Raúl Lozano Lasprilla
Palmira, Valle del Cauca, Colombia
<p>El informante es locuaz en especial en los géneros orales. La entrevista se ajusta al cuestionario y se lleva a cabo totalmente. Es dinámica.</p>
<p>Técnica: Grabado a alto volumen lo cual dificulta la claridad del sonido. Ruidos. Regular.</p>
[click image to view PDF scans]
Miryan Rodríguez Cabrera
Instituto Técnico Comercial del Valle
Palmira, Valle del Cauca, Colombia
Se basan en principio en la formulación del cuestionario. Se hace de forma rápida conformándose con respuestas escuetas. Al final los recolectores se animan y crean nuevas preguntas.
Técnica: Grabación deficiente. Falta ficha técnica. Muchos ruidos. Regular. EZP/lmcha.
[click image to view PDF scans]
Custodio Carvajal
Colegio La Sagrada Familia
Barichara, Santander, Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia. Rasgos físicos de los padres.
GENEROS ORALES: Coplas. Cuento: “El diablo se fue a confesar”. Oración para protegerse de maleficios.
RELIGION: Infierno. Dios. Cielo. Purgatorio. Virgen.
FILOSOFIA: Destino, Trabajo. Esfuerzo. Pereza. Injusticia
CONDUCTA SOCIAL: Familia. Sociedad. Hijos. Matrimonio. Ancianos. Respeto.
TRABAJO: Dios. Cultivos. Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Parto. Comadrona.
APRECIACION DE LOS SEXOS: Varón. Hijos. Colaboración. Nueras.
VESTIDO: Tejidos. Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Prendas de adorno.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CANTO: Interpretación de Juan Charrasquiado y Claudio.
ETNIA: Indios. Españoles. Africanos.
Observaciones: Primer cuestionario completo. Buen informante. Buenas recolectoras
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Fichas etnográficas incompletas.
Transcripción: No trae.
[click image to view PDF scans]
Ismael Nieto
Colegio Nacional San Sebastián
, , Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Hijos naturales. El informante se crio con su abuela. Oficios (Descripción)
Religión: La vida viene de Dios. El alma. Los pasos son recorridos por los muertos. Enfermedades. Destino. Santos milagrosos. Virgen de Aranza le hizo un milagro al quedarse ciego por una explosión de dinamita.
Filosofía: Pobreza, pobreza.
Conducta Social: Familia. Hombre. Mujeres. Hijos necesarios. Vida del campo y la ciudad depende del oficio
Trabajo: Cultivos. Oficios. Comidas. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Yerbateros
Apreciación de los sexos: Mandato en el hogar. Apoyo. Hijos.
Vestidos: prendas de vestir de lana y algodón.
Bailes: Clases de baile. Instrumentos musicales. Interpretación de la guitarra.
Canto: Pasillo. Bambuco. Vals. Tango.
Etnia: Indios. Los negros vinieron después de la llegada de los españoles. Mestizos. Mezcla de sangres.
Filosofia: Riqueza. Pobreza.
se realize el cuestionario en desorden
Técnica: Ficha etnográfica incomplete
Buen sonido
licha nov /20/1989
[click image to view PDF scans]
Urbano Sánchez Ortíz
Colegio La Sagrada Familia
Barichara, Santander, Colombia
Título:
DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia
Géneros Orales: No recuerda
Religión: Dios, cristianos, vida eterna, purgatorio
Filosofía: Destino, pereza, justicia, riqueza.
Conducta Social: Sociedad, hijos, sustento, ancianos, ejemplo familiar.
Trabajo: Dios. Cultivos. Oficios. Alimentos cotidianos. Comidas típicas, obreros, curanderos
Apreciación de los sexos: Varones. Hijos. Nueras.
Vestido: Prendas de vestir propias de hombres y mujeres. Adornos.
Bailes: Instrumentos musicales. Clase de bailes.
Canto: Habla sobre canciones de su época.
Religión: Dios, cristianos, vida eterna, purgatorio, infierno, cristo.
Etnia: Españoles. Indios. Negros.
Observaciones: Buen informante. Regular recolector.
Cuestionario completo. Desarrollado en orden
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta.
Transcripción: no trae
[click image to view PDF scans]
Carmina Mayor Yaniees
Liceo Franco-Británico
Bogotá, Bogotá, Distrito Capital, Colombia
Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia.
GÉNEROS ORALES: Refranes. Leyenda: “El hombre que se llevó el Diablo”. Leyenda “El poira”. Cuento: “El Tunjo”. Adivinanza. Trabalengua. Mitos: “El Mohán”, “La Madremonte”, La Candileja. Canto religioso. Villancico. Juegos infantiles. Oración para protegerse de los maleficios. Remedios para curar la gusanera. Remedios para curar las hemorragias.
RELIGIÓN: Dios. Vida. Muerte. Espíritus. Anécdota del presentimiento de la muerte de una vecina. Brujas. Creyentes.
FILOSOFÍA: Anécdota de la pereza. Hombres. Destino. Injusticia.
CONDUCTA SOCIAL: Educación. Crianza. Liberación. Familia. Libertinaje. Hijos.
Título: TRABAJO: Dios. Alimentos. Cultivos. Ganadería. Agricultura. Oficios. Alimentos. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Nacimiento.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Mandato. Hombres. Familia. Varones.
VESTIDO: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CANTOS: Interpretación musical. Cantos de su época.
ETNIA: Indios. Españoles. Africanos. Mestizos. Zambos.
ANEXOS: Los juegos infantiles de la época. Inocencia. Habla sobre el futuro. Leer las cartas. Contaminación de los ríos. Enfermedades que sufre. Hechicerías. El hombre de antes y ahora. Noviazgo en su juventud. Conoce muchos tipos de culebra. Pretendientes que tuvo. Castigos. Paz y Armas de la época.
Observaciones: Excelente informante. Excelentes recolectores. Cuestionario completo y bien desarrollado
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa solo faltó el dato del nombre del profesor.
Transcripción: No trae.
MCCC/Licha.
XI/7.89
[click image to view PDF scans]
Carmen Elisa Orjuela Muelles
Liceo Franco-Británico
, , Colombia
Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Familia.
GÉNEROS ORALES: Refranes. Adivinanzas.
RELIGIÓN: Dios. Cementerio. Destino.
FILOSOFÍA: Trabajo. Vida. Justicia.
CONDUCTA SOCIAL: Sociedad. Familia. Fortalecimiento. Ancianos. Vicios.
TRABAJO: Cultivos. Oficios. Animales de monte. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Varón. Mandato en el hogar. Igualdad. Hijos.
VESTIDO: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Prendas de adorno.
BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
CANTO: No recuerda.
ETNIA: Indios. Españoles. Negros. Mestizos.
Observaciones: Buen recolector.
Buena informante.
Cuestionario completo y desarrollado en orden.
Técnica: Ficha etnográfica incompleta, buen sonido. Buena grabación.
[click image to view PDF scans]
Josefina Chavarro Preciado
Departamental Femenino y Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia
<p>Título: DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Hermanos. GENEROS ORALES: Cuento La Hormiguita. Adivinanza. Trabalengua. Juego el Problema. Mitos del Mohán. Cantos. Remedios para la hemorragia y la gusanera. RELIGIÓN: Dios. Padres. Resurrección. Purgatorio. Penas. Fe. FILOSOFIA: Destino. Control. Justicia. Hombres. CONDUCTA SOCIAL: Hijos. Familia. Vejez. Fortalecimiento. Sustento. TRABAJO: Adán. Eva. Cultivos. Agricultura. Pesca. Comidas. Comidas típicas. Remedios caseros. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Varón. Hijos. Matrimonio. VESTIDOS: Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos propios de ambos sexos. BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Ficha Etnográfica Ref: Cassette No. 89-224-VA CARA B: Título: CANTOS: Canto mi Ranchito. Canto Desengañado. ETNIA: Indios. Africanos. Españoles. Zambo. Observaciones: Continúa 25´ en Blanco la Cara “B”. Buen informante. Buen recolector. Transcripción coincide con la grabación.</p>
<p>Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha Etnográfica Incompleta. MCCP/lmcha. XI.8.89</p>
[click image to view PDF scans]
Rosa Inés Chavarro Cabrera
Nacional Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia
<p>DATOS PERSONALES: Padres. Oficios. Hermanos. GENEROS ORALES: Refranes. Chistes. Adivinanza. RELIGION: Dios. La Vida eterna. Purgatorio. Santos. Milagro. FILOSOFIA: Hombre. Destino. Trabajo. Necesidad. CONDUCTA SOCIAL: Hijos. Sustento. Vejez. Hogar. Virtud. TRABAJO: San José . Cultivos. Agricultura. Comidas. Comidas tìpicas. Carpintería. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. APRECIACION DE LOS SEXOS: Varón. Matrimonio. Familia. VESTIDOS: Prendas de vestir propias de la mujer y el hombre. Adornos propios de ambos sexos. BAILES: Instrumentos musicales. Clases de bailes. CANTOS: Cantos de la época. ETNIA: Indios. Españoles. Africanos.</p>
<p>Observaciones: Buen informante. Regular recolector. Cassette coincide con la transcripción. Cuestionario completo y desarrollado en orden. Continúa la Cara "A" 5' en blanco. Cara "B" En Blanco. Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha Etnográfica completa. MCCP/lmcha. XI.8.89</p>
[click image to view PDF scans]
Saturia de Horta
Departamental Femenino y Santa Librada
Neiva, Huila, Colombia
<p>CARA A: Título: DATOS PERSONALES. Padres. Oficios. Hermanos. GÉNEROS ORALES: Versos. Refranes. Cuento La China y los Tres Novios. Adivinanza. Mito. La Ninfa. Secretos para la hemorragia. RELIGIÓN: Dios. Vida. Espíritu. Materia. Penas. Purgatorio. Fe. Santos. Milagros. FILOSOFÍA: Destino. Control. Trabajo. Necesidad. Mal. CONDUCTA SOCIAL: Familia. Fundamento. Hombre. Fortalecimiento. Vejez. TRABAJO: Dios. Hombres. Cultivos. Agricultura. Ganadería. Pesca. Comidas. Comidas típicas. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Varón. Familia. Matrimonio. Ficha etnográfica Ref: Cassette No 89-222-VA Título: VESTIDOS. Tejidos. Prendas de vestir propias del hombre y la mujer. Adornos propios ambos sexos. BAILES: Clases de bailes. Instrumentos musicales. CANTOS: Música de las época. ETNIA: Indios. Españoles. Africanos. Negros. Esclavos. Observaciones: Buena informante. Buenos recolectores. La grabación coincide con la transcripción. Cuestionario completo y desarrollado en orden.</p>
<p>Técnica: Al iniciar la grabación fondo musical. Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica completa. MCCP/lmcha. XI.8.89</p>
[click image to view PDF scans]