Cantos | Manuel Zapata Olivella

Silvestre Montenegro

Interviewee:

Silvestre Montenegro

Interviewer(s):

Edgar P. Mosquera

Mauricio Perdomo

Date of Interview:

June 8, 1989

Interview place:

Colegio Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Generalidades. GÉNEROS ORALES: Adivinanzas. RELIGIÓN: La vida. Un Dios recibido de Dios. Dios. Muerte. Enfermedades. Destino- FILOSOFÍA: Destino. Dios. Trabajo. Pereza. Justicia. Injusticia. Ladrón. CONDUCTA SOCIAL: Familia. Hijos. Vida en el campo. TRABAJO: Actividades en el campo. Cultivos. Oficios. Pesca. Animales de monte. Comidas cotidianas. Platos típicos. Plantas medicinales. VESTIDO: Tejidos. Prendas de vestir del hombre y la mujer. Adornos. BAILES: Clases de baile. Instrumentos musicales. Opiniones sobre los bailes de antes y los de ahora CANTOS: Dice la letra de una canción. Observaciones: Buen informante comunicativo y coloquial, desafortunadamente el recolector al entrarse en el cuestionario limita frecuentemente sus respuestas.

Notes:

Técnica: Sonido bajo. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: Buena. Coincide con la cinta. licha. Nov. 7/89 EZP

Transcript:

Record ID:

89-232-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

[click image to view PDF scans]

Lucrecia Ramírez

Interviewee:

Lucrecia Ramírez

Interviewer(s):

Ferney Cedeno Medina

Date of Interview:

June 28, 1989

Interview place:

Colegio Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia. GÉNEROS ORALES: Adivinanzas. Cuento: “El conejo”. Leyenda “La niña grosera”. Refranes. Coplas. Mito “El Poira”. Secretos para curar la gusanera y la hemorragia. RELIGIÓN: Dios. Cielo. Brujas. Santos. Infierno. Purgatorio. FILOSOFÍA: Destino. Trabajo. Pereza- CONDUCTA SOCIAL: Familia. Hijos. Sustento. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS:: Buenas costumbres. Derechos. Sociedad. Hijos. Ancianos. TRABAJO: Trabajos en el campo. Oficios. Artesanías. Alimentos cotidianos. Comidas típicas. Plantas medicinales. Yerbateros. Remedios caseros. Oficios VESTIDO: Tejidos. Prendas de vestir del hombre y la mujer. Adornos. BAILES: Clases de baile. Instrumentos musicales. CANTOS: Le gustan mucho las canciones de “Los Visconti” ETNIA: Indios. Españoles. Zambos. Esclavos. Africanos. Observaciones: Buen informante. Falta de seriedad del recolector quien no supo utilizar la pausa, ocasionando algunos ruidos.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Interrupción de la grabación por parte del recolector quien no supo utilizer la pausa, ocasionado algunos ruidos. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: Coincide con la cinta. licha. Nov 8/89 MCCP

Transcript:

Record ID:

89-231-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Pedro Antonio Calderón

Interviewee:

Pedro Antonio Calderón

Interviewer(s):

Albeimar Rodríguez

Constanza Ortíz

Date of Interview:

July 18, 1989

Interview place:

Colegio Departamental Femenino y Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Viene de la cara “B” del cassette Numero 89-220-VA Apreciación de los sexos: Hijos. Hogar. Varón. Matrimonio. Vestidos: Tejidos. Prendas de vestir proprias del hombre y la mujer. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos. Cantos: No conoce. Etnia: Indios. Españoles. Africanos. Mestizos. Zambos. Observaciones: Buen informante. Buenos recolectores. El cassette coincide con la transcripción. Cuestionario completo y en orden.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa. MCCP/lmcha XI.8.89

Transcript:

Record ID:

89-221-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Rosa Yara de Ruíz

Interviewee:

Rosa Yara de Ruíz

Interviewer(s):

Albeimar Rodríguez

Constanza Ortíz

Date of Interview:

July 16, 1989

Interview place:

Colegio Departamental Femenino y Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. GÉNEROS ORALES: Coplas. Oración. Adivinanza. Secretos para la hemorragia. RELIGIÓN: Dios. Vida eterna. Cielo. Brujas. Santos. Milagros. CONDUCTA SOCIAL: Familia. Hijos. Sustento. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Hombres. Matrimonio. TRABAJO: Hombres. Cultivos. Agricultura. Pescador y cazador. Ganadería. Comidas típicas.Plantas medicinales. Yerbateros. VESTIDO: Prendas de vestir del hombre y la mujer. Adornos propios de ambos sexos. BAILES: Clases de baile. Instrumentos musicales. CANTOS: Interpretación musical. “Cuando era joven”. “Turpiales”. “El hijo pródigo”. “Versos recitación a Neiva”. Canción “La madre” ETNIA: Indios. Españoles. Zambo. Oro de los indios. Mestizos. Observaciones: Cuestionario completo. Se desarrolla en orden. Regular informante. Regular recolector. La transcripción coincide con la grabación.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa.

Transcript:

Record ID:

89-220-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Carmen G. de Bahamón

Interviewee:

Carmen G. de Bahamón

Interviewer(s):

Cesar Augusto Cardozo G.

Date of Interview:

August 14, 1989

Interview place:

Clegio Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Hermanos. GÉNEROS ORALES: Refranes. Leyenda del Mohán. RELIGION: Dios. Vida eterna. Creencias. FILOSOFIA: Destino. Trabajo. Pereza. CONDUCTA SOCIAL: Hombre. Vida. Familia. Hijos. Ancianos. APRECIACION DE LOS SEXOS: Varón. Mandato. Hijos. Respeto. TRABAJO: Hombres. Ganadería. Carpintería. Albañilería .Agricultura. Comidas habituales. Plantas medicinales. Medicinas caseras. VESTIDO: Prendas de vestir del hombre y la mujer. Adornos propios de ambos sexos. BAILES: Clases de baile. Instrumentos musicales. CANTOS: Cantos de la época. ETNIA: Indios. Españoles. Negros. Blancos. Africanos. Mestizos Observaciones: Cuestionario completo. Se desarrolla en orden. Regular informante. Regular recolector.

Notes:

Técnica: Mal sonido. Mala grabación. Ficha etnográfica completa. MCCP/lmcha XI.8.89

Transcript:

Record ID:

89-219-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Carolina Londoño de Felix

Interviewee:

Carolina Londoño de Felix

Interviewer(s):

Lilian Merlly Sierra

Cesar Augusto Caicedo

Date of Interview:

August 14, 1989

Interview place:

Colegio Nacional Santa Librada y Colegio Departamental Femenino
Neiva, Huila, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia. Hermanos. GÉNEROS ORALES: Mitos. ”Viuda alegre”. Canto religioso. Remedios caseros. RELIGIÓN: Dios. Divino Niño. Espíritus. Milagros. Virgen de las Mercedes. FILOSOFÍA: Destino. Pobreza. Pereza. CONDUCTA SOCIAL: Sociedad Media, alta y baja. Hombres. Fidelidad. Adulterio. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Varones. Mujer. Mandato. Familia. TRABAJO: Dios. Cultivos. Agricultura. Comidas típicas. Plantas medicinales. Parto. VESTIDOS: Prendas de vestir del hombre y la mujer. Adornos propios de ambos sexos. BAILES: Clases de baile. Instrumentos musicales. CANTOS: Cantos de la época. ETNIA: Indios. Españoles. Negros. Blancos. Africanos. Mestizos Observaciones: Cuestionario completo. Se desarrolla en orden. Buen informante. Buen recolector.

Notes:

Técnica: Un poco de ruido en el fondo. Ficha etnográfica completa. MCCP/Lmcha XI.8.89

Transcript:

Record ID:

89-218-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Marcelino Hurtado P.

Interviewee:

Marcelino Hurtado P.

Interviewer(s):

Liliana Merly Sierra

Cesar Augusto Caicedo

Date of Interview:

June 21, 1989

Interview place:

Colegio Nacional Santa Librada y Colegio Departamental Femenino
Neiva, Huila, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia. Hermanos. GÉNEROS ORALES: Mitos. (El fantasma). Cuento “Don Conejo”. RELIGIÓN: Dios. Vida eterna. Iglesia. Destino. Catolicismo. Santos. Milagros FILOSOFÍA: Destino. Justicia. Hombres. CONDUCTA SOCIAL: Sociedad. Trabajo. Familia. Mujeres. Campo. Plata. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Varones. Mujer. Mandato. Familia. TRABAJO: Alimentos cotidianos. Hombre. Cultivos. Agricultura. Carpintería. Oficios. Comidas típicas. Plantas medicinales. VESTIDOS: Prendas de vestir del hombre y la mujer. Adornos propios de ambos sexos. BAILES: Interpretación musical Instrumentos musicales. CANTOS: Interpretación musical. ETNIA: Indios. Españoles. Negros. Observaciones: Cuestionario completo. Se desarrolla en orden. Buen informante. Buen recolector. El casete coincide con la transcripción.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa. MCCP/Lmcha XI.8.89

Transcript:

Record ID:

89-218-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Adela Triviño Noriega

Interviewee:

Adela Triviño Noriega

Interviewer(s):

Gloria Tereza Cruz Monje

Carlos A. Bravo

Date of Interview:

July 10, 1989

Interview place:

Colegio Departamental Femenino y Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia. GÉNEROS ORALES: Adivinanzas. Mito de la “Candileja”. Secretos para curar la gusanera y la hemorragia. RELIGIÓN: Dios. Vida eterna. Bien. Mal. Almas. Muerte. Santos. Milagro. Virgen. FILOSOFÍA: Destino. Trabajo. Economía. Pobreza. Pereza. CONDUCTA SOCIAL: Sociedad. Hogar. Hijos. Familia. Ancianos. Fortalecimiento. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Hijos. Hombre. Mujer. Matrimonio. TRABAJO: Alimentos cotidianos. Hombre. Cultivos. Agricultura. Carpintería. Oficios. Comidas típicas. Plantas medicinales. VESTIDOS: Prendas de vestir del hombre y la mujer. Adornos BAILES: Clases de baile. Instrumentos musicales. CANTOS: Interpretación: “Así se quiere Jalisco” ETNIA: Indios. Españoles. Africanos y Zambos Observaciones: Cuestionario completo. Se desarrolla en orden. Buen informante. Buen recolector.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Falto el nombre del profesor para completar fichas. Al fondo se escucha un eco. Transcripción: Buena presentación. Coincide con la cinta. licha Nov. 7/89 MCCP

Transcript:

Record ID:

89-217-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Julia L. Romero R.

Interviewee:

Julia L. Romero R.

Interviewer(s):

Alejandro López Espitia

Interview place:

Colegio José Antonio Galán
San Pelayo, Córdoba, Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos personales: características familiares, oficios padres. Géneros orales: Refrán. Diálogo de refraneros. Cuento "Juan, Pedro, José y su Hermana". Cuento, cuentos populares, adivinanzas, cuento de "La cotorrita", trabajenguas, historia de una aparición, rondas y juegos infantiles. Religión: Dios, muerte, espíritu, enfermedades, brujas, santos, pereza, riqueza, justicia, injusticia, El Diablo frente a las malicias, robo. Trabajo: peces, animals de monte, comidas típicas. Apreciación de los sexos: mandato en el hogar, yernos, nueras. Vestido: artesanías. bailes: tipos de baile, vestuarios, etnia, prendas de vestir. Bailes: tipos. cantos: canciones románticas, boleros. etnia: indios. utilización del tabaco. Españoles.

Observaciones: Excelente informante. Dominio en géneros orales. Entrevista rica. Se cumple el cuestionario.

Notes:

Técnica: Algunos ruidos pero en general el sonido es bueno. Ficha etnográfica incompleta. Transcripción: No trae. licha. Oct. 18/89. EZP.

Transcript:

Record ID:

89-150-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Apreciación de los sexos

[click image to view PDF scans]

Manuel José Arteaga Páez

Interviewee:

Manuel José Arteaga Páez

Interviewer(s):

Leydys Madera

Interview place:

Bachillerato Mixto José Antonio Galán
, , Colombia

Researcher Notes / Observaciones:

Datos personales: oficios, padres, familia. Géneros orales: Refranes, cuento "El perro malo", Leyenda del tambor, coplas "El tigre", "El cerro", versos "El pájaro", Chiste del Corroncho, adivinanza, ronda infantile. Religión: Dios, santos. Filosofía: vida, eternidad, brujas. Conducta social: hombres, responsabilidad, familia. Trabajo: cultivos, oficios. Apreciación de los sexos: sustento, hijos, familia, vejez. Vestidos: prendas de vestir y adornos propios de hombres y mujeres. Bailes: instrumentos musicales, interpretación musical con instrumento y canto, varios, coplas musicales, opinions sobre los bailes de hoy. Cantos: opiniones, qué se cantaba. etnia: indios, españoles, africanos, sangres. Filosofía: trabajo, pobreza, necesidad, justicia, diablo, anécdota del diablo, historia del espíritu, Juan Lara. Trabajo. Etnia: mezcla de sangres. Géneros orales: Cuento de los dos compadres brujos.

Observaciones: ficha etnográfica incompleta. Buena recolectora. Buen informante. Entrevista pausada y agradable.

Notes:

Técnica: Buen sonido. Algunos ruidos. No trae transcripción. licha. Oct. 4/89.

Transcript:

Record ID:

89-149-VA

Project (updated from datasheet):

Voz de los Abuelos

Program (updated from datasheet):

Topics:

Datos Personales

Género orales