Catalina Nieva Nieva
, , Colombia
Datos personales y familiares, géneros orales, bailes, cantos, música, costumbres, Géneros orales, Leyendas, Cuentos, Cantos, Música, Culinaria, enfermedades, salud, religión, educación, vivienda, apreciación de los sexos, brujería
Observaciones: Se realiza parte de la encuesta. La grabación no es clara. Grabado parte del cassette. Regular.
Técnica: Falta ficha de acceso. Mal sonido. No utilizan la tecla de pausa, lo cual incrementa los ruidos.
EZP/licha.
[click image to view PDF scans]
Paulina Caicedo
, , Colombia
Datos personeles y familiares, Vestido, Géneros orales, Costumbres, música, intstrumentos, religión, trabajo, salud
Observaciones: La entrevista no se ajusta al cuestionario. Se realiza desordenadamente. No utiliza el cuestioario. La conversación se pierde.
Técnica: Regular sonido. Ficha incompleta.
EZP/licha.
[click image to view PDF scans]
Diopoldina García
, , Colombia
Datos personales y familiares, Géneros orales, Religión, Salud, Enfermedad, Brujería, Filosofía, Trabajo, Apreciación de los Sexos, Vestido, bailes, Cantos
Observaciones: Se ajusta al cuestionario. La entrevista es fluída. El informante es conservador. Charla dinámica. Ficha incompleta.
Técnica: Grabación clara. Buen sonido.
EZP/licha.
[click image to view PDF scans]
Mercedes
, , Colombia
Datos personales y familiares, Ingenio Azucarero Manuelita, Trabajo, costo de la vida, aspectos ecológicos, aspectos del pueblo, la Iglesia, Anécdotas, leyendas, transporte, costumbres, brujas, aspecto religioso, aspecto mágico, la Semana Santa, Emigración de japoneses.
La entrevista no se ajusta al cuestionario. Se siguen algunas pocas pautas al cuestionario. Se tocan aspectos de la vida personal del entrevistado, la entrevista es fluida. Ficha técnica incompleta.
Técnica: La grabación es clara. Buen sonido. Algunos ruidos.
EZP/licha.
[click image to view PDF scans]
Luis Evelio Valencia
, , Colombia
La entrevista no se ajusta al cuestionario modelo, se pierde la orientación.
En esta ficha también aparece información sobre la entrevista con Dolores de Plaza. EZP/licha.
[click image to view PDF scans]
Graciela Castro
Instituto Politécnico
, , Colombia
Datos personales, Relaciones Familiares, Sociales, Costumbres, Trabajo, Géneros Orales, Religión, Leyendas, Cuentos, Conducta Social, Costumbres Antiguas, Religión, Celebración de Semana Santa, Géneros orales, cuentos, Vestido, historia política, bailes, ingenios azucareros.
Grabación clara. Buen informante. Conversadora. La entrevista se desarrolla dinámica, utilizando el cuestionario de forma libre y creativa.
Técnica: Ficha técnica completa. Buena grabación. Sonido claro. Buena. EZP/licha.
[click image to view PDF scans]
Raúl Lozano Lasprilla
Palmira, Valle del Cauca, Colombia
<p>El informante es locuaz en especial en los géneros orales. La entrevista se ajusta al cuestionario y se lleva a cabo totalmente. Es dinámica.</p>
<p>Técnica: Grabado a alto volumen lo cual dificulta la claridad del sonido. Ruidos. Regular.</p>
[click image to view PDF scans]
Miryan Rodríguez Cabrera
Instituto Técnico Comercial del Valle
Palmira, Valle del Cauca, Colombia
Se basan en principio en la formulación del cuestionario. Se hace de forma rápida conformándose con respuestas escuetas. Al final los recolectores se animan y crean nuevas preguntas.
Técnica: Grabación deficiente. Falta ficha técnica. Muchos ruidos. Regular. EZP/lmcha.
[click image to view PDF scans]
Enriqueta Ortiz
Pascual de Andagoya
Buenaventura, , Colombia
CARA A:
Título: Se lleva a cabo el cuestionario.
DATOS FAMILIARES: Etnía: padres, hermanos, etc.
GÉNEROS ORALES: Cuento con el Tutarito. La Leyenda del Duende. Adivinanzas. Cantos. Oraciones. Medicina Tradicional.
RELIGIÓN: Conceptos acerca de la vida y la muerte. Difuntos. Enfermedades. Brujerías.
FILOSOFÍA: Conceptos acerca del destino. Acerca de la pobreza, de la riqueza, de la justicia.
Conducta SOCIAL: Conceptos sobre la familia, los sexos, los hijos. El trabajo. Herramientas. Oficios. Pesca. Ganadería. Artesanía. Plantas medicinales.
APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: Vestidos. Bailes: Bambuco, currulao, pasillo, tango, cantos, etc.
ETNIA: Opinión del negro, del blanco, del zambo.
Observaciones: Se ajusta el cuestionario. Falta ficha etnográfica. El recolector recoge la información someramente habiendo podido profundizar más, ya que él conserva en su memoria cantos, cuentos, etc. que no se recogieron.
TÉCNICA: La grabación es buena. Sonido claro. Viene transcripción en manuscrito.
CARA B:
EN BLANCO.
Licha
[click image to view PDF scans]
María de la Paz Rivas Loburíguez
Pascal de Andagoya
Buenaventura, , Colombia
Título: Aplicación del cuestionario. Datos personales y familiares. Oficios aprendidos. Aspectos étnicos. GÉNEROS ORALES: Refranes. Cuentos. Cantos. Oración contra males. El Padrenuestro. RELIGIÓN: Opinión acerca de la vida, de la muerte, de los difuntos. Dios. Santos. Brujas. La pereza. El trabajo. La justicia. La injusticia. CONDUCTA SOCIAL: Opinión acerca de la familia, de los hijos, el conyugue, etc. El trabajo. Cultivos. Oficios. Ganadería. Pesca. Artesanías. Comidas típicas. Alimentos. Medicina tradicional. APRECIACIÓN DE LOS SEXOS: La autoridad la ejerce el hombre. Opinión sobre los hijos. Vestido. Cantos. Bailes. Instrumentos musicales. ASPECTOS ÉTNICOS:
CARA B:
EN BLANCO
Observaciones: Se realiza todo el cuestionario. La entrevista se realiza en forma clara. Presentación de trascripción a máquina se ajusta al cassette. Falta ficha etnográfica completa.
Licha
[click image to view PDF scans]