-118-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
María de los Angeles Moreno Quiñones
Interviewee:
Interviewer(s):
Gabriela Forero y Nhora del Socorro Cardona
Interview place:
Colegio Santa Teresita
Pijao, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Ocupación de los padres. Familiares. Hermanos. GENEROS ORALES: Leyendas. Chistes. Adivinanzas. Cantos. Oraciones religiosas. RELIGIÓN: Dios como ser supremo. Protección. Vida. Vida eterna. CONDUCTA SOCIAL: Destinos. Esfuerzo. Pereza. Inteligencia. Justicia. APRECIACION DE LOS SEXOS: El hombre. Los hijos como sustento de los padres. Educación. TRABAJO: Cultivos. Hombres. Herramientas. Ganar sustento de la vida. VESTIDOS: Bata. Camisa. Interiores. Chanclas. Medias. Collares. Aritos. ETNIA: Africanos. Españoles. Indio.Notes:
OBSERVACIONES: Buena informante. Grabación incompleta. Ficha etnográfica incompleta. TÉCNICA: Volumen bajo. TRANSCRIPCIÓN: Coincide con la grabación.Transcript:
YesRecord ID:
89-119-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Asunción Romero Valencia
Interviewee:
Interviewer(s):
Martha Eugenia Martínez
José Germán Yate
Interview place:
Santa Teresita
Pijao, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Oficios de los padres. Hermanos. Familiares. GENEROS ORALES: Mitos. Cantos religiosos. RELIGIÓN: Oraciones. Dios. Santos. CONDUCTA SOCIAL: Destinos. Esfuerzos. APRECIACION DE LOS SEXOS: Hijos como sustento del hogar. Familias pequeñas. Mujeres. TRABAJO: Ganadería. Trabajos del pueblo como ocupaciones. BAILES: Redondo. instrumentos: tiple. VESTIDO: Chaqueta. Pantalones. Colorete. Cosméticos. ETNIA: Indios. Españoles. Africanos.
Continúa Cara "A" en blanco. Cara "B" en blanco.Notes:
OBSERVACIONES: Ficha etnográfica completa. Cuestionario incompleto. TÉCNICA: Sonido muy bajo. TRANSCRIPCIÓN: Coincide con la grabación.Transcript:
YesRecord ID:
89-120-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Leonardo Puertas Aguirre
Interviewee:
Interviewer(s):
Olga Liliana Castañeda
Blanca Nubia Fernández
Interview place:
Santa Tereseita
Pijao, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Familiares. Oficios. RELIGIÓN: Dios. Muertos. Enfermedades. FILOSOFÍA: Destino. Pereza. Justicia. Injusticia. CONDUCTA SOCIAL: La Familia. TRABAJO: Vida en el campo. Oficios. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. VESTIDO: Hombres. Mujeres. Adornos. BAILES: Bambuco. Guabina. Pasillo. ESTNIA: Blancos. Negros. Indios. Mestizos.
Continúa Cara "A" en blanco. Cara "B" en blanco.Notes:
OBSERVACIONES: Se realiza el cuestionario. Informante responde con monosílabos. Faltó creatividad en los recolectores. TÉCNICA: Regular grabación. TRANSCRIPCIÓN: Regular.Transcript:
YesRecord ID:
89-121-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Ana Rosa Correa
Interviewee:
Interviewer(s):
Luz Mery Pérez Cárdenas
Cesar Augusto Casas
Date of Interview:
June 13, 1989
Interview place:
Instituto Pijao
Barrio Morro Seco. Pijao, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Datos familiares. Oficios. GENEROS ORALES: Refrán. Mitos: El Mohán. Oraciones para protegerse de los maleficios. RELIGIÓN: Dios. Difuntos. Enfermedades. Destino. Santos y milagros. Pereza. Justicia. Injusticia. Anécdota sobre el Diablo y su tentación a una mujer. APRECIACION DE LOS SEXOS: La familia como fundamento de la sociedad. Comportamiento hombres y mujeres. Vida en el campo. TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Oficios. Ganado. Marranos, ovejas. Artesanías en vidrio. Comidas cotidianas. Plantas medicinales.
CARA B:
APRECIACION DE LOS SEXOS: Mando en el hogar. Preferencia hijos varones, hembras. VESTIDO: Usos cotidianos de la época. Uso de pañoletas. Adornos. BAILES: Tangos. Costumbres. ETNIA: Negros. Blancos. Indios. ANEXOS: Guacas, enterros indígenas. Nestizos. Vida en el presente y en el pasado. Relación de padres e hijos en el pasado y el presente.Notes:
OBSERVACIONES: Se realiza el cuestionario. Ficha etnográfica incompleta. Charla agradable y coloquial. TÉCNICA: Sonido regular. Mala grabación. TRANSCRIPCIÓN: Completa.Transcript:
YesRecord ID:
89-123-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Rosa María Zapata Orozco
Interviewee:
Interviewer(s):
Martha Nubia Casteñeda
Adela Valencia
Interview place:
Instituto Pijao
Pijao, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Rasgos Físicos. Trabajo. Actitud del padre. Hermanos. Familia. BAILES: Paseos. Fiesta y música. TRABAJO: Cultivos. Fincas. Trabajos del Campo. Modistería. APRECIACION DE LOS SEXOS: El hombre como sustento del hogar. Armonía. VESTIDO: Igual que siempre faldas. Pantalones. Modas. FILOSOFÍA: Brujas. Destino. RELIGIÓN: Dios nuestro creador. Vida.
CARA B:
TRABAJO: Yerbateros. Médicos. comadrona. Aspectos sobre el trabajo de la comadrona. Alimentos. Fincas. Ganado. Cultivos. Herramientas. RELIGIÓN: Muertos y forma de enterrarlos. Conceptos sobre forma de rezar. Señor de los Milagros. Promesas. La vida. FILOSOFÍA: Destino. Conceptos sobre el trabajo. CONDUCTA SOCIAL: La familia. Los hijos. Conceptos sobre los vicios: fumar, beber.Notes:
OBSERVACIONES: Ficha etnográfica completa. Buen informante y buen recolector. TÉCNICA: Buena grabación. Sonido claro. TRANSCRIPCIÓN: Buena.Transcript:
YesRecord ID:
89-124-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Leonor Gallego Osorio
Interviewee:
Interviewer(s):
Luceida Zuluaga Osorio
Interview place:
Instituto Pijao
PIjao, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Características de los padres. Oficios. GENEROS ORALES: Trabalengua. Corrido. Canto. Canto religioso. RELIGIÓN: Vida. Dios, Muertos. Destino. FILOSOFÍA: Justicia. Pereza. APRECIACION DE LOS SEXOS: La familia. Comportamiento hombres y mujeres. TRABAJO: Herramientas Cultivos. Oficios. Animales de monte. Comidas cotidianas. Enfermedades. VESTIDO: Prendas de uso cotidiano. BAILES: Típicos: bambuco, pasillo, etc. Bailes cuadrillas. CANTOS: Popular "Una niña hermosa en su jardin." ETNIA: Negros. Blancos. Indios. ANEXOS: Vida de la informante. Aspectos cotidianos.
CARA B:
ANEXOS: Vida de la informante. Aspectos cotidianos. Situación actual. Trato de la madrastra. Situación actual. CANTOS: Canción colombiana. CONDUCTA SOCIAL: La familia actual. Nietos. VESTIDO: Aspectos del vestido en la niñez.Notes:
OBSERVACIONES: Cuestionario completo. Ficha etnográfica incompleta. Complementa la información en los anexos. TÉCNICA: Grabación regular. Sonido regular. Muchos ruidos. TRANSCRIPCIÓN: Incompleta.Transcript:
PartialRecord ID:
89-125-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Leopoldina Hoyos
Interviewee:
Interviewer(s):
Consuelo Castaño
Edilma Serna
Date of Interview:
June 14, 1989
Interview place:
Maceo, Antioquia, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia. GENEROS ORALES: Versos. FILOSOFÍA: Diablo. CONDUCTA SOCIAL: El hombre. TRABAJO: Cultivos. Oficios. Pesca. Animales. Comidas típicas. Plantas medicinales. APRECIACION DE LOS SEXOS: Hijos. VESTIDO: Anécdota de la escuela, sobre la costura. Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Adornos de mujeres y hombres. BAILES: Relato. Instrumentos musicales. ETNIA: Opiniones. ANEXOS: Relatos de la vida de ella.
CARA B:
ANEXOS: Matrimonio. Leyendas del Diablo. Brujas. Algunos versos. Agradecimiento. Despedida.Notes:
OBSERVACIONES: Iniciando la entrevista la informante es parca pero luego se anima. Cuestionario completo. Regulares recolectores. Poca motivación. TÉCNICA: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. TRANSCRIPCIÓN: Buena coincide con la cinta.Transcript:
YesRecord ID:
89-126-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Ana Rosa Bohorquez
Interviewee:
Interviewer(s):
Consuelo Castaño
Edilma Serna
Date of Interview:
June 13, 1989
Interview place:
Maceo, Antioquia, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia. TRABAJO: Cultivos. Oficios. Alimentos. APRECIACION DE LOS SEXOS: Hijos. VESTIDO: Prendas de vestir, propias de hombres y mujeres. Adornos. BAILE: Tipos de baile. ETNIA: Opiniones. ANEXOS: Brujas. Habla sobre sus matrimonios. Violencia. Política. Oración para detener la hemorragia. RELIGION: Enfermedades. Santos. Dios.
CARA B:
ANEXOS: Anécdotas de su juventud. Barbacoa. Historias pícaras. Matrimonio. VESTIDO: Forma de vestir de la época. Descripción. Prendas propias de hombres y mujeres. Forma de vestir de ahora. ANEXOS: Historia del espanto de Yolombó. Modo de vivir. Esposo. Matrimonio. Muerte del esposo. GENEROS ORALES: Adivinanzas. Historia de su tierra en esa época. Anécdotas de su vida. El diablo. Interpretación musical.Notes:
OBSERVACIONES: Se desarrolló el cuestionario, pero la mayor parte de la cinta trató temas tintos de la vida del informante. TÉCNICA: Buen sonido. Ficha etnográfica incompleta. TRANSCRIPCIÓN: Buena. Coincide con la cinta.Transcript:
YesRecord ID:
89-127-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Zoila Rosa Osorio Cardona
Interviewee:
Interviewer(s):
Rita Elena Arango
Interview place:
Oficial Policarpa Salavarieta
Quimbaya, Quindío, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
TÍTULO: DATOS PERSONALES: Familiares, oficios. RELIGIÓN: Dios. Muerte. FILOSOFÍA: Trabajo. Destino. CONDUCTA SOCIAL: Familia. Vida. Campo. TRABAJO: Cultivos. Oficios. Artesanías. Comidas. APRECIACION DE LOS SEXOS: Mando en el hogar. Hijos. VESTIDO: Usos habituales. BAILES: Las Vueltas. El tetumbo. ETNIA: Procedencia negros, indios, blancos. GENEROS ORALES: Mención de la Patasola, Candelaria, El Duende. ANEXOS: Dios. Anécdota del Diablo. La Violencia: Conservadores. Vida de la época. Bandoleros. Gentes de la Vereda. Violencia y muerte. (Interferencia de ruidos no se comprende la grabación). APRECIACION DE LOS SEXOS: Aspectos. BAILES: Instrumentos. Cantos. ETNIA: Indígenas.Notes:
OBSERVACIONES: Ficha etnográfica incompleta. En la Cara A el cuestionario se efectúa en forma monótona. La informante es buena pero no se aprovecha. En la Cara B se recoge información de temas libres y se vuelve a preguntas del cuestionario. TÉCNICA: La grabación hecha en volumen bajo. Grabación deficiente. La Cara B presenta muchas interferencias y ruidos. TRANSCRIPCIÓN: Incompleta.Transcript:
PartialRecord ID:
89-115-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]