Severina Loaiza Cabezas
Interviewee:
Interviewer(s):
Pedro Angel Manso
Date of Interview:
June 8, 1989
Interview place:
Instituto Agrícola "Luis Bustamente"
Puerto Lleras, Villarica, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Edad. Lugar de origen. Oficios. Padres. Características etnicas.
Religión: Dios. Vida. Muerte. Difuntos. Enfermedades. Santos.
Filosofía: Destino. Trabajo. Pereza. Riqueza. Justicia. Injusticia.
Conducta Social: Familia. Hijos sustento de los padres. Vida en el campo.
Trabajo: Herramientas. Cultivos. Oficios. Animales de monte en extinción. Alimentos cotidianos. Nacimiento atendido por comadrona.
Apreciación de los Sexos; Mandatos en el hogar. Relación con nueras y yernos.
Vestidos: Usos antiguos de hombres y mujeres. Adornos. Hombres. Mujeres.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales. Bailes en cuadrillas.
Cantos: Nombres de cantos.
Etnia: Procedencia: Indios, negros españoles. Significado de mestizo y zambo.
Anexos: Comentario breve acerce de la vida con sus padres.
Observaciones: Se realiza el cuestionario en su totalidad. Información regular.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incomplete. Buena grabación.
Transcripción: Incompleta.Transcript:
YesRecord ID:
89-316-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Prudencio Lozano Barrios
Interviewee:
Interviewer(s):
Alexander Barbosa
Evelio Girón
Date of Interview:
June 1, 1989
Interview place:
Instituto Agrícola "Luis Bustamente"
Villarica, Tolima, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Lugar de origen de los padres. Etnia de los padres. Oficios. Hermanos.
Religión: Vida. Muerte. Almas. Enfermedades. Calor. Frío. Brujas. Destino. Santos.
Filosofía: Destino. Pereza. Pobreza. Justicia. Injusticia. Diablo tenta a las mujeres. Ladrón.
Conducta Social: Mujeres que ha tenido. Hijos. Fundamento de la familia. Familia colombiana. Vida en el campo y la ciudad depende en la economía.
Trabajo: Herramientas. Trabajo creado por Dios. Cultivos. Oficios. Animales de monte. Comidas típicas. Comidas cotidianas. Médicos. Enfermos. Parto atendido por comadrona.
Apreciación de los Sexos: Mandato en el hogar. Hijos. Tejidos.
Vestidos: Prendas de vestir de las mujeres de la época de antes. Prendas del hombre. Adornos.
Bailes: Clases de baile. Bailes en pareja. Bailes en cuadrillas.
Canto: Trozo de La Cucarac
Etnia: Conoció grupos indígenas. Los Coyaimas. En Caqueta, Los motilones. Anécdota cuando estuvo en una tribu. Los andaquies. Indios colombianos. Mestizos. Zambos.
Anexos: Creación del pueblo la Aurora. Villarica se llamaba Andalucia. Hacienda donde trabajaba. Anécdota de su vida. Cementerio de Cunday. Transporte de alimentos en la época. Muerte. Cultivos de anís. Cómo hacer el aguardiente. Violencia de antes. Violencia del ’55. Colonia de Villamontalvo, destruída por la violencia. Armas. Anécdotas cuando presto el servicio military. Escases de alimentos pocas cosechas. Pobreza del pueblo.
Observaciones: Cuestionario completo. Entrevista agradable. Buenos recolectores. Informante conversador, bueno.Notes:
Técnica: Buen sonido. Faltó nombre del profesor, demás datos de la ficha etnográfica están completos.
Transcripción: Buena. Coincide con el cassette. Pero los Anexos no aparecen en la transcripción.Transcript:
YesRecord ID:
89-315-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Ana Celina Sepúlveda Chica
Interviewee:
Interviewer(s):
Ana Paublina Medina
Date of Interview:
June 3, 1989
Interview place:
Colegio Veracruz, Santa Rosa de Cabal, Risaralda
Pereira, Risaralda, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Cara B:
Apreciación de los sexos: Esposo. Hijos. Mujeres. Suegras. Nueras.
Bailes: Clases de baile. Instrumentos musicales.
Datos Personales: Padres. Oficios. Familia.
Anexos: Noviazgos. Matrimonio. Hijo.
Cara A tiene otros titulos.
Observaciones: Cuestionario incompleto.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación.
Transcripción: Buena. Coincide con la cinta.Transcript:
YesRecord ID:
89-306-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
María Luisa Moreno Carrillo
Interviewee:
Interviewer(s):
Sorely Cadavid
Lina Angarita
Interview place:
Colegio La Sagrada Familia
Barichara, Santander, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Opiniones.
Religión: Sepultura. Resurrección. Pecado original.
Filosofía: Destino. Control. Inteligencia. Esfuerzo. Riqueza. Justicia.
Conducta Social: Desagradecimiento. Buena formación. Sociedad. Buena familia. Matrimonio.
Trabajo: Cultivos. Oficios. Alimentos cotidianos. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios. Caseros. Yerbamenteros. Parto.
Apreciación de los Sexos: Hombre. Nueras. Familia.
Vestidos: Prendas propias del hombre y la mujer. Prendas de adorno.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Cantos: Interpretación de una ranchera: “No me amenaces”.
Etnia: Indios. Españoles. Africanos.
Anexos: Relatos que su papa la hacia sobre la Guerra Mundial, y sobre la muerte de sus dos hijos.
Observaciones: Este es el primer entrevista en este cassette. Hay dos más. Esta entrevista es una continuación de una entrevista en el cassette 89-298-VA. Cuestionario completo. Buenas recolectoras. Buen informante.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incompleta.Transcript:
NoRecord ID:
89-299-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Pablo José Ayala Pacheco
Interviewee:
Interviewer(s):
Nelson Alberto Idarrago Martínez
Date of Interview:
June 20, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
José Marceliano MosqueraInterview place:
Colegio IDEM
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos.
Géneros Orales: No conoce.
Religión: Vida. Dios. Muerte.
Filosofía: Destino. Pobreza. Pereza. Justicia. Injusticia.
Conducta Social: La Familia. Número de hijos. Relación hijos y padres.
Trabajo: Herramientas. Oficios. Animales de monte. Artesanias. Alimentos. Comidas cotiadanas. Plantas medicinales.
Apreciación de los sexos: Varón. Hijos. Matrimonio.
Vestido: Tejidos. Prendas de vestir femeninas. Prendas de adornos.
Bailes: Clases de bailes. Instrumentos musicales.
Etnia: Indios. Españoles. Negros.
Anexos: Anécdotas de su vida. Noviazgos.
Observaciones: Cuestionario completo. Desarrollo en orden. Motivación por parte del recolector. Informante regular. Cara a 16’ minutos de cinta, clases del Bachillerato Radial. Cara “B” 30’ minutos de Clases del Bachillerato por Radio.Notes:
Técnica: Cassette usado. Ficha etnográfica incompleta.Transcript:
YesRecord ID:
89-295-VA
Topics:
[click image to view PDF scans]
Pedrito Orduña
Interviewee:
Interviewer(s):
Guilian Mucciante Santos
Date of Interview:
July 8, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Carlos EslavaInterview place:
Universidad Autónoma de Bucaramanga
Piedecuesta, Santander, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: El informante inicia hacienda una reseña histórica de la Quinta. Gótica Esquina, important ern Piedecuesta. Historia de los alemanes que vivían allí. Luego habla sobre su accidente y su pierna de palo. Padres. Oficios. Familia.
Bailes: Clases de bailes. Cafetines.
Cantos: Interpreta una cancion. Tangos de Gardel, habla sobre él. Luego interpreta otras silbando.
Géneros Orales: Coplas. Refranes. Leyenda de Magos. Leyenda de Bucaramanga. Coplas a Nuñez. Coplas a Cleopatra. Cuenta que le gusta leer mucho. Es lector del tiempo. Ve noticieros y habla sobre la situación del país. Gobierno.
Anexos: El informante toma otra tema fuera del cuestionario. Habla sobre los partidos tradicionales politicos (liberales y conservadores). El voto. Policia Chulabita. Gaitán. Habla sobre el primer avíon que llegó a Colombia. Habla sobre los billetes que figuraban Cleopatra y Nuñez.
Observaciones: Excelente informante. Cuestionario incomplete. La recolectora no se siñó al cuestionario.Notes:
Técnica: Buen sonido. Buena grabación. Ficha etnográfica incomplete.
Transcripción: Buena. Coincide con la cinta.Transcript:
YesRecord ID:
89-277-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Julio Cesar Bermudez Pavón
Interviewee:
Interviewer(s):
Lucy Constanza Bermúdez
Date of Interview:
August 14, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Jorge Humberto Jiménez PedrerosInterview place:
Colegio Nacional "Laureano Gómez"
, , Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Padres. Oficios. Hermanos.
Religión: Dios. Infierno. Cielos. Santos. Milagros. Virgen Chiquinquira.
Filosofía: Pereza. Destino. Justicia.
Conducta Social: Sociedad. Fortalecimiento. Ancianos. Hogar. Hijos. Sustento.
Trabajo: Cultivos. Agricultura. Comidas. Platos típicos. Plantas medicinales. Remedios caseros. Yerbateros. Comadrona del pueblo.
Apreciación de los sexos: Hogar. Hijos. Entendimiento.
Vestidos: Prendas de vestir propias de la mujer y el hombre. Adornos.
Bailes: Instrumentos musicales. Clases de bailes.
Etnia: Indios. Españoles. Africanos. Zambos.
Anexos: Cuenta cómo llegó su familia a San Agustín, su matrimonio y su trabajo.
Observaciones: Cuestionario completo. Buena informante. Buena recolectora.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Buen sonido. Buena grabación.
Transcripción: Sólo coincidió en las preguntas. No aparece la anotación de las anexos.Transcript:
YesRecord ID:
89-271-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]
Manuel Salvador Muñoz
Interviewee:
Interviewer(s):
Oscar Humberto Fernandez Grijalba
Silvia Leonor Salcedo Motta
Date of Interview:
August 14, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Jorge Humberto Jiménez PedrerosInterview place:
Colegio Nacional "Laureano Gómez"
San Agustín, La Guajira, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Aspectos de su vida. Padres. Oficios. Religiosidad de su madre. Incendio en la vereda y en su casa.
Géneros Orales: “La Patasola.” Aparación en forma de animal “Catuchate.” Anécdota a el padre.
Anexos: El Camino de la Cruz, a San Agustín fue una travesía de 15 días. Descripción. Anécdota.
Vestido: Prendas de vestir de hombres.
Trabajo: Alimentos. Oxigeno de la atmósfera era más puro. Tóxicos. Oficios. Cultivos.
Religión: Santos. Lectura de la Sagrada Biblia. Aparación de un muerto.
Observaciones: Cuestionario incomplete y desordenado. Buena entrevista.Notes:
Técnica: Ficha etnográfica incompleta. Buen sonido.Transcript:
YesRecord ID:
89-270-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Matilda García
Interviewee:
Interviewer(s):
Oscar Humberto Fernandez Grijalba
Date of Interview:
August 14, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Jorge Humberto Jiménez PedrerosInterview place:
Colegio Nacional "Laureano Gómez"
San Agustín, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Características de los padres. Oficios.
Géneros Orales: Historia de “La Patasola.” Anecdota sobre una apración. Anecdota de la Viuda. Historia de una aparición. “El pájaro Pollo.”
Anexos: Violencia de su época. Oficios que realizaba con su hermano.
Vestido: Prendas de vestir de hombres y mujeres. Cómo se trabajaba la lana.
Cantos: Canto religioso.
Religión: Dios. Vida. Alma. Muerte. Santos.
Filosofía: Diablo. Hombre soltero.
Trabajo: Herramientas. Alimentos. Plantas medicinales.Transcript:
YesRecord ID:
89-270-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
[click image to view PDF scans]
Arsecio Pérez
Interviewee:
Interviewer(s):
Jorge Stanley Muñoz Quiroz
Date of Interview:
August 14, 1989
Teacher(s) / Profesor(es/as):
Jorge Humberto Jiménez PedrerosInterview place:
Colegio Nacional "Laureano Gómez"
San Agustín, Huila, Colombia
Researcher Notes / Observaciones:
Datos Personales: Características de los padres. Oficios.
Religión: Vida, don de Dios. Antepasados. Muerte. Difuntos van al cielo. Infierno. Enfermedades.
Filosofía: Destino. Santos. Milagros. Pereza. Riqueza. Justicia. Injusticia. Diablo.
Conducta Social: Hombre y numero de mujeres que debe tener. Hijos. Familia numerosa. Familia colombiana. Vida en al campo.
Trabajo: Herramientas. Animales de monte. Cultivos. Comida típica. Alimentos cotidianos. Plantas medicinales. Médicos-curanderos.
Apreciación de los sexos: Mandato en el hogar. Matrimonio de una hija.
Vestido: Prendas de vestir del hombre. Artesanías. Adornos.
Bailes: Tipos de bailes. Instrumentos musicales.
Etnia: Indios. Españoles. Negros. Mestizaje. Zambos.
Anexos: Porque vive en San Agustín. Aspectos de la población. Muerte de Gaitán. Bautizo.
Observaciones: Cuestionario completo. Entrevista regular.Notes:
Técnica: Presenta multiples ruidos. Ficha etnográfica completa.Transcript:
YesRecord ID:
89-269-VA
Project (updated from datasheet):
Voz de los AbuelosProgram (updated from datasheet):
Topics:
[click image to view PDF scans]