Cantos

Ana Julia Corredor Reyes

Interviewer(s): 
Milton Andrade
César Augusto Cardozo
Date of Interview: 
June 30, 1989
Interview place: 

Colegio Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

<p>Datos personales: Padres. Oficios. Hermanos. Géneros orales: Adivinanzas. Canto. Religión: Dios. Reencarnación. Purgatorio. Santos. Milagro. Fe. Filosofía: Destino. Trabajo. Necesidad. Pereza. Justicia. Conducta social: Sociedad. Hijos. Fortalecimiento. Ancianos. Trabajo: Hombre. Cultivos. Agricultura. Ganadería. Carpintería. Pesca. Artesanías. Comidas. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Boticarios. Apreciación de los sexos: Varón. Mandato. Matrimonio. Hijos. Vestidos: Tejidos. Prendas de vestir propias del hombre y de la mujer. Adornos propios de ambos sexos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Cantos: rancheras. Interpretación musical. Etnia: Españoles. Indios. Africanos. Mestizos. Zambos. Observaciones: Cuestionario completo. Transcripción coincide con la grabación. Informante pudo dar más, pero los recolectores tuvieron poca motivación.</p>

Notes: 

<p>Esta entrevista es la segunda de tres en esta grabación. La primera es la de Narciso Narváez Silva y la tercera es la de Gilberto Quintero. Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa. MCCP/lmcha. XI.8.89.</p>

Record ID: 
89-228-VA
Project (updated from datasheet): 
Voz de los Abuelos
Program (updated from datasheet): 

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Narciso Narváez Silva

Interviewer(s): 
Milton Andrade
Cesar Augusto Cardozo
Date of Interview: 
June 27, 1989
Interview place: 

Nacional Santa Librada
Tello, Huila, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

<p>Datos personales: Padres. Oficios. Hermanos. Géneros orales: Refrantes. Leyenda &quot;Fundación de su pueblo&quot;. Coplas. Adivinanzas. Trabalenguas. Mitos &quot;La Candileja&quot;. Canto. Religión: Dios. Espacio. Destino. Creencias. Santos. Filosofía: Destino. Trabajo. Pereza. Necesidad. Conducta social: Fundamento. Sociedad. Familia. Hijos. Ancianos. Violencia. Trabajo: Hombre primitivo. Cultivos. Albañil. Agricultor. Carpintero. Comidas. Comidas típicas. Artesanía. Plantas Medicinales. Remedios Caseros. Farmacéuticos. Nacimiento. Apreciación de los sexos: Varón. Hijos. Matrimonio. Vestidos: Prendas propias del hombre y la mujer. Adornos propios de ambos sexos. Bailes: Clases de bailes. Cantos: no se acuerda. Etnia: Españoles. Africanos. Indios. Mestizo. Zambo. Observaciones: Buen informante. Regular recolector. Cuestionario completo. Desarrollado en orden. Cassette coincide con la transcripción.</p>

Notes: 

<p>Las entrevistas con Ana Julia Corredor Reyes y Gilberto Quintero están en la misma grabación. Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa. MCCP/lmcha. XI.8.89</p>

Record ID: 
89-228-VA
Project (updated from datasheet): 
Voz de los Abuelos
Program (updated from datasheet): 

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Emelina Borja Guzmán

Interviewer(s): 
Mauricio Castro Torres
Jaime Pérez Tovar
Freddy Hernán Sáenz
Date of Interview: 
July 5, 1989
Interview place: 

Departamental Femenino, Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

<p>Datos personales: Padres. Oficios. Hermanos. Géneros orales: Refranes. Cuento &quot;Los tres caminantes&quot;. Leyenda &quot;Los dos viejitos&quot;. Adivinanzas. Mitos &quot;La llorona&quot;. Canto. Oración para proteger de los maleficios. Secreto para evitar la hemorragia. Religión: Dios. Dones. Cielo. Brujas. Santos. Milagros. Filosofía: Trabajo. Pobreza. Pereza. Necesidad. Justicia. Conducta social: Sociedad. Hombre. Fundamento. Hijos. Fortaleza. Ancianos. Familia. Trabajo: Hombre. Cultivos. Agricultura. Ganadería. Pesca. Artesanía. Comidas. Comidas Típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Partos. Apreciación de los sexos: Hombres. Hijos. Organización. Matrimonio. Vestidos: Prendas propias del hombre y de la mujer. Bailes: Clases de Bailes. Instrumentos musicales. Cantos: Clases de bailes y cantos de la época. Interpretación musical. Etnia: Indios. Españoles. Negros. Africanos. Zambos. Observaciones: Cuestionario completo. Desarrollado en orden. Buen informante. Buen recolector. Grabación coincide con la transcripción.</p>

Notes: 

<p>Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta. MCCP/lmcha. XI.8.89.</p>

Record ID: 
89-227-VA
Project (updated from datasheet): 
Voz de los Abuelos
Program (updated from datasheet): 

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

María del Carmen Villalba de Losada

Interviewer(s): 
Carlos Enrique Rincón A.
Date of Interview: 
August 14, 1989
Interview place: 

Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

<p>Datos personales: Padres. Oficios. Hermanos. Géneros orales: Leyenda sobre el Diablo. &quot;El Poira, las Mulas y el Pollo&quot;. Secretos para la Hemorragia y la Gusanera. Religión: Dios. Resurrección. Purgatorio. Almas. Santos. Fe. Brujas. Filosofía: Hombre. Destino. Vagancia. Justicia. Conducta social: Sociedad. Familia. Fundamento. Hijos. Trabajo: Dios. Hombre. Cultivos. Agricultura. Pesca. Comidas. Comidas típicas. Plantas medicinales. Yerbateros. Nacimiento. Apreciación de los sexos: Hijos. Matrimonio. Vestidos: Prendas propias del hombre y de la mujer. Bailes: clases de bailes, instrumentos musicales. Cantos: no recuerda. Etnia: Respuestas con monosílabos. Observaciones: Regular informante. Grabación ininteligible en algunos casos. Regular recolector. Grabación Coincide con la transcripción. Cuestionario completo, desarrollado en orden.</p>

Notes: 

<p>Técnica: buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta. MCCP/lmcha XI.8.89.</p>

Record ID: 
89-226-VA
Project (updated from datasheet): 
Voz de los Abuelos
Program (updated from datasheet): 

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Ángela Torres

Interviewee: 
Interviewer(s): 
César Fernando Velásquez
Date of Interview: 
June 25, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as): 
Luis Eduardo Cortés
Interview place: 

Colegio Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

Datos personales: Padres. Oficios. Hermanos.
Géneros orales: Refranes. Adivinanza. Mito "La Candileja". Secreto para la gusanera.
Religión: Dios. Vida eterna. Santos. Milagros.
Filosofía: Dios. Hombre. Tierra. Pobreza. Pereza. Justicia. Flojera.
Conducta social: Hogar. Sociedad.Familia. Hombres.
Trabajo: Dios. Cultivos. Agricultura. Pesca. Cazador. Albañil. Ganadería. Comidas. Comidas típicas. Remedios caseros. Yerbas.
Apreciación de los sexos: varón. gobernar. hogar.
Vestidos: Prendas propias del hombre y de la mujer. Adornos propios de ambos sexos.
Bailes: Clases de Bailes. Instrumentos musicales.
Cantos: tipos de cantos de su época. Interpretación musical.
Etnia: Indios. Españoles. Africanos.

Notes: 

Buen informante. Buen recolector. Grabación coincide con la transcripción. Cuestionario completo, desarrollado en orden. Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa.
MCCP/lmcha.
XI.8.89.

Record ID: 
89-225-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Isabel Cortés Rojas

Interviewee: 
Interviewer(s): 
Germán Peñuela Jaramillo
Date of Interview: 
July 25, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as): 
Luis Eduardo Cortés
Interview place: 

Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

Datos personales: Oficios. Padres. Hermanos.
Géneros orales: Refranes. Coplas. Remedios para evitar la hemorragia.
Religión: Dios. Purgatorio. Infierno. Santos. Milagros.
Filosofía: Destino. Necesidad. Justicia.
Conducta social: Sociedad. Hijos. Familia. Ancianos.
Trabajo: Dios. Hombre. Cultivos. Agricultura. Pesca. Comidas. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Nacimiento.
Apreciación de los sexos: varón. Hijos. Matrimonio.
Vestidos: Prendas propias del hombre y de la mujer. Adornos propios de ambos sexos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Cantos: No se acuerda.
Etnia: indios, españoles, africanos, negros, mestizos, zambos

Observaciones: Cuestionario completo, desarrollado en orden. La grabación coincide con la transcripción. Buena informante. No hubo motivación por parte del recolector.

Notes: 

La entrevista con Ángela Torres aparece en la misma grabación.
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa.
MCCP/lmcha
XI.8.89.

Record ID: 
89-225-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Josefina Chavarro Preciado

Interviewer(s): 
John Jairo Varón
Carlos Emilio Charry
Date of Interview: 
June 24, 1989
Interview place: 

Departamental Femenino y Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

<p>Datos personales: Padres. Oficios. Hermanos. Géneros orales: Cuento &quot;La hormiguita&quot;. Adivinanzas. Trabalengua. Juego el problema. Mitos del Mohán. Cantos. Remedios para la hemorragia y la gusanera. Religión: Dios. Padres. Resurrección. Purgatorio. Penas. Fe. Filosofía:Destino. Control. Justicia. Hombres. Conducta social: Hijos. Familia. Vejez. Trabajo: Adán. Eva. Los cultivos. Agricultura. Pesca. Comidas típicas. Remedios caseros. Apreciación de los sexos: Varón. Hijos. Matrimonio. Vestidos: Prendas de vestir propias del hombre y de la mujer. Adornos propios de ambos sexos. Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Cantos: Canto &quot;Mi ranchito&quot;. Canto desengañado. Etnia: Indios. Africanos. Españoles. Zambo. Buen informante. Buen recolector. Transcripción coincide con la grabación.</p>

Notes: 

<p>Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta. MCCP/lmcha. XI. 8. 89</p>

Record ID: 
89-224-VA
Project (updated from datasheet): 
Voz de los Abuelos
Program (updated from datasheet): 

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Catalina Nieva Nieva

Interviewee: 
Interviewer(s): 
Liliana Rodríguez
Phanor Vergara
Luz Daney Murillo
Milbia María Vergara
Gloria Esperanza H.C.
José de Jesús Gómez
Yesid Martínez
Stella García
Date of Interview: 
December 8, 1988
Interview place: 

, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

Datos personales y familiares, géneros orales, bailes, cantos, música, costumbres, Géneros orales, Leyendas, Cuentos, Cantos, Música, Culinaria, enfermedades, salud, religión, educación, vivienda, apreciación de los sexos, brujería

Observaciones: Se realiza parte de la encuesta. La grabación no es clara. Grabado parte del cassette. Regular.

Notes: 

Técnica: Falta ficha de acceso. Mal sonido. No utilizan la tecla de pausa, lo cual incrementa los ruidos.
EZP/licha.

Transcript: 
No
Record ID: 
89-11-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Diopoldina García

Interviewee: 
Interviewer(s): 
John Jairo Agudelo
Flor Amelia Vásquez
José Hurley Gutiérrez
Claudia Angola
María del Carmen Moreno
Gloria Zamora
Date of Interview: 
December 15, 1988
Interview place: 

, , Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

Datos personales y familiares, Géneros orales, Religión, Salud, Enfermedad, Brujería, Filosofía, Trabajo, Apreciación de los Sexos, Vestido, bailes, Cantos

Observaciones: Se ajusta al cuestionario. La entrevista es fluída. El informante es conservador. Charla dinámica. Ficha incompleta.

Notes: 

Técnica: Grabación clara. Buen sonido.
EZP/licha.

Transcript: 
No
Record ID: 
89-9-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]

Rafaela Reyes de Gonzáles

Interviewer(s): 
Cecilia Rodriguez
Isabel Vargas
Date of Interview: 
June 11, 1989
Interview place: 

Colegio Sagrada Familia
Barichara, Santander, Colombia


Researcher Notes / Observaciones: 

<p>Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Hermanos. GENEROS ORALES: Coplas. Adivinanzas. RELIGION: Dios. Vida eterna. Animas. Brujas. Santos. FILOSOFIA: Destino. Pobreza. Justicia. Injusticia. CONDUCTA SOCIAL: Sociedad. Respeto. Fortalecimiento. Hijos Familia. TRABAJO: Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Brujos. APRECIACION DE LOS SEXOS: Varón. Hogar. Matrimonio. VESTIDO: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos. BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales. CANTO: No recuerda. ETNIA: Indios. Españoles. Africanos. Observaciones: Cuestionario completo. Desarrollado en orden. Informante regular. Bunas recolectoras</p>

Notes: 

<p>Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Fichas etnográficas incompleta.</p>

Transcript: 
No
Record ID: 
89-297-VA

 

 


Back to result

Click to view PDF scans

[click image to view PDF scans]