Rosa Renteria Renteria
Pascual de Andagoya
, , Colombia
[click image to view PDF scans]
Salomé Cundumí Mina
Pascual de Andagoya
Barrio El Dorado de Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Oficio de la madre. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Refrán. Cuento. Canto. Décima. Adivinanza. Canto religioso. Oraciones.
RELIGIÓN: Vida. Muerte. Enfermedad.
FILOSOFÍA: Pereza. Esfuerzo. Riqueza. Justicia. Injusticia.
CONDUCTA SOCIAL: Hombre. Familia. Hijos.
TRABAJO: Cultivos. Pesca. Oficios. Animales. Artesanías. Alimentos. Plantas medicinales. Médico empírico.
VESTIDO: Prendas de vestir y adornos. Tejidos.
BAILES: Tipos de bailes. Instrumentos musicales. Interpretación musical.
CANTO: arrullo. Interpretación de un canto.
ETNIA: Concepto sobre negros y españoles.
OBSERVACIONES: Entrevista amena. Cuestionario desarrollado.
TÉCNICA: Buena grabación. Algunos ruidos pero se escucha bien.
TRANSCRIPCIÓN: Buena. Hecha a mano.
licha-V/3/89
[click image to view PDF scans]
Carmen Moreno Acevedo
Pascual de Andagoya
Barrio Simón Bolívar, , Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Enseñanzas. Coplas. Chiste. Versos. Adivinanzas. Cantos religiosos. Oraciones para la gusanera. Leyendas. “La Tunda”
RELIGIÓN: Brujería. Enfermedad.
FILOSOFÍA: Pereza. Riqueza. Justicia. Injusticia.
CONDUCTA SOCIAL: Cónyuge. Hijos.
TRABAJO: Cultivos. Pesca. Oficios. Artesanías. Comidas típicas. Plantas medicinales.
APRECIACIÓN DE LSO SEXOS: Hijos. Matrimonio.
VESTIDO: Sombreros. Prendas tejidas y adornos.
BAILES: Tipos de bailes.
CANTO: Bolero
ETNIA: Canción “La Despedida”.
OBSERVACIONES: Informante conversadora. Cuestionario desarrollado.
TÉCNICA: Ficha etnográfica incompleta. Buena grabación. Buen sonido.
TRANSCRIPCIÓN: Mala no coincide con la cinta.
licha-V/3/89
[click image to view PDF scans]
Isabelina Hurtado de Ruiz
Pascual de Andagoya
, , Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Mitos. Verso. Oraciones.
RELIGIÓN: El bien. El mal. Difuntos.
FILOSOFÍA
CONDUCTA SOCIAL:
TRABAJO: Cultivos. Pesca. Oficios. Artesanías. Comidas típicas. Plantas medicinales.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS
VESTIDO
BAILES: Tipos de bailes. Formas de interpretación musical. Instrumentos musicales.
CANTO: Canto a los niños “Belén”
ETNIA: Recitación
Relato sobre la vida del informante. Narraciones sobre creencias. Recitación.
OBSERVACIONES: Buena informante. Conversación fluida. Buena grabación. Sonido claro. Algunos ruidos.
TÉCNICA: Ficha etnográfica incompleta.
TRANSCRIPCIÓN: Mala no coincide con la cinta.
licha-V/3/89
[click image to view PDF scans]
Mercedes Valois Asprilla
Pascual de Andagoya
, , Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Cuento. Copla. Chistes. Adivinanzas. Santos religiosos. raciones.
TRABAJO: Cultivos. Pesca. Oficios. Artesanías. Plantas medicinales.
CANTO: “Niñito Chiquito”
ETNIA: Opiniones.
Relato sobre la vida del informante. Narraciones sobre creencias. Recitación.
OBSERVACIONES: Buen informante. Cuestionario desarrollado.
TÉCNICA: Ficha etnográfica incompleta. Algunos ruidos. No es clara la grabación.
TRANSCRIPCIÓN: Buena.
licha-V/2/89
[click image to view PDF scans]
Otoniel Caicedo Obregón
Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: La Familia. Padres. Hermanos.
GÉNEROS ORALES: Refranes. Cuentos. Décima. Adivinanzas.
RELIGIÓN: Vida. Difuntos. Enfermedades.
FILOSOFÍA: Trabajo. Pereza. Riqueza. Justicia.
CONDUCTA SOCIAL: Cónyuge. Hijos. Familia. Vida en ele campo.
TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Oficios. Artesanías. Animales. Plantas medicinales. Comidas típicas.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandatos. Hijos
VESTIDOS: Prendas de vestir. Adornos.
BAILES: Tipos de bailes. Instrumentos musicales.
CANTO: Opiniones.
ETNIA: Indios. Negros. Reseña histórica del descubrimiento de América. Mestizos. Zambos.
OBSERVACIONES: Buen informante. Fluidez. El recolector supo aprovechar los conocimientos del entrevistado.
TÉCNICA: Ficha etnográfica incompleta . Buena grabación. Buen sonido.
TRANSCRIPCIÓN: Buena
licha- IV/28/89
[click image to view PDF scans]
Carmen Medina
Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: La Familia.
GÉNEROS ORALES: Cantos religiosos.
RELIGIÓN: Dios. Muerte. Difuntos. Enfermedades. Destino
FILOSOFÍA: Dios. Justicia.
CONDUCTA SOCIAL: Cónyuge. Hijos.
TRABAJO: Cultivos. Oficios. Pesca. Plantas medicinales. Comidas.
VESTIDOS: Tejidos. prendas de vestir.
BAILES: Instrumentos musicales.
CANTO: “La pájara Pinta”
ETNIA: Opiniones.
OBSERVACIONES: Mal recolector. No hay motivación.
TÉCNICA: Falta ficha etnográfica. Algunos ruidos. Buen sonido.
TRANSCRIPCIÓN: Mala
licha- Abri/28/89
[click image to view PDF scans]
Cecilia Maria Pineda Giraldo
Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Oficios. Familia.
GÉNEROS ORALES: Refrán. Chiste. Trabalenguas. Mito. Canto religioso. Secretos para curar.
RELIGIÓN: Opinión acerca de Dios, la vida, muerte, difuntos, las enfermedades, brujas y destino.
FILOSOFÍA: Opinión sobre Dios, el trabajo, el destino, la justicia, injusticia la pobreza y la riqueza.
CONDUCTA SOCIAL: Opinión sobre la sociedad, el hombre, la mujer y los hijos.
TRABAJO: Herramientas. Cultivos. Oficios. Ganadería. Pesca. Animales de monte. Artesanías. Plantas medicinales. Comidas.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: El hombre. La mujer.
ETNIA: Procedencia de indios, blancos y negros. Mestizos y Zambos.
OBSERVACIONES: Falta ficha etnográfica. Se desarrolla el cuestionario.
El informante bueno. Recolector no aprovecha los conocimientos de la entrevistada.
TÉCNICA: Buen sonido. Buena grabación,
TRANSCRIPCIÓN: Pésima
licha- Abri/27/89
[click image to view PDF scans]
Juan Torres Alomia
Pascual de Andagoya
Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia
[click image to view PDF scans]
Maria Barros
Colegio Maria Montessori
Maicao, La Guajira, Colombia
[click image to view PDF scans]