Juan Merchancano Dominguez
Pascual de Andagoya
Barrio Transformación, Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Hermanos. Familia.
GÉNEROS ORALES: Chiste de la tunda. Adivinanzas. Mito de la Duenda. Secreto para la hemorragia.
RELIGIÓN: Hechicería. Difuntos. Enfermedades.
FILOSOFÍA: La mujer es el diablo. La pereza.
CONDUCTA SOCIAL: Las mujeres. Los hijos.
TRABAJO: Cultivos. Oficios. Animales.Plantas medicinales.
APRECIACION DE LOS SEXOS: Conceptos generales.
BAILES: Varios bailes. Instrumentos musicales.
VESTIDOS: Tejidos y prendas.
OBSERVACIONES: Buena entrevista. El informante expuso gran cantidad de conocimientos. Buen recolector.
TÉCNICA: Buena grabación. Sonido claro. Ficha etnográfica completa.
TRANSCRIPCIÓN: Regular. No coincide con el casete.
NOTA: Por la extensión de las respuestas, la cinta no alcanzó para grabar las preguntas y las respuestas desde el No. 92 al 100
licha-V/5/89
[click image to view PDF scans]
Eustaquia Ocoro de Amú
Pascual de Andagoya
Barrio Santa Cruz, , Colombia
[click image to view PDF scans]
Maria Luisa Loango Candelo
Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. La familia. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Copla.
OBSERVACIONES: Se desarrollo el cuestionario. Respuestas monosilábicas.
TÉCNICA: Algunos ruidos. Sonido claro. Ficha etnográfica incompleta.
TRANSCRIPCIÓN: Regular.
licha-V/3/89
[click image to view PDF scans]
Maria Luisa Cháves de Miranda
Pascual de Andagoya
Buenaventura , , Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Relato sobre sus oficios. La familia.
GÉNEROS ORALES: Refranes. Oraciones contra los maleficios.
RELIGIÓN: Vida. Muerte.Difuntos. Enfermedades.
FILOSOFÍA: Destino. Pobreza.
CONDUCTA SOCIAL: La sociedad. Los hijos.
TRABAJO: Cultivos. Oficios. Pesca. Animales.
VESTIDO: Prendas de vestir y adornos.
BAILES: Interpretación de la canción “Como todos”.
ETNIA: Conceptos sobre las diferentes razas.
OBSERVACIONES: Buen informante. Buen recolector. Se desarrolla el cuestionario.
TÉCNICA: Fficha etnográfica incompleta. Muchos ruidos. La grabación se entiende, apesar de las interferencias.
TRANSCRIPCIÓN: Regular. No coincide con la cinta.
licha-V/3/89
[click image to view PDF scans]
Bartola Valencia
Pascual de Andagoya
, , Colombia
[click image to view PDF scans]
Aurora Rivas de Gamboa
Pascual de Andagoya
, , Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Oficios de los padres. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Refrán. Trabalenguas. Mitos. “La Tunda”. Canto religioso.
RELIGIÓN: Vida. Muerte.Difuntos. Enfermedades.
FILOSOFÍA: Opiniones. Riqueza. Pobreza.
TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Oficios. Pesca. Artesanías. Alimentos. Plantas medicinales.
VESTIDO: Prendas de vestir y adornos.
BAILES: Tipos de bailes. Instrumentos musicales.
CANTO: Interpretación de un himno. Guabina. “Pescador”. Cumbia.
ETNIA: Opiniones sobre las distintas razas
OBSERVACIONES: El recolector induce las respuestas del entrevistado, sin embargo, complementa con otras preguntas para que el informante exponga sus conocimientos.
TÉCNICA: Ficha etnográfica incompleta. Buena grabación. Buen sonido. Algunos ruidos.
TRANSCRIPCIÓN: Regular. No coincide con lo escuchado.
licha-V/3/89
[click image to view PDF scans]
Rosa Renteria Renteria
Pascual de Andagoya
, , Colombia
[click image to view PDF scans]
Salomé Cundumí Mina
Pascual de Andagoya
Barrio El Dorado de Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Oficio de la madre. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Refrán. Cuento. Canto. Décima. Adivinanza. Canto religioso. Oraciones.
RELIGIÓN: Vida. Muerte. Enfermedad.
FILOSOFÍA: Pereza. Esfuerzo. Riqueza. Justicia. Injusticia.
CONDUCTA SOCIAL: Hombre. Familia. Hijos.
TRABAJO: Cultivos. Pesca. Oficios. Animales. Artesanías. Alimentos. Plantas medicinales. Médico empírico.
VESTIDO: Prendas de vestir y adornos. Tejidos.
BAILES: Tipos de bailes. Instrumentos musicales. Interpretación musical.
CANTO: arrullo. Interpretación de un canto.
ETNIA: Concepto sobre negros y españoles.
OBSERVACIONES: Entrevista amena. Cuestionario desarrollado.
TÉCNICA: Buena grabación. Algunos ruidos pero se escucha bien.
TRANSCRIPCIÓN: Buena. Hecha a mano.
licha-V/3/89
[click image to view PDF scans]
Carmen Moreno Acevedo
Pascual de Andagoya
Barrio Simón Bolívar, , Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Enseñanzas. Coplas. Chiste. Versos. Adivinanzas. Cantos religiosos. Oraciones para la gusanera. Leyendas. “La Tunda”
RELIGIÓN: Brujería. Enfermedad.
FILOSOFÍA: Pereza. Riqueza. Justicia. Injusticia.
CONDUCTA SOCIAL: Cónyuge. Hijos.
TRABAJO: Cultivos. Pesca. Oficios. Artesanías. Comidas típicas. Plantas medicinales.
APRECIACIÓN DE LSO SEXOS: Hijos. Matrimonio.
VESTIDO: Sombreros. Prendas tejidas y adornos.
BAILES: Tipos de bailes.
CANTO: Bolero
ETNIA: Canción “La Despedida”.
OBSERVACIONES: Informante conversadora. Cuestionario desarrollado.
TÉCNICA: Ficha etnográfica incompleta. Buena grabación. Buen sonido.
TRANSCRIPCIÓN: Mala no coincide con la cinta.
licha-V/3/89
[click image to view PDF scans]
Isabelina Hurtado de Ruiz
Pascual de Andagoya
, , Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Mitos. Verso. Oraciones.
RELIGIÓN: El bien. El mal. Difuntos.
FILOSOFÍA
CONDUCTA SOCIAL:
TRABAJO: Cultivos. Pesca. Oficios. Artesanías. Comidas típicas. Plantas medicinales.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS
VESTIDO
BAILES: Tipos de bailes. Formas de interpretación musical. Instrumentos musicales.
CANTO: Canto a los niños “Belén”
ETNIA: Recitación
Relato sobre la vida del informante. Narraciones sobre creencias. Recitación.
OBSERVACIONES: Buena informante. Conversación fluida. Buena grabación. Sonido claro. Algunos ruidos.
TÉCNICA: Ficha etnográfica incompleta.
TRANSCRIPCIÓN: Mala no coincide con la cinta.
licha-V/3/89
[click image to view PDF scans]